hämmästyi oor Engels

hämmästyi

werkwoord

voorbeelde

Uutisten kameramies kiipesi kukkulalle ryhmän luokse ja hämmästyi saadessaan tietää, että he olivat vain joukko miehiä ja poikia jostakin kirkosta auttamassa yhtä omistaan.
A news cameraman climbed up to the group and was amazed to discover they were just some men and boys from a church helping one of their own.

Hän hämmästyi sen suuruutta, koska se melkein miltä suunnalta tahansa katsottuna näytti hyvin pieneltä.
She was astonished at its size, when from almost any point it looked so small.

Mennessään hakemaan Alysceaa tuona iltapäivänä koulusta hänen äitinsä hämmästyi nähdessään, että luokan liitutaululle oli suurin kirjaimin kirjoitettu sanat ”Antakaa Jumalalle kunnia”.
Coming to pick her up that afternoon, Alyscea’s mother was surprised to see the words “Give God Glory” written in large letters across the classroom blackboard.

Ja huomenna vien sinut vanhemmillesi - enkä hämmästyisi yhtään jos en haluaisi luopua sinusta.
And tomorrow, I'll take you back safe and sound to your father and mother... and I won't be a bit surprised if I just hate to give you up.

Mutta myönnäpä nyt, että sinä itsekin hämmästyit.""
But confess yourself surprised!""

Elsa hämmästyi Asnakechin rehellisyyttä ja halusi antaa hänelle rahapalkkion.
She was amazed at Asnakech’s honesty and wanted to give her some money.

Tulimme juttuun, mutta en hakenut tänä vuonna. Hämmästyi, kun hän soitti.
We hit it off, but I decided not to apply this year, so I was surprised when she called the other day.

Uskon tietäväni, miksi Lehi hämmästyi suuresti nähdessään sen ensi kerran, sillä muistan oman reaktioni, kun näin ensimmäisen kerran GPS-laitteen.
I think I know why Lehi was greatly astonished when he first saw it, because I remember my reaction when I first saw and witnessed a GPS unit.

Hän oli kumminkin unhottanut sen ja hämmästyikin senvuoksi kovin nähdessään sen nilkuttavan leiriin kolmella jalalla.
However, she had forgotten him, and therefore was the more surprised to see him coming limping into camp on three legs.

En yhtään hämmästyisi, vaikka tuo Roberts riiviö olisi hommannut meidät tänne aivan samassa tarkotuksessa.
Shouldn't be a bit surprised if that brute Roberts had n't got us down here with the very same idea.

Jos Johannes Kepler eläisi nykyään, hän varmasti hämmästyisi nähdessään ihmisten hänen keksimiensä lakien avulla suorittaneen hätkähdyttäviä urotekoja!
If Johannes Kepler were alive today, he certainly would be amazed to see the startling feats that men have performed, using the laws he discovered!

"Jack hämmästyi sanattomaksi ja vanhus istuttuaan kauan aikaa suu auki ihmettelystä huudahti: ""Koira vieköön, tyttöseni!"
Jack collapsed at that, and the old man, after a long stare of open-mouthed wonder, broke out: “Haw!

"Linnanherra hämmästyi tästä ilmoituksesta ja sanoi: ""Tänäpäivänä, lapsi, tänäpäivänä?"
The governor was perplexed by this speech, and said: “To-day, child, to-day?

Hän aivan hämmästyi, kun kello löi yksitoista.
He was surprised when a little clock tinkled the hour of eleven.

Opettaja niin hämmästyi tytön ilmautumista, että hän kavahti seisaalleen ja tarttui lakkiinsa.
The teacher was so taken by surprise that he rose involuntarily and touched his cap.

Senvuoksi hän hieman hämmästyi ja huolestui nähdessään joukon meksikolaisia jälleen työskentelevän noissa ojissa.
It was therefore with some curiosity and suspicion that he saw a gang of Mexicans once more at work upon these ditches.

Tuo ystävä hämmästyi sitä, kuinka äärimmäisen tärkeää uskonto on demokratialle.
This friend was surprised at how critically important religion is to democracy.

Eniten hämmästyimme näistä kyhmyistä.
And, of course, what amazed us absolutely the most are these nodules.

Hämmästyimme löytäessämme kaksi eri kaupunkia, joista kumpikin oli melko suuri!
It was surprising to us to find two distinct cities, and each of such size!

Nuori Colonna hämmästyi hänen kauneuttaan, ja vielä enemmän hänen hienoa ja ylhäistä sulouttaan.
The young Colonna was much struck by her beauty, and more by her gentle and highborn grace.

Joku opiskelija juuri hämmästyi.
Which we just heard a grad student gasp at.

Stubblebine, joka johti 16 000 sotilasta, hämmästyi alinomaista epäonnistumistaan kävellä seinän läpi.
Stubblebine, who commanded 16, 000 soldiers, was confounded by his continual failure to walk through the wall.

Ensiksi hän hämmästyi niin, että tuskin voi liikahtaa.
At first she was so astonished that she could not move.

Hänen piti olla nopsa; mutta sellainen hän ei voinut olla: hän hämmästyi, miten hidasta hänen puuhansa oli.
He must make haste: he could not: he was appalled by the slowness with which he worked.

Toinen, Filippiineiltä kotoisin oleva todistajan työtoveri hämmästyi löytäessään kirjasesta äidinkieltään. Tämä nainen halusi saada lisää tietoa Jehovan todistajista.
A coworker from the Philippines was amazed to find her native language in the booklet and became interested in learning more about Jehovah’s Witnesses.