hämähäkinverkko oor Engels

hämähäkinverkko

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

spider web

naamwoord

The silken structure a spider builds using silk secreted from the spinnerets at the caudal tip of its abdomen.

Arvoisa puhemies, eri valiokuntien esittämiä Agenda 2000: ta koskevia mietintöjä ja lausuntoja yhdistää toisiinsa hämähäkinverkko.
Madam President, the reports on 'Agenda 2000' that the various committees are presenting hang together like spider's web.

cobweb

naamwoord

Jonkun täytyy putsata hämähäkinverkot ja palauttaa kepeys Teddyn askeliin.
Teddy needs someone to come in and clear out the cobwebs, and put a little spring in her step.

web

werkwoord

The silken structure a spider builds using silk secreted from the spinnerets at the caudal tip of its abdomen.

Kaverit, olenko ainoa, jonka mielestä hämähäkinverkot ovat valtavia?
Guys, am I the only one thinking these webs are ginormous?

spiderweb

naamwoord

1|hämähäkin ravinnon pyyntiä varten seitistä kutoma verkko

Tuijotin ulos huoneeni ikkunasta ja näin ulkopuolella inhottavan hämähäkinverkon.
I stared out my bedroom window and saw a creepy spiderweb outside.

spider's web

[ spider’s web ]

naamwoord

Arvoisa puhemies, eri valiokuntien esittämiä Agenda 2000: ta koskevia mietintöjä ja lausuntoja yhdistää toisiinsa hämähäkinverkko.
Madam President, the reports on 'Agenda 2000' that the various committees are presenting hang together like spider's web.

Hämähäkinverkko

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

spider web

naamwoord

device created by a spider out of proteinaceous spider silk extruded from its spinnerets, generally meant to catch its prey

Arvoisa puhemies, eri valiokuntien esittämiä Agenda 2000: ta koskevia mietintöjä ja lausuntoja yhdistää toisiinsa hämähäkinverkko.
Madam President, the reports on 'Agenda 2000' that the various committees are presenting hang together like spider's web.

Soortgelyke frases

hämähäkinverkkojen peitossa
cobwebby

voorbeelde

Eihän kukaan toki varasta hämähäkinverkkoja... ei minun enempää kuin muidenkaan.""
Folks don’t steal spiders’-webs, — nor my pictures, neither.”

Tämä ei ole hämähäkinverkkoa, kuten Pahmatova väittää
These aren't spider webs, like Pachmutova says.

Tämä materiaali ei ole rakenteeltaan samanlaista kuin hämähäkinverkko.
This material doesn't have the alternating crystalline structure of spider silk.

Aivan täydellisesti tuhottu hämähäkinverkko.
This is the most absolutely perfectly destroyed spider web.

Kaverit, olenko ainoa, jonka mielestä hämähäkinverkot ovat valtavia?
Guys, am I the only one thinking these webs are ginormous?

Mutta tällöin sen rakentamiseen käytetyt hämähäkinverkot tulevat niiden avuksi.
But this is where the cobweb used in its construction comes to their assistance.

Onko hiuksissani hämähäkinverkko?
Do I have a cobweb in my hair?

Arvoisa puhemies, eri valiokuntien esittämiä Agenda 2000: ta koskevia mietintöjä ja lausuntoja yhdistää toisiinsa hämähäkinverkko.
Madam President, the reports on 'Agenda 2000' that the various committees are presenting hang together like spider's web.

Tiedän ainakin olla kävelemättä isoon hämähäkinverkkoon.
Well, I know enough not to walk into a giant spider web.

Jotkin ovat suoria, kuten bamburykelmän rungot, tai geometrisia, kuten hämähäkinverkko, kun taas toiset ovat epämääräisiä, kuten alati muotoaan muuttava pilvi.
Some are linear like the columns of a clump of bamboo or geometric like a spider’s web, whereas others are shapeless like a cloud that changes constantly.

Seuraava runo on nimeltään " Hämähäkinverkko ".
My next poem is called " Cobweb ".

Hämähäkinverkko on kuvassa 2.
Spiderweb in scene 2.

Nuo rihmat ovat kuin hämähäkinverkko, johon takertuu lisää verihiutaleita, punaisia verisoluja ja muita hyytymän muodostumiseen tarvittavia aineita.
The threads act much like a spiderweb, catching more platelets, red blood cells, and other substances to form a clot.

Kun seuraavan kerran näet hämähäkinverkon, muistathan pysähtyä ja katsoa vähän tarkemmin.
The next time you see a spider web, please, pause and look a little closer.

Matka tuntui loppumattomalta ja kadut näyttivät ikäänkuin mustalta monimutkaiselta hämähäkinverkolta.
The way seemed interminable, and the streets like the black web of some sprawling spider.

"Minä kuulin hänen mutisevan hämähäkinverkkojen keskellä: ""Sinä ahkera pieni kutoja, sinä opetat minua kestämään!"
I heard him mumble into the spider's web, 'You clever little weaver, you've taught me to keep going.

Ei näkynyt ainuttakaan hämähäkinverkkoa, ei tomunhiventäkään tämän omantunnon akkunaruudussa.
There was not a spider’s web, not a speck of dust upon the glass of that conscience.

Harsomaisten hämähäkinverkkojen tavoin nämä lasisäikeet suojakerroksin ympäröityinä (kaapeleina) yhdistävät jo suurkaupunkeja toisiinsa Yhdysvalloissa, Euroopassa ja Japanissa.
Like gossamer spiderwebs, these threads of glass protected in cables, already run between cities in the United States, in Europe, and in Japan.

Internet on kuin hämähäkinverkko, - joka yhdistää kaikki toisiinsa.
Now the Internet is like a series of spiderwebs that connects us to each other.

Ei näkynyt ainuttakaan hämähäkinverkkoa, ei tomunhiventäkään tämän omantunnon akkunaruudussa.
There was not a spider's web, not a speck of dust upon the glass of that conscience.

Vanha kunnon evankeliumi karistaa hämähäkinverkot ja herättää hengen.
It is. A little old-time evangelism... to shake out the cobwebs, stir up the spirit.

Tunnen olevani hämähäkinverkkojen peitossa.
I feel like I'm still covered in spider webs.

Työntekijät liimaavat minut kuin hämähäkinverkko.
It's like I'm walking through spiderwebs.

muutama hämähäkinverkko
A few cobwebs

Kilpailu luo valonsäteen pankkien synkkään ja hämähäkinverkkojen peittämään maailmaan ja pyyhkäisee pois viiveen, joka on totuttu yhdistämään tällaisiin tilisiirtoihin.
Competition will shed light on the gloomy and cobwebbed world of the high street banks and sweep away the delays habitually associated with such transactions.