haastavuuden oor Engels

haastavuuden

naamwoord

voorbeelde

99%: lla soittajista ei ole aavistus - takaan homman haastavuudesta.
99% of them have no idea of the challenge.

ITER-hankkeen laajuuden sekä tieteellisen ja teknisen haastavuuden vuoksi sitä on viimeisten 17 vuoden ajan toteutettu kansainvälisenä yhteistyönä.
In view of its scale and the scientific and technical challenges involved, the ITER Project has been pursued over the last seventeen years as an international collaboration.

Peli sai hyvän vastaanoton pelilehdissä, ja peli sai kehuja hyvin suunnitellusta 3D-ympäristöstä, grafiikoista, pelattavuudesta, ohjauksesta ja haastavuudesta.
It was well received by various video gaming magazines, and praises include well-designed 3D environments and graphics, playability and controls, and challenge.

Hoitamisen haastavuudesta huolimatta sinä voit kuitenkin säilyttää läheisen suhteen vanhempiisi.
Nevertheless, the challenges of caregiving need not interfere with your maintaining a close relationship with your parents.

Komissio on tietoinen ongelman haastavuudesta ja on alkanut ratkaista sitä yhdessä edellä mainittujen ns. Tacis-maiden kanssa aluekohtaisesti.
The Commission is aware of the challenges posed and has started to tackle them in relation to the above-mentioned so-called TACIS-countries by using a regional approach.

Tämän perusteella odotetaan, että – haastavuudesta huolimatta – EU:n koko rahoitusosuus osoitetaan investointeihin.
It is therefore expected, although challenging, that the full EU contribution will be allocated to investments.

Nämä pyynnöt ovat virastojen aiempiin pyyntöihin verrattuna ennennäkemättömän laajoja, mikä kertoo suurimpien paineiden kohteena olevien jäsenvaltioiden tämänhetkisen tilanteen poikkeuksellisesta haastavuudesta. On erittäin tärkeää, että muut jäsenvaltiot vastaavat avunpyyntöihin myönteisesti, konkreettisesti ja nopeasti.
In both cases, these calls constitute unprecedented numbers when compared to requests made by the Agencies in the past, reflecting the exceptional nature of the challenges currently faced by the most affected Member States: it is essential that other Member States respond positively, concretely and quickly to these calls.

Koska samalla aineella saattaa olla useampi eri SIEF-ryhmä aineen identiteetin määrittelyn haastavuuden vuoksi (aineen puhtausaste, monikonstituentit yms.), ei SIEF-ryhmien määrä välttämättä ole edes tuo 2 051 kappaletta.
As there are likely to be a number of different SIEFs for the same substance, because the task of defining a substance's identity is so challenging (degree of purity of the substance, multiple constituents of a substance), there may not necessarily even be as many as 2 051.

Valmistajat esittivät huolen energiatehokkuusvaatimusten haastavuudesta 50 ja siitä, että niiden pitäisi antaa korjaamista koskevat tiedot ja siten mahdollisesti antaa kilpailijoille etua 51 .
Manufactures expressed concern about the challenging energy performance requirements 50 and for having to disclose repair information possibly giving advantage to competitors 51 .

Luulin, että vinksahtanut ilmeesi johtui toisen luokan haastavuudesta.
I just assumed... that the second-grade curriculum had rendered you quizzical.

Onko niin, ettei ”hauskuus” käsitteenä tavoita sitä, kuinka kriittisen tärkeä osuus haastavuuden ja taidon välisellä sopivalla tasapainolla on onnistuneessa esityksessä?
Is it that the concept of “fun” does not capture the critical role that proper balance between challenge and skill play in successful performance?

Apotin teknologiajohtaja Jari Renko puhui tietojärjestelmien suunnittelun haastavuudesta tilanteessa, jossa on yhdistettävä sosiaali- ja terveyspalveluita ja toisaalta perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon palveluita maakunnanlaajuisesti.
Jari Renko, CTO of Apotti, talked about the challenge of designing an information system that integrates health and social care as well as primary and specialized healthcare across a province-wide clientele.

Fortumin vuosi 2012 oli hyvä ottaen huomioon liiketoimintaympäristön haastavuuden.
Fortum's year in 2012 was good, considering the very demanding business environment.

Syitä tähän oli muun muassa halu hakeutua ammattimaisen avun palveluihin, kokemus luottamuksen puutteesta Lahden Helluntaiseurakunnan jä-seniä ja pastoreita kohtaan sekä ymmärrys seurakunnan resursseista avuntarpeen haastavuuden takia.
The reasons for this were, among other things, the desire to seek professional services of assistance, the distrust of the Lahti Pentecostal church members and pastors, and the understanding of the resources of the congregation due to the challenging need for help.

Vaikka yritys voi itse hoitaa Business Finland -raportoinnin, suosittelemme käyttämään Greenstepin asiantuntijapalveluita raportoinnin haastavuuden takia.
Although companies can take care of the Business Finland reporting themselves, we recommend them to use Greenstep. Here is why:

Pidän työssäni erityisesti sen monipuolisuudesta ja haastavuudesta, sillä yksikään päivä ei ole samanlainen.
I like the diversity and challenge that my work offers since no day is like the other.

Kuvaava tarina työn haastavuudesta on Pirjo Salinin kertomus tapaamisesta muiden työsuojelutoimijoiden kanssa.
A telling example of a work challenge is Pirjo Salin’s story about a meeting with other occupational safety personnel.

77 puhui myös eteläisen Mainen haastavuudesta ja jostain syystä minulle tuli tästä hyvä olo.
77 mentioned also how hard the southern Maine had been and for some reason this made me feel good.

18 AA1-luokiteltua haastavuudeltaan keskitasoista väylää, joiden par on 3 tai 4 ja heittomatkat 72-180 metriä.
18 class AA1 intermediate courses with par 3 or 4, distances 72-180 meters.

Haastatteluista kävi ilmi, että muutosprosessi on yllättänyt tilitoimiston laajuudellaan ja haastavuudellaan.
The interviews show that the transition process has surprised the commissioner firm with its scope and challenging nature.

Myös Liisa Mäkelän tuore väitöskirja* kansainvälisen työn ja yksityiselämän yhteensovittamisen haastavuudesta osoittaa, että työkseen matkustaminen on entistä rankempaa.
The recent doctoral dissertation by Liisa Mäkelä* on the challenges of fitting together international work and private life also shows that travelling for a living is now more demanding than it used to be.

Projektit ovat tavoitteiltaan, kestoltaan, budjetiltaan, miehitykseltään ja haastavuudeltaan hyvin erilaisia.
Projects vary greatly in terms of targets, duration, budget, staffing and difficulty.

Yritys voi itse hoitaa Business Finland -raportoinnin, mutta raportoinnin haastavuuden takia suosittelemme käyttämään Greenstepin asiantuntijapalveluita.
Although companies can take care of the Business Finland reporting themselves, we recommend them to use Greenstep, because the reporting can be challenging.

Yhden laitteen suunnittelu voi kestää muutamasta päivästä kuukauteen, riippuen laitteen koosta ja haastavuudesta.
Depending on the starting point and the size of the machine, designing one machine takes from a few days to one month.

Sarjan pelit ovat tunnettuja sekä haastavuudestaan että erinomaisesta pelattavuudestaan.
The games in the series are known for their challenge and excellent playability.