haitattomuuden oor Engels

haitattomuuden

naamwoord

voorbeelde

Rehualan tiedekomitea on antanut myönteisen lausunnon kasvunedistäjien haitattomuudesta eläimille, käyttäjille, kuluttajille ja ympäristölle edellä mainitussa liitteessä kuvattujen edellytysten mukaisesti.
The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the safety for animals, users, consumers and the environment of the growth promoter under the conditions described in the said Annex.

(6) Eläinravitsemuksen tieteellinen komitea on antanut myönteisen lausunnon kyseisen kokkidiostaatin haitattomuudesta, kun sitä käytetään edellä mainitussa liitteessä kuvattujen edellytysten mukaisesti.
(6) The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the safety of the above mentioned coccidiostat, under the conditions described in the Annex.

(4) Eläinten ravitsemusta käsittelevä tiedekomitea on antanut myönteisen lausunnon entsyymivalmisteen haitattomuudesta, jos liitteessä kuvatut edellytykset täyttyvät.
(4) The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the safety of enzyme preparation, under the conditions described in the Annex.

Tieteelliset tutkimukset ja vuosikymmenien kuluessa saadut kokemukset osoittavat haitattomuuden.
We have scientific studies and decades of experience of the harmlessness of these products.

Eläinten ravitsemusta käsittelevä tiedekomitea on antanut myönteisen lausunnon entsyymi-ja mikro-organismivalmisteiden haitattomuudesta sekä mikro-organismivalmisteiden myönteisestä vaikutuksesta porsaisiin
The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the harmlessness of the enzyme and micro-organism preparations and with regard to the favourable effect on piglets of the micro-organism preparation

Mitä toimenpiteitä komissio aikoo tehdä, ettei nuuskan vähittäismyyntipakkausten ulkonäkö johda kuluttajaa harhaan antamalla vaikutelman tuotteiden haitattomuudesta?
What measures does the Commission intend to take to ensure that the appearance of the retail packaging of snus does not mislead consumers by giving the impression that products are harmless?

(4) eläinten ravitsemusta käsittelevä tiedekomitea on antanut myönteisen lausunnon näiden valmisteiden haitattomuudesta, ja
(4) Whereas the Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the harmlessness of these preparations;

eläinten ravitsemusta käsittelevä tiedekomitea on antanut myönteisen lausunnon näiden valmisteiden haitattomuudesta, ja
Whereas the Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the harmlessness of these preparations

Eläinten ravitsemusta käsittelevä tiedekomitea on antanut myönteisen lausunnon näiden entsyymi-ja mikro-organismivalmisteiden haitattomuudesta ja entsyymivalmisteen, jolle haetaan pysyvää hyväksyntää, edullisesta vaikutuksesta eläinten tuotantoon
The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the harmlessness of these enzyme and micro-organism preparations and with regard to the favourable effect on animal production of the enzyme preparation for which an authorisation without a time limit is proposed

(7) Eläinten ravitsemusta käsittelevä tiedekomitea on antanut myönteisen lausunnon näiden entsyymien(8) ja mikro-organismivalmisteiden(9) haitattomuudesta.
(7) The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the harmlessness of these enzyme(8) and micro-organism(9) preparations.

Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Poikkeukset - Ihmisten terveyden suojeleminen - Vitaminoitujen elintarvikkeiden kaupan pitämisen ilman ennakkolupaa kieltävä kansallinen säännöstö - Sen asettaminen luvan saamisen edellytykseksi, että maahantuoja todistaa tuotteen haitattomuuden - Ei perusteltua
FREE MOVEMENT OF GOODS - DEROGATIONS - PROTECTION OF HUMAN HEALTH - NATIONAL RULES PROHIBITING WITHOUT PRIOR AUTHORIZATION THE MARKETING OF FOODSTUFFS TO WHICH VITAMINS HAVE BEEN ADDED - AUTHORIZATION SUBJECT TO PROOF BY THE IMPORTER OF THE HARMLESSNESS OF THE PRODUCT - JUSTIFICATION - NONE

Unionin yleinen tuomioistuin kuitenkin totesi valituksenalaisen tuomion 79 kohdassa Broncho-Air Medizintechnikin itse myöntäneen, että Inhaler-laitteen haitattomuuden toteaminen edellytti täydentäviä tutkimuksia ja testejä.
Yet, in paragraph 79 of the judgment under appeal, the General Court noted that Broncho-Air Medizintechnik itself had acknowledged that additional scientific studies and trials were needed in order to assess the safety of the Inhaler device.

