hääväen oor Engels

hääväen

naamwoord

voorbeelde

Kannattaisi sanoa hääväelle jotain.
I think you'd better tell them something.

Hääväen palattua näit Margaretin ja hänen käyntikorttinsa ― ja toteutit suunnitelmasi.
When everyone returned from the wedding, you saw Margaret and her calling card and put your plan into action.

Johtuuko tämä siitä, että halusin lyödä hääväen laudalta?
Is it because I said we could get Maui-ed?

Saatat päättää olla menemättä häihin, jottet toimisi vastoin Raamatun avulla valmennettua omaatuntoasi, tinkisi uskonnollisesta vakaumuksestasi tai tekisi jotakin sellaista, mikä saattaisi olla kiusallista vihkiparille tai hääväelle (Sananlaskut 22:3).
In order to follow your Bible-trained conscience and avoid compromising your religious convictions or doing something that might prove embarrassing to the wedding party, you may decide to refrain from attending.

Nyt hän saarnaa taivaalliselle hääväelle.
So he preaches to the heavenly wedding throng.

Sentähden tulee myös taivaan Kuningas hyvin pilkatuksi sen huonon ja ylönkatsotun hääväen tähden, joka siellä on.
Therefore the King of Heaven becomes well blasphemed because of that poor and despised group of wedding guests which are there.

Sillä ei edeskäypä tiedä, mistä semmoinen makea viina on tullut. Mutta sen verran hän tuntee, että se on paras viina, vaikka hän, joka on ruokaa laittamassa hääväelle, ei saa niin paljon juoda siitä viinasta, kuin häävieraat juovat.
For the governor does not know from where such sweet wine has come, but that much he knows, that it is the best wine, although he who is preparing food for the wedding guests cannot drink so much of that wine as the wedding guests drink, especially such guests who are real drinkers.

Sinun täytyy nyt valittaa Herran Jeesuksen edessä siitä viinan puutteesta, joka on tällä köyhällä hääväellä, ja sanoa: "Ei heillä ole viinaa".
You must now lament before the Lord Jesus of that lack of wine which is with this poor wedding party and say, "They have no wine."

Jos sinä niitä verisiä jälkiä seuraat, niin sinä vissimmästi löydät hänet Siionin vuorella taivaallisen hääväen kanssa.
If you follow these bloody footprints, then you will certainly find Him on Mount Zion with the heavenly wedding company.

Miltei järjiltään mennyt Ross ilmaantui Bettyn ja Brucen häihin ampuen Rick Jonesia ja uhaten tappaa koko hääväen.
Dismissed from the military, he shows up at Betty and Bruce's wedding with a gun, and shoots Rick Jones.

Maikrahvissa hääväen käytössä on lava, tanssilattia ja laaja valikoima ääni-, esitys- ja valotekniikkaa.
Taking this into account Maikrahv has a stage, a dance floor, and a wide range of sound and lighting systems and presentation equipment.