haitattomuus oor Engels

haitattomuus

naamwoord

voorbeelde

Huomautuksessa ei myöskään todeta, millä arviointiperusteilla tai keinoilla vakuutuksenottajan valittavana olevien vaihtoehtojen haitallisuus tai haitattomuus voidaan tarkastaa.
Nor does it state the criteria or the means of ascertaining the detrimental effect or otherwise of the options available to him.

Sir Brittan, lääkkeiden kohdalla sivuvaikutukset voidaan hyväksyä, mutta elintarvikkeissa niitä ei saa olla. Tältä osin todistustaakan pitää tapahtua siten, että niiden tahojen, jotka haluavat tuottaa ja käyttää näitä elintarvikkeita, pitää todistaa niiden haitattomuus.
Side-effects might be acceptable where medicines are concerned, Sir Leon, but with food there should be no such side-effects, and here the burden of proof needs to be reversed so that those who wish to produce and use these substances have to prove that they are harmless.

Steriiliys ja haitattomuus
Sterility and atoxicity

Eikö komissio katso, että on ensisijaisen tärkeätä selvittää hyvin tarkasti tämäntyyppisten viinien mahdolliset terveyshaitat tai haitattomuus?
Is it not essential that the public be fully and unambiguously informed as to the possible harmful effects (or lack of them) of drinking this kind of wine?

4) yhdennettyyn tuotepolitiikkaan liittyvistä vaatimuksista ja näkökohdista (tuotteen haitattomuus, teknologian seurausten arviointi, luonnonvarojen suojaaminen, ulkoisten ympäristökustannusten sisällyttäminen tuotteen hintaan) on keskusteltu jo vuosia, ja ne muodostavat painopisteen kestävyysstrategioiden ja kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamiseen tähtäävien konkreettisten toimenpiteiden kehittämisessä, jossa pyritään tyydyttämään nykysukupolven tarpeet sellaisella luonnonvaroja ja ympäristöä säästävällä tavalla, ettei se tapahdu tulevien sukupolvien kustannuksella ja niille jää riittävä liikkumavara omien tarpeittensa täyttämiseksi,
4. recommendations and considerations that are now being looked at in connection with integrated product policy have been under discussion for many years (product compatibility, technology impact assessment, resource conservation, the internalisation of external environment costs etc.) and are a key factor in the development of sustainability strategies and specific measures to achieve the objectives of sustainable development, i.e. to meet the needs of the present generation with due regard for resource conservation and environmental protection so that future generations are not left to pick up the costs involved and have adequate scope to meet their own needs,

Henkilönsuojaimen haitattomuus
Innocuousness of PPE

Näin ollen kasvirohdosvalmisteiden rekisteröimiseksi ja markkinoille saattamiseksi on osoitettava konkreettisin näytöin niiden tehokkuus, haitattomuus ja sivuvaikutukset.
For herbal preparations to be registered and marketed, concrete evidence will thus have to be provided of their effectiveness, safety and side effects.

ETSO-hyväksytylle puvulle tunnusomaisia vaatimuksia ovat lisäksi muun muassa päällimateriaalin palamattomuus, sekä haitattomuus paettaessa helikopterin ikkunaluukusta.
Characteristic features for an ETSO suit include for example low flammability of outer material, and ability to escape a helicopter window while underwater.

Toinen tärkeä kriteeri on, että liittymästä on laadittu kattava liikenneselvitys, jossa todetaan liittymän tarpeellisuus ja haitattomuus.
Another important criterion is that an inclusive traffic study pointing out the need and importance of the interchange has been carried out.