hämy oor Engels

hämy

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

balmy

adjektief

colloquial: foolish

twilight

naamwoord

Van der Luydenit olivat muiden perheiden yläpuolella eräänlaisessa - ylimaallisessa hämyssä.
The van der Luydens dwelled above all the city's families in a kind of super-terrestrial twilight.

dusk

naamwoord

Taivaan sininen hämy ja öljylampun kellertävä valo ― samana taianomaisena hetkenä.
blue dusk light in the sky and the yellow white petroleum light of the lamp in the same magic moment.

sunset · crepuscle · crepuscule · evenfall · gloam · gloaming · gloom · fall · nightfall

Soortgelyke frases

illan hämy
crepuscle · crepuscule · dusk · evenfall · fall · gloam · gloaming · nightfall · twilight

voorbeelde

Sisällä oli hämy vastassa, päivänpaisteesta tultaessa; mutta hämyssä tuikki silmiä, naisten silmiä, silmiä!
Within it seemed dark after the bright sunshine outside, but in the darkness were eyes, women's eyes!

Minun oikea nimeni on Vernon, mutta he sanoivat minua Hämyksi.
My real name's Vernon, but they call me Misty.

Jos etsit asioita hämystä, silloin näet niitä.
If you keep looking for things in the shadows I guarantee you you're gonna start seeing them.

En oikein... taida tykätä näistä hämyistä- jotka on mukama meidän puolella
I' m not real keen on...... these fellows that are supposedly on our side

Ja miksi sinä olet Hämy?
And why are you Misty?

Hämy, tälle täytyy olla hyvä selitys, joten mikset tulisi ulos kertomaan?
Misty, I know there's gotta be a very good explanation for that so why don't you come out and tell us what it is?

4. kerroksessa on jotain hämyä.
There's something funky about the fourth floor.

Minä en kuitenkaan kaipaa sitä suuresti nyt, kun meidän hämy-ajan puheemme ovat ijäksi loppuneet.
I have little to regret in it now, however, that our twilight talks are over for ever.

Jos aiotte adoptoida jonkun meistä, sen tulisi olla Hämy.
If you're gonna adopt anyone, it ought to be Misty.

Mitä Hämylle tapahtui?
What happened to Misty?

Koeta kestää, Hämy!
Hang on, Misty!

Se on hupainen pieni leikki hämy hetkenä, kun päivän työ on päättynyt.
It’s a cheerful little game to while away the twilight hour after the day’s work is done.

Alankomaan hämyn yläpuolella pysyivät Kordillerien lumiset huiput pitkän aikaa valoisina ja tulipunaisina.
Above the gloom of the lowlands the snowy peaks of the Cordilleras remained luminous and crimson for a long time.

Kuka kutsuu heidät hämyn harmaudesta - unohdettua kansaa?
The forgotten people.

Hämy, pois päältäni!
Misty, get off!

"""Ja sanokaa hänelle ennen kaikkea"", huusi hämystä joku, ""että minä en ole vielä liian vanha toimimaan."""
“And tell him,” cried a voice, “that I am not too old yet for a man of action.”

Hämy... Haluamme sinut pojaksemme.
Misty we want you to be our son.

Pitkät valonsäteet punertavat puiden runkoja, kunnes ne hehkuvat metsikköjen hämyssä.
The long light rays redden the trunks of trees until they glow in the dark spaces of the groves.

Älä sätki, senkin hämy.
Stop fidgeting, you weirdo.

Vastaus, jonka olemme nyt saaneet - hämyn ja vaikenemisen Eurooppa, joka alistuu raukkamaisesti vahvimman lakiin - on monella tavalla hämmentävä.
The answer this gives us by default - a Europe shrouded in fog and in words left unsaid, a coward that submits to the law of the strongest - is, in many respects, quite dismaying.

Siinä varainsiirrossa oli jotakin hämyä.
There was something about the money transfer that felt hinky to me.

Toisaalta, jos pudotatte pallon, voi olla että joudutte vaihtamaan alaa, koska yksi asia näissä vanhoissa hämyissä on se, että he eivät koskaan unohda.
On the other hand, if you drop the ball you might be looking for a new line of work because the other thing about these cats is they never forget.

Ne olivat hänestä melkein kuin hämyistä unta.
It seemed to her like a confused dream.

Hämy oli vaihtunut pimeäksi ja lamput oli sytytetty kaduilla, kun astuin ulos tuosta hämärästä kirkosta.
Twilight had passed into night, and the lamps were lit in the streets ere I issued from that sombre church.