Rehualan tiedekomitea on antanut myönteisen lausunnon entsyymi- ja mikro-organismivalmisteiden sekä kokkidiostaattien haitattomuudesta ja jälkimmäisten myönteisestä vaikutuksesta eläintuotantoon edellä mainituissa liitteissä annettujen edellytysten mukaisesti.
The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the harmlessness of the enzyme and micro-organism preparations and of the coccidiostat, and with regard to the favourable effect on animal production of the latter, under the conditions described in the said Annexes.

(8) Rehualan tiedekomitea on antanut myönteisen lausunnon entsyymi- ja mikro-organismivalmisteiden sekä kokkidiostaattien haitattomuudesta ja jälkimmäisten myönteisestä vaikutuksesta eläintuotantoon edellä mainituissa liitteissä annettujen edellytysten mukaisesti.
(8) The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the harmlessness of the enzyme and micro-organism preparations and of the coccidiostat, and with regard to the favourable effect on animal production of the latter, under the conditions described in the said Annexes.

Mansaaren myyntiverojärjestelyä ei pidetty haitallisena, vaikka useat jäsenvaltiot ilmaisivat vakavia epäilyjä sen haitattomuudesta.
The Isle of Man's retail tax scheme was not judged harmful despite serious doubts of its non-harmfulness expressed by several Member States;

(8) Eläinten ravitsemusta käsittelevä tiedekomitea on antanut 18 päivänä huhtikuuta ja 19 päivänä kesäkuuta 2002 myönteiset lausunnot edellä mainittujen entsyymivalmisteiden haitattomuudesta, jos tämän asetuksen liitteissä kuvatut edellytykset täyttyvät.
(8) On 18 April and 19 June 2002 the Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered favourable opinions with regard to the safety of the abovementioned enzymes preparations, under the conditions described in the Annexes to this Regulation.

(7) Eläinten ravitsemusta käsittelevä tiedekomitea on antanut myönteisen lausunnon näiden entsyymi- ja mikro-organismivalmisteiden haitattomuudesta ja entsyymivalmisteen, jolle haetaan pysyvää hyväksyntää, edullisesta vaikutuksesta eläinten tuotantoon.
(7) The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the harmlessness of these enzyme and micro-organism preparations and with regard to the favourable effect on animal production of the enzyme preparation for which an authorisation without a time limit is proposed.

On nimittäin todettava, että tässä sähköpostiviestissään kyseinen yhtiö selitti, että ’[vuoden 1998 suojalausekemenettely] oli jäänyt vaille kohdetta pian [7.1.1998 päivätyn] kirjeen jälkeen, koska silloinen valmistaja oli ilmoittanut, ettei se enää toisi kyseistä laitetta markkinoille ennen kuin täydentävät analyysit olisivat osoittaneet sen haitattomuuden’.
It should be noted that, in that email, atmed explained that “[the safeguard clause procedure of 1998] became devoid of purpose shortly after the letter of [7 January 1998] since the then manufacturer had stated that it would no longer market the device until additional studies had proved it was safe”.

eläinten ravitsemusta käsittelevä tiedekomitea on antanut myönteisen lausunnon näiden aineiden haitattomuuden osalta,
Whereas the Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the harmlessness of these substances;

Rehualan tiedekomitea on antanut myönteisen lausunnon entsyymi-ja mikro-organismivalmisteiden sekä kokkidiostaattien haitattomuudesta ja jälkimmäisten myönteisestä vaikutuksesta eläintuotantoon edellä mainituissa liitteissä annettujen edellytysten mukaisesti
The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the harmlessness of the enzyme and micro-organism preparations and of the coccidiostat, and with regard to the favourable effect on animal production of the latter, under the conditions described in the said Annexes

(6) Rehualan tiedekomitea on antanut myönteisen lausunnon kasvunedistäjien haitattomuudesta eläimille, käyttäjille, kuluttajille ja ympäristölle edellä mainitussa liitteessä kuvattujen edellytysten mukaisesti.
(6) The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the safety for animals, users, consumers and the environment of the growth promoter under the conditions described in the said Annex.

(8) Eläinten ravitsemusta käsittelevä tiedekomitea on antanut myönteisen lausunnon entsyymi- ja mikro-organismivalmisteiden haitattomuudesta sekä mikro-organismivalmisteiden myönteisestä vaikutuksesta porsaisiin.
(8) The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the harmlessness of the enzyme and micro-organism preparations and with regard to the favourable effect on piglets of the micro-organism preparation.

Eläinten ravitsemusta käsittelevä tiedekomitea on antanut myönteisen lausunnon kyseisen entsyymivalmisteen haitattomuudesta
The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the safety of this enzyme preparation