hävitetty lopullisesti oor Engels

hävitetty lopullisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

annihilated

adjektief

exterminated

adjektief

wiped out

adjektief

voorbeelde

Tapahtumia tutkiva toimivaltainen syyttäjä sanoi muutamia viikkoja sitten liittopäivien tutkintavaliokunnassa, että raha on käytetty ja hävitetty lopullisesti.
The responsible prosecuting attorney who is investigating the situation said a few weeks ago before the Federal committee of inquiry that the money has gone for ever!

Tämän tiedonannon tarkoituksena on luonnostella mahdollisia tulevia muutoksia, joiden perusteella toimenpiteitä voitaisiin tarkistaa ja saattaa ne EU:n nykytilanteen tasalle, jotta saataisiin hävitettyä BSE lopullisesti EU:n karjasta.
The aim of this Communication is to outline future possible amendments allowing a review of the measures to align them with the situation where the EU is finally on the last pathway to eradicate BSE within its cattle population.

Mahdollisuuksien mukaan on siis paikallaan ottaa käyttöön tehokkaita keinoja, jotta tarttuvat spongiformiset enkefalopatiat saataisiin hävitettyä lopullisesti, eli: määritellään tartuntaprosessi ja käsitellään sitä, koska jätteitä käytetään eläinten ruokkimiseen; riskiainekset pitää tuhota, kun on syytä epäilyyn; eläinproteiinien käyttäminen karjan ravintona pitää kieltää; pitää vaatia jäljitettävyyttä ja eläinten syntymäpaikan ja kasvatusalueen pitää käydä ilmi; jäsenvaltioissa pitää perustaa yhtenäisiä valvontajärjestelmiä, koska ainoastaan niiden avulla voidaan varmistaa taistelun tehokkuus ja seurannan avoimuus; mikäli on tarpeen, pitää määrätä nopea ja järjestelmällinen seulontamenetelmä ja tehostettu valvonta.
We must therefore provide ourselves with effective means to eradicate transmissible spongiform encephalopathies once and for all, if at all possible. This means coordinating and dealing with the sector as soon as waste is used in animal fodder, destroying at-risk materials if there is suspicion, banning the inclusion of animal protein in cattle fodder, demanding traceability by labelling the animal' s site of birth and rearing, and, at Member State level, setting up the local monitoring systems which are the only ways to guarantee that the campaign will be effective and that monitoring will be transparent, setting in place a fast, systematic screening procedure and also in-depth checks, if necessary.

Mihin toimiin komissio ryhtyy, jotta tämä vaarallinen tuote, jonka myrkyllinen aines ei ole lopullisesti hävitetty ja leviäminen uudelleen asbestin ja suolakyllästeen/arseenihapon tavoin on mahdollista, poistettaisiin mahdollisimman nopeasti markkinoilta?
What is the Commission doing to remove this dangerous product, which does not remove toxic waste definitively, but puts it back into circulation, as was once the case with asbestos and creosote salts/arsenic acid as a wood rot preventive, from production and to withdraw it from sale?

e) on hävitetty tai jotka ovat pilaantuneet lopullisesti asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tunnustamissa olosuhteissa.
(e) destroyed or damaged without possibility of recovery, in circumstances recognised by the competent authority of the Member State concerned.

on hävitetty tai jotka ovat pilaantuneet lopullisesti asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tunnustamissa olosuhteissa
destroyed or damaged without possibility of recovery, in circumstances recognised by the competent authority of the Member State concerned

on hävitetty tai jotka ovat pilaantuneet lopullisesti asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tunnustamissa olosuhteissa.
destroyed or damaged without possibility of recovery, in circumstances recognised by the competent authority of the Member State concerned.

e) on hävitetty tai jotka ovat pilaantuneet lopullisesti asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tunnustamissa olosuhteissa.”
(e) destroyed or damaged without possibility of recovery, in circumstances recognised by the competent authority of the Member State concerned.’

- Laji, sukupuoli, vähintään 35 yksilön pituus, esiintyykö rhizocephalan-loista tai ei, tiedot ravun lopullisesta käytöstä (säilytetty, heitetty pois, hävitetty), tiedot merran numerosta, josta rapu on peräisin.
- species, sex, length of at least 35 individuals, presence/absence of rhizocephalan parasites, record of the destination of the crab (kept, discarded, destroyed), record of the pot number from which the crab comes.

Laji, sukupuoli, vähintään 35 yksilön pituus, esiintyykö rhizocephalan-loista tai ei, tiedot ravun lopullisesta käytöstä (säilytetty, heitetty pois, hävitetty), tiedot sen merran numerosta, josta rapu on peräisin.
species, sex, length of the least 35 individuals, presence/absence of rhizocephalan parasites, record of the destination of the crab (kept, discarded, destroyed), record of the pot number from which the crab comes.

Laji, sukupuoli, vähintään 35 yksilön pituus, esiintyykö rhizocephalan-loista tai ei, tiedot ravun lopullisesta käytöstä (säilytetty, heitetty pois, hävitetty), tiedot sen merran numerosta, josta rapu on peräisin.
species, sex, length of at least 35 individuals, presence/absence of rhizocephalan parasites, record of the destination of the crab (kept, discarded, destroyed), record of the pot number from which the crab comes.

- Laji, sukupuoli, vähintään 35 yksilön pituus, esiintyykö rhizocephalan-loista tai ei, tiedot ravun lopullisesta käytöstä (säilytetty, heitetty pois, hävitetty), tiedot sen merran numerosta, josta rapu on peräisin.
- species, sex, length of at least 35 individuals, presence/absence of rhizocephalan, parasites, record of the destination of the crab (kept, discarded, destroyed), record of the pot number from which the crab comes.

On tarpeen vahvistaa säännöksiä, joita sovelletaan kiintiön ulkopuoliseen sokeriin, isoglukoosiin ja inuliinisiirappiin silloin kun tuote on hävitetty ja/tai se on pilaantunut lopullisesti tai kun tuotteiden käyttö asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti on mahdotonta ylivoimaisen esteen vuoksi
Certain provisions should be laid down for cases where sugar, isoglucose or inulin syrup in excess of the quota may be destroyed and/or become unrecoverable, and for cases of force majeure making it impossible to use the products as provided for in Article # of Regulation (EC) No

On tarpeen vahvistaa säännöksiä, joita sovelletaan kiintiön ulkopuoliseen sokeriin, isoglukoosiin ja inuliinisiirappiin silloin kun tuote on hävitetty ja/tai se on pilaantunut lopullisesti tai kun tuotteiden käyttö asetuksen (EY) N:o 318/2006 12 artiklan mukaisesti on mahdotonta ylivoimaisen esteen vuoksi.
Certain provisions should be laid down for cases where sugar, isoglucose or inulin syrup in excess of the quota may be destroyed and/or become unrecoverable, and for cases of force majeure making it impossible to use the products as provided for in Article 12 of Regulation (EC) No 318/2006.

(IT) Arvoisa puhemies, vasta sitten, kun kaikki naisiin kohdistuva väkivalta on hävitetty perin pohjin, voimme sanoa, että meillä on nykyaikainen ja lopullisesti demokraattinen yhteiskunta.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, until all forms of violence against women have been completely eradicated we shall never be able to say that we have a modern society that is finally democratic.

Porvaristo on meillä voitettu, mutta sitä ei ole vielä kiskottu pois juurineen, sitä ei ole vielä hävitetty eikä edes nujerrettu lopullisesti.
The bourgeoisie in our country has been conquered, but it has not yet been uprooted, not yet destroyed, and not even utterly broken.