hCG oor Engels

hCG

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

HCG

naamwoord

Courtneyn verestä löytyi hCG-hormonia, eli hän oli raskaana.
Look, Courtney's blood tested positive for HCG, so we know she was pregnant when she died.

human chorionic gonadotrophin

naamwoord

Munasolujen lopullinen kypsyminen munarakkuloissa aiheutetaan antamalla istukkagonadotropiinia (hCG
Final maturation of the egg cells in the follicles can be induced by administering human chorionic gonadotrophin (hCG

human chorionic gonadotropin

naamwoord

Ovitrellestä ei ole vielä kliinistä kokemusta muissa indikaatioissa, joita tavallisesti hoidetaan virtsasta eristetyllä ihmisen koriongonadotropiinilla (hCG
To date, there is no clinical experience with Ovitrelle in other indications commonly treated with urine derived human chorionic gonadotropin

voorbeelde

Siksi hyperstimulaatiotapauksissa on järkevää olla antamatta hCG: tä ja neuvoa potilasta pidättäytymään yhdynnästä tai käyttämään mekaanista ehkäisymenetelmää vähintään neljän päivän ajan
Therefore in cases of ovarian hyperstimulation it is prudent to withhold hCG and advise the patient to refrain from coitus or to use barrier methods for at least # days

Tämän jälkeen annetaan munarakkuloiden lopullisen kypsymisen aikaansaamiseksi korkeintaan # IU ihmisen istukkagonadotropiinia (hCG) kertainjektiona # tuntia viimeisen GONAL-f-injektion jälkeen
Then a single injection of a medicine used to induce final follicular maturation and containing up to # IU human chorionic gonadotrophin (hCG) is administered # hours after the last GONAL-f injection

Liiallinen munasarjojen vaste gonadotropiinihoidolle johtaa harvoin OHSS: ään, jos potilaalle ei anneta hCG: tä ovulaation indusoimiseksi
Excessive ovarian response to gonadotrophin treatment seldom gives rise to OHSS unless hCG is administered to trigger ovulation

Miehillä saattaa esiintyä rintojen kasvua, aknea tai painonlisäystä hCG-hoidon vaikutuksesta
Side effects in men Men may experience some breast development, acne or weight gain due to treatment with hCG

OHSS saattaa edetä nopeasti (# tunnin tai useamman vuorokauden kuluessa) vakavaksi lääketieteelliseksi tilaksi, ja siksi potilaita tulisi seurata vähintään kahden viikon ajan hCG: n annon jälkeen
OHSS may progress rapidly (within # hours to several days) to become a serious medical event, therefore patients should be followed for at least two weeks after hCG administration

Kun ultraäänitutkimuksessa havaitaan vähintään kolme #- # mm: n follikkelia, ja estradiolivaste on hyvä (plasmapitoisuus #- # pg/ml (#- # pmol/l jokaista yli # mm: n follikkelia kohti), follikkeleiden lopullinen kypsyminen käynnistetään antamalla hCG: tä
When ultrasonographic evaluation indicates the presence of at least three follicles of # mm, and there is evidence of a good oestradiol response (plasma levels of about # picograms/ml (# pmol/l) for each follicle with a diameter greater than # mm), the final phase of maturation of the follicles is induced by administration of hCG

Edellä esitetyn pohjalta, tällaisten tapahtumien ehkäisemiseksi, kun munasarjavaste on liiallinen, lääkäri voi keskeyttää GONAL-f-hoidon ja luopua hCG: n annosta
In view of the above, to prevent such events, when the ovarian response is excessive, treatment with GONAL-f could be discontinued by your physician and the treatment with hCG abandoned

Tällöin raskautta tulee välttää, eikä hCG: ta tule antaa, koska se voi aiheuttaa superovulaation lisäksi myös munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymän (OHSS
In that case pregnancy should be avoided and hCG must be withheld, because it may induce, in addition to multiple ovulation, the ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS

HCG : painopisteen sijainti maatason yläpuolella
Hcg: location of the cg above the ground plane

Painopisteen sijainti maanpinnasta (HCG): ... mm
Location of the centre of gravity above the ground plane Hcg: ... mm.

Sinun tulee olla yhdynnässä tämän toisen lääkkeen (hCG) pistospäivänä ja sitä seuraavana päivänä
You are recommended to have sexual intercourse on the day of the administration of this second medicine and the following day

Tällöin hCG: a ei tule antaa monisikiöisen raskauden välttämiseksi. • Hallittu munasarjojen hyperstimulaatio keinoalkuisessa lapsettomuudenhoidossa Erilaisia stimulaatio-ohjelmia on mahdollista käyttää
In that case hCG should be withheld and pregnancy should be avoided in order to prevent multiple gestations. Controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs Various stimulation protocols are applied

Kun toivottu vaste on saavutettu, annetaan yksi pistos hCG: tä # tuntia viimeisen Pergoveris-pistoksen jälkeen
When the desired response has been obtained, a single injection of hCG is given # hours after the last injections of Pergoveris

GONAL-f-hoidon tarkoituksena on kypsyttää yksi Graafin follikkeli, josta munasolu irtoaa hCG: n annon jälkeen
The object of GONAL-f therapy is to develop a single mature Graafian follicle from which the ovum will be liberated after the administration of hCG

Jonkinasteista rintojen suurenemista tai aknea voi esiintyä hCG-hoidon aikana
Some breast development or acne may occur due to treatment with hCG

Sinun tulee olla yhdynnässä tämän toisen lääkkeen, hCG: n, pistospäivänä ja sitä seuraavana päivänä
You are recommended to have sexual intercourse on the day of the administration of this second medicine and the following day

Kun haluttu vaste on saavutettu, annetaan yksi pistos hCG: tä # tuntia viimeisen GONAL-f ja lutropiini alfa-pistoksen jälkeen
When the desired response has been obtained, a single injection of hCG is given # hours after the last injections of GONAL-f and lutropin alfa

Tätä lajia voidaan kasvattaa laboratoriossa helposti, ja sen ovulaatio voidaan saada aikaan käyttämällä ihmisen koriongonadotropiinia (hCG). Lisäksi eläinkantoja saadaan nopeasti kaupallisilta kasvattajilta.
This species can be routinely cultured in the laboratory, ovulation can be induced using human chorionic gonadotropin (hCG) and animal stocks are readily available from commercial breeders.

Miehet Fertavidia tulee antaa # IU viikossa, mielellään kolmeen # IU: n annokseen jaettuna, yhdessä hCG: n kanssa
Dosage in the male Fertavid should be given at a dosage of # IU/week, preferably divided in # dosages of # IU, concomitantly with hCG

Kun paras mahdollinen vaste saavutetaan, annetaan yksi pistos toista lääkettä (hCG) # tuntia viimeisen GONAL-f-pistoksen jälkeen
When an optimal response is obtained, a single injection of another medicine (hCG) is administered # hours after the last GONAL-f injection

Tällöin hCG: a ei tule antaa ja raskaaksi tuloa tulee välttää monisikiöisen raskauden estämiseksi. • Hallittu munasarjojen hyperstimulaatio keinoalkuisessa lapsettomuudenhoidossa Erilaisia stimulaatio-ohjelmia on mahdollista käyttää
In that case hCG should be withheld and pregnancy should be avoided to prevent multiple gestations. Controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs Various stimulation protocols are applied

Courtneyn verestä löytyi hCG-hormonia, eli hän oli raskaana.
Look, Courtney's blood tested positive for HCG, so we know she was pregnant when she died.

Follikkelien lopullisen kypsymisen indusoimiseksi potilaalle annetaan kertainjektiona # mikrogrammaa r-hCG: tä tai # # IU hCG: tä # tuntia viimeisen GONAL-f-injektion jälkeen
A single injection of # micrograms r-hCG or # IU up to # IU hCG is administered # hours after the last GONAL-f injection to induce final follicular maturation

Follikkelien lopullisen kypsymisen indusoimiseksi potilaalle annetaan korkeintaan # IU hCG: tä kertainjektiona # tuntia viimeisen GONAL-f-injektion jälkeen
A single injection of up to # IU hCG is administered # hours after the last GONAL-f injection to induce final follicular maturation