haipui oor Engels

haipui

werkwoord

voorbeelde

He olivat hetkisen vaiti ja katselivat iltaruskoa, joka haipui vähitellen padon taakse mereen.
They were silent for a while and looked at the sunset light which vanished behind the dike in the sea.

Kipu haipui pois, sydäntä alkoi naurattaa; ja hän solahti uneen huolettomasti huokaisten.
His sorrow disappeared, his heart began to laugh, and he slid, into his dreams with a sigh of abandonment.

Kellot lauloivat yhä hiljaisemmin, ja viimein niiden ääni haipui; ja Louisa nukahti lapsensa viereen.
The bells rang out more slowly, and then died down, and Louisa slept by the side of her child.

Auringonvalo haipui ja maailmasta tuli harmaa.
Sunlight left and the world went gray.

Tomkins, olkaa niin hyvä ja pistäkää voiruukkukin raporttiin siltä varalta että se haipuisi muististani.
Tomkins, you'll oblige me by putting the butter-jar down in the report, in case it should slip my memory.

Liekit löivät ihmisestä; hänen kehonsa haipui hitaasti ja painui kasaan, hänen päänsä mustui ja hiiltyi.
Flames were coming from a human being; his body was slowly withering and shriveling up, his head blackening and charring.

Liekin lepatus hiljeni ja tyttö itki ja haipui syvemmälle pohjoiseen pimeyteen.
The fluttering of the flame was subdued, the girl was crying and falling deeper into the northern darkness.

Hänen oli turha kaunistella asiaa: hänen älyllisyytensä, josta hän ylpeili, hänen suloinen kuvittelunsa maailman esteettisyydestä, sellaisesta, että siitä saattaisi puhtaasti henkisesti iloita, haipui hänen mielestään, kun hän näki jonkin vääryyden.
In vain did he fight against it: his intellectual pride, his complacent conception of a purely esthetic world, made for the joy of the spirit, would sink deep into the ground at the sight of injustice.

Sitten hän hitaasti haipui pois.
Then he slowly disappeared out of sight.