hävittää perin pohjin oor Engels

hävittää perin pohjin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

eradicate

werkwoord

exterminate

werkwoord

Ne, jotka minä synnytin täysin kehittyneinä ja kasvatin suuriksi, ne viholliseni hävitti perin pohjin.
Those whom I brought forth fully formed and reared, my enemy himself exterminated them.

extirpate

werkwoord

root out

werkwoord

uproot

werkwoord

voorbeelde

Ahdistus ei nouse enää toista kertaa, koska hänen vihollisensa hävitetään perin pohjin.
With his enemies exterminated, distress will not rise up a second time.

Ne, jotka minä synnytin täysin kehittyneinä ja kasvatin suuriksi, ne viholliseni hävitti perin pohjin.
Those whom I brought forth fully formed and reared, my enemy himself exterminated them.

Hitler huusi siihen: ”Tämä pesue hävitetään perin pohjin Saksasta.”
Thereupon Hitler screamed: “This brood will be exterminated in Germany.”

Hän kuului heimoon, jonka jäseniä uhkailtiin ja etsittiin, jotta heidät voitaisiin hävittää perin pohjin.
He belonged to a tribe whose members were denounced and hunted down for extermination.

Hitler nimitti heitä ’pesueeksi, joka täytyy hävittää perin pohjin’.
Hitler called them a ‘brood to be exterminated.’

Sitten alettiin kehitellä ilkeämielistä juonta: Jehovan todistajat oli päätetty hävittää perin pohjin.
Then a vicious plot was hatched —eradicate Jehovah’s Witnesses.

Espanjalaiset halusivat hävittää perin pohjin atsteekkien kulttuurin ja erityisesti sen, mitä he pitivät verenhimoisena uskontona.
The Spaniards wanted to extirpate the Aztecs’ culture and particularly what they regarded as a bloodthirsty religion.

Jollei myrkkyjä hävitetä perin pohjin ja korvata terveellisellä ravinnolla, niin sairas kasvi kuihtuu ja kuolee. – Ilm.
Unless poisons are eradicated and replaced by healthful nourishment, the sick plant will wither and die. —Rev.

Jälkimmäiset päättivät Antiokhos IV:n (Epifaneen) hallituskaudella hävittää perin pohjin juutalaisen palvonnan ja juutalaiset tavat.
The latter, during the rule of Antiochus IV (Epiphanes), determined to eradicate Jewish worship and customs.

Kostoksi melkein hävitimme perin pohjin kokonaisen rodun.
In return, we nearly exterminated an entire species.

Hitler huusi: ”Tämä pesue hävitetään perin pohjin Saksasta!”
Hitler himself screamed: “This brood will be exterminated in Germany!”

24:21) Kaikki ihmiset ja järjestöt, jotka kannattavat vääryyttä, kuten kehitysoppia, hävitetään perin pohjin.
24:21) All persons and organizations that support falsehood, including teachings such as evolution, will be eradicated.

”Tämä pesue hävitetään perin pohjin!”
“This Brood Will Be Exterminated!”

Vaikka kansakunnat hävitetäänkin perin pohjin, Jaakob pysyy, mutta ei jää rankaisematta.
Though the nations be exterminated, Jacob will remain but will not go unpunished.

Hitlerhän julisti, että Jehovan todistajat täytyy hävittää perin pohjin.
In fact, Hitler declared that Jehovah’s witnesses must be exterminated.

(2. Mooseksen kirja 20:4–6) Antiokhos päätti siksi hävittää perin pohjin tämän juutalaisten toisinajattelijoiden uskonnon.
(Exodus 20:4-6) Antiochus therefore decided to eradicate this nonconformist religion of the Jews.

On mahdotonta hävittää perin pohjin siitepölyn lähteet, mutta jotkin terveen järjen mukaiset toimet saattavat auttaa.
It is impossible to eradicate the sources of this pollen, but some commonsense measures may help.

Heimo-, rotu- ja kansallisuusongelmat hävitetään perin pohjin.
Tribal, racial, and nationalistic problems will be eradicated.

Mutta vuohimaisesti hän päätti hävittää perin pohjin tämän epäpoliittisten kristittyjen ”pesueen” Saksan valtakunnasta.
But goatishly he determined to exterminate this “brood” of unpolitical Christians from the German Reich.

Muistan selvästi hänen kerskuneen: ”Tämä Suur-Saksan vihollinen, tämä Kansainvälisten raamatuntutkijain pesue hävitetään perin pohjin Saksasta.”
I clearly remember his boast: “This enemy of Great Germany, this brood of International Bible Students, will be exterminated in Germany.”

Sen peittelemättömänä tarkoituksena oli hävittää perin pohjin ”pahamaineinen luterilainen roskaväki”.
Its avowed purpose was to eradicate the “infamous Lutheran riffraff.”

Ne hävitetään perin pohjin.
There will be an extermination.

Maa todella tarvitsee vanhurskaan hallituksen, joka hoitaa sen asioita ja hävittää perin pohjin kaiken pahuuden.
There is a real need for a righteous administration to take over earth’s affairs and completely eradicate all wickedness.

ja ne kansat hävitetään perin pohjin.
And the nations will be utterly devastated.

Se hävitetään perin pohjin tulvalla, eikä ”nouse ahdistus kahta kertaa”.
She will be exterminated by a flood, and “distress will not rise up a second time.”