hajautettu käsittely oor Engels

hajautettu käsittely

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

distributed computing

naamwoord

A form of information processing in which work is performed by separate computers linked through a communications network. Distributed processing is usually categorized as either plain distributed processing or true distributed processing. Plain distributed processing shares the workload among computers that can communicate with one another. True distributed processing has separate computers perform different tasks in such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The latter type of processing requires a highly structured environment that allows hardware and software to communicate, share resources, and exchange information freely.

distributed processing

A form of information processing in which work is performed by separate computers linked through a communications network. Distributed processing is usually categorized as either plain distributed processing or true distributed processing. Plain distributed processing shares the workload among computers that can communicate with one another. True distributed processing has separate computers perform different tasks in such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The latter type of processing requires a highly structured environment that allows hardware and software to communicate, share resources, and exchange information freely.

voorbeelde

KANTELUJEN HAJAUTETUN KÄSITTELYN EDISTÄMINEN
ENCOURAGING THE DECENTRALISED PROCESSING OF COMPLAINTS

Yksi vaihtoehto on, että tunnisteet tallennetaan käyttäjän laitteelle (niin kutsuttu hajautettu käsittely).
One option is that the identifiers are stored on the device of the user (so called decentralised processing).

Diktatuurit käyttävät keskitettyjä käsittelymenetelmiä, demokratiat taas suosivat hajautettua käsittelyä.
Dictatorships use centralised processing methods, whereas democracies prefer distributed processing.

Hajautettua käsittelyä koskeva ratkaisu on yhdenmukaisempi tietojen minimoinnin periaatteen kanssa.
The decentralised solution is more in line with the minimisation principle.

Hajautetun käsittelyn ohjelmistot
Distributed processing software

Kapitalismi käyttää hajautettua käsittelyä, kommunismi taas nojaa keskitettyyn käsittelyyn.
Capitalism uses distributed processing, whereas communism relies on centralised processing.

Lisäksi tietojenkäsittelystä on tullut jokapäiväistä tieto- ja viestintätekniikan ansiosta: Internet ja tietotekniikan etäresurssipalvelut ovat mahdollistaneet suurten tietomäärien hajautetun käsittelyn maailmanlaajuisesti.
Furthermore, data processing has become ubiquitous due to Information and Communication Technologies: internet and cloud computing allowed delocalised processing of large quantities of data on a worldwide scale.

Uudet ohjelmiston integroinnin ja kehittämisen lähestymistavat ovat tarpeen liiketoimintaprosessien uusien automatisointimuotojen sekä tavoitteisiin suunnattujen tietämyskantaisten järjestelmien integroinnin, graafisten käyttäjäliitäntöjen ja hajautetun käsittelyn tukemiseksi.
New approaches to methods for integrating and developing software are required to support the new forms of business process automation, including the integration of object-orientation, knowledge-based systems, graphical user interfaces, