hälytyspalvelu oor Engels

hälytyspalvelu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Alerter service

A service used by the server and other services to notify selected users and computers of administrative alerts that occur on a computer.

Mitoiltaan määritelty ilmatila, jonka sisällä lentotiedotuspalvelua ja hälytyspalvelua tarjotaan.
Airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided.

voorbeelde

Sairaanhoidosta, poliisin ja hälytyspalvelujen työajasta, aineellisista vahingoista sekä kuolleiden ja loukkaantuneiden menetetystä taloudellisesta panoksesta aiheutuvat kustannukset nousevat noin 45 miljardiin ecuun vuodessa, mikä on noin 0,75 - 1 prosenttia BKT:sta.
The economic costs arising from medical expenses, police and emergency services, damage to property and lost economic output of the killed and injured persons amount to about 45 billion ECU a year, something like 0,75% to 1% of GDP.

’lentotiedotuskeskuksella’ yksikköä, joka on perustettu antamaan lentotiedotus- ja hälytyspalvelua;
‘flight information centre’ means a unit established to provide flight information service and alerting service;

’lentopaikan lentotiedotuspalvelulla (AFIS)’ lentotiedotus- ja hälytyspalvelua lähiliikenteelle lentopaikalla;
‘aerodrome flight information service (AFIS)’ means flight information service and alerting service for aerodrome traffic at an aerodrome;

kehitetään ja parannetaan niille suunnattua koulutusta, jotka työskentelevät suoraan kosketuksissa huumausaineiden käyttäjien kanssa (esim. hälytyspalvelut
development and improvement of training for professionals working on the front-line with drug users (e.g. emergency services

Liike- ja asuintilojen turvapalvelut, hätä- ja vaaratilanteiden hälytyspalvelut, nimittäin sellaisten liike- ja asuintiloihin tarkoitettujen hälyttimien vuokraus, asennus, huolto ja seuranta, jotka on tarkoitettu murtojen, tulipalojen tai lääketieteellisten hätätilanteiden havainnointiin ja sellaisen signaalin aktivointiin, joka kohdistuu hälytyskeskukseen, josta hätätilannetiedot välitetään poliisille, palolaitokselle tai sairaaloihin
Commercial and residential security, emergency and hazard alarm services, namely rental, installation, maintenance and monitoring of commercial and residential premises for detecting intrusion, fire and medical emergency and for activating a signal to the monitoring center which communicates emergency information to police, fire and medical services

Mitoiltaan määritelty ilmatila, jonka sisällä lentotiedotuspalvelua ja hälytyspalvelua tarjotaan.
Airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided.

Komissio on laskenut, että liikenneonnettomuuksien suorat kustannukset (joihin sisältyvät poliisin ja hälytyspalvelun kustannukset, ajoneuvojen korjaukset ja menetetty talouden tuotos) ovat 45 000 miljoonaa ecua vuodessa koko yhteisön alueella.
The Commission has calculated that the direct cost of road accidents (including the cost of police and emergency services, vehicle repairs, and lost economic output), is 45 000 MECU per year for the Community as a whole.

(****) ATS sisältää hälytyspalvelun.
(****) ATS covers alerting service.

Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, ettei lentoa aloiteta ennen kuin ATS-lentosuunnitelma on esitetty tai riittävät tiedot jätetty, jotta hälytyspalvelu voidaan tarvittaessa käynnistää.
22. An operator shall ensure that a flight is not commenced unless an ATS flight plan has been submitted, or adequate information has been deposited in order to permit alerting services to be activated if required.

Ensiavun alalla ponnistusten on myös ulotuttava niihin, jotka tekevät useissa jäsenvaltioissa palkatonta vapaaehtoistyötä hälytyspalveluissa.
In the realm of first aid, efforts must also cover those people in many Member States who, in addition to their daytime jobs, perform unpaid voluntary work with the emergency services.

On myös lausekkeita, jotka koskevat radiospektrin tehokasta käyttöä ja hälytyspalveluja.
There are also clauses on the efficient use of radio spectrum and the emergency services.

Hälytyspalvelut
Alarm services

Asennuspalvelut, paitsi turva- ja hälytyspalvelut
Installation services, excluding security and alarm services

Valvonta hälytysilmoitusten perusteella ja hälytyspalveluihin liittyvä partiointi
Monitoring based on alarms and surveillance within the framework of alarms

Vuonna 2002 annetun yleispalveludirektiivin (7. maaliskuuta 2002 annettu direktiivi 2002/22/EY yleispalveluista ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla, julkaistu EYVL:ssä L 108, 24.4.2002) 26 artiklassa säädetään, että julkisten verkkojen operaattoreiden on tarjottava hälytyspalveluiden käyttöön puheluiden soittajien sijaintia koskevat tiedot siinä määrin kuin tämä on teknisesti mahdollista.
Article 26 of the Universal Service Directive adopted in 2002 (Directive 2002/22/EC of 7 March 2002 on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services published in OJ L 108, 24.4.2002) stipulates the obligation that the public network operators make the caller location of all calls available to the emergency services to the extent technically feasible.

Hälytyspalvelujen (poliisi, palolaitos, ambulanssi) lisäksi myös paikallishallinto toimii käytännössä yhteistyössä.
Emergency services such as the police, fire and medical services, and also local authorities, are all working together in practice.

Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, ettei lentoa aloiteta ennen kuin ATS-lentosuunnitelma on esitetty tai riittävät tiedot jätetty, jotta hälytyspalvelu voidaan tarvittaessa käynnistää.
An operator shall ensure that a flight is not commenced unless an ATS flight plan has been submitted, or adequate information has been deposited in order to permit alerting services to be activated if required.

Jäljitys-, nimittäin tunnistus- ja hälytyspalvelut
Tracking, namely detection and alarm services

Sairausprofiilitietojen vastaanotto ja tallennus hätätilanteissa ja sairausprofiilitietojen tarjoaminen valtuutetuille hälytyspalveluille ja ensihoitohenkilöille hätätilanteissa pyydettäessä
Receiving and storing emergency health profile information and providing emergency health profile information to authorised emergency services and first responders upon request

’lentotiedotusalueella’ rajoiltaan määrättyä ilmatilaa, jossa annetaan lentotiedotus- ja hälytyspalvelua;
‘flight information region’ means an airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided;

Hälytyspalvelut, Valvontapalvelut
Alarm services, Surveillance services

Mitoiltaan määritelty ylempi ilmatila, jonka sisällä lentotiedotuspalvelu ja hälytyspalvelu annetaan.
An upper airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided.

HÄLYTYSPALVELU
ALERTING SERVICE