häittä oor Engels

häittä

[ˈhɑitːɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

demerit

naamwoord

quality of being inadequate

tumbler

naamwoord

movable obstruction in lock

voorbeelde

Oliko jotakin romantillista, jotakin hämärää tai salaperäistä häitten yhteydessä
Was there any romance, anything secret or mysterious, about the wedding?”

Sergei Ivanovitsh oli lainannut hänelle rahaa, ruhtinatar oli neuvonut matkustamaan pois Moskovasta häitten jälkeen.
His brother borrowed money for him, the princess advised them to leave Moscow after the wedding.

(Efesolaisille 5:28, 29) Lisäksi miehen rakkauden todellinen mitta tulisi olla se, miten hän kohtelee vaimoaan häitten jälkeisinä vuosina.
(Ephesians 5:28, 29) Furthermore, the real measure of a man’s love should be the way he treats his wife during the years after the wedding.

"""No, mitä hänen sitten on tekemistä häittemme kanssa?"""
“Well, what has he to do with our approaching nuptials?”

Sergei Ivanovitsh oli lainannut hänelle rahaa, ruhtinatar oli neuvonut matkustamaan pois Moskovasta häitten jälkeen.
His brother borrowed money for him, the Princess recommended leaving Moscow after the wedding.

"""Hän katosi häittemme jälkeisenä päivänä."""
“He disappeared the day after our wedding.”

12 Lahjojenantamistilaisuuksien ja häitten ilmoitukset tulee tehdä yksityisesti eikä Valtakunnansalin lavalta eikä Valtakunnansalin ilmoitustaululla.
12 “Showers” and wedding announcements should be made privately, and not from the platform of the Kingdom Hall or by other notices in the Kingdom Hall.

Toiset avioparit voivat saada iloa antamalla muutamien kristittyjen ystävien ja sukulaisten, lapsensa mukaan luettuina, osallistua häittensä vuosipäivän onneen.
Other couples may find pleasure in sharing the happiness of their anniversary with a few Christian friends and relatives, including their children.

Herra Zafar, nyt on hänen häittensä aika.
Mr. Zafar, it's the time of her wedding.

Heti häittesi jälkeen.
He started seeing her right after your wedding.

Häittemme jälkeen Etty ja minut määrättiin matkatyöhön Englantiin, ja vierailimme melkein viiden vuoden ajan seurakunnissa vahvistamassa niitä hengellisesti.
Following our wedding, Etty and I were assigned to the traveling work in England, and for nearly five years, we visited congregations to strengthen them spiritually.

10 Sukupuolielämään sopeutuminen on usein vaikeaa ja voi viedä jonkin aikaa häitten jälkeen.
10 Adjusting sexually is frequently difficult and may take some time after the wedding.

Jos parit ajan kuluessa kykenevät nauttimaan toistensa äänettömästä läsnäolosta läheisesti, jos he haluavat tehdä jotain yhdessä ja toisilleen, jos he kaipaavat toisiaan ja ovat huolissaan toistensa terveydestä ja rukoilevat toistensa menestyksen ja pulmien voittamisen puolesta, jos toverin sana tuottaa toiselle sisäistä iloa, jos hänen äänensä ilahduttaa, jos se, mitä hän sanoo, on rakentavaa ja herättää kunnioitusta, niin on hyvin luultavaa, että asianomaisen rakkaus kestää ja että molemmat iloitsevat toisistaan läpi vuosien häitten jälkeen. – 1. Kor.
If in course of time couples are able to enjoy the quiet presence of each other in nearness, if they like to do things together and for each other, if they long for each other and they are concerned about each other’s health and pray for each other’s success and the overcoming of each other’s problems, if a word by one’s companion brings one inner joy, if his voice thrills one, if what he says builds one up and promotes respect, then there is a good likelihood that one’s love will last and that both will delight in each other through the years after marriage.—1 Cor.

Ne häät tulevat enemmän hautajaisten kuin häitten kaltaiseksi.
It will be much more like a funeral than a wedding.

Parit puhuvat tänä aikana niistä tärkeistä kysymyksistä, mitkä tulevat esiin häitten jälkeen, kuten lapsista, talousasioista, uskonnosta, avioliiton tuomista sukulaisista ja niin edelleen.
During this period couples talk about the important issues that come up after marriage, such as children, finances, religion, in-laws, and so forth.

Moos. 24:67) Usein Japanissakin keskinäinen rakkaus syntyy vuosien kuluessa häitten jälkeen.
24:67) Often in Japan, too, love for each other comes with the passing of time after the wedding.

Minä en ole nähnyt häntä kolmea kertaa hänen häittensä perästä.
Indeed I see nothing to distinguish them from brutes, except that their morals are inferior.

4:3, 4) Juhlijoiden ei olisi myöskään sopivaa osoittaa ihmisille ylenpalttista kunniaa, ikään kuin avioparia, jonka häitten vuosipäivä on, pitäisi palvoen kunnioittaa.
4:3, 4) Nor would it be fitting for celebrants to give humans excessive honor, as if the couple whose anniversary it is ought to be venerated.

Tämä häitten antoisien hengellisten piirteitten kypsä tähdentäminen koskee erityisesti itse vihkiäisiä.
This mature emphasizing of the rewarding spiritual aspects of the wedding applies especially to the ceremony itself.

Päivä häittenne jälkeen ja silti seisotte edessäni.
The day after your nuptials and yet you stand before me.

Seuraavassa kirje, jonka muuan nuorimies ja hänen vaimonsa kirjoittivat miehen vanhemmille häittensä jälkeen:
Following is a letter sent by a son and his wife, after their wedding, to his parents:

Avioparin ei ole epäraamatullista viettää järkevällä ja kohtuullisella tavalla häittensä vuosipäivää.
It is not unscriptural for a married couple to commemorate in a reasonable and modest way the anniversary of their wedding.

Erään korkeakoulun suorittamassa tutkimuksessa tultiin siihen tulokseen, että ”suurin osa kihlapareista nykyään miettii enimmän osan ajastaan häitään – eikä suunnittele tarpeeksi sitä, millaista avioliitto tulee olemaan häitten jälkeen”.
In one college study the conclusion was drawn that “most engaged couples today spend much of their engagement time worrying about their weddings —and not enough planning about the kind of married life they’ll have after the wedding.”

Hän sattui kuitenkin myöhemmin näkemään veljensä tämän häitten yhteydessä eräässä Jehovan todistajain valtakunnansalissa.
Later, though, she got to see her brother in connection with his wedding at a Kingdom Hall of Jehovah’s witnesses.

5 Me kaikki lienemme samaa mieltä siitä, että kihlautuneitten tulisi odottaa häittensä olevan onnellinen, erikoinen ja tärkeä tilaisuus, sillä he ottavat elämässään tärkeän askeleen.
5 All of us would agree that a couple should look forward to their wedding as a happy, special, momentous occasion, for they are taking a major step in their lives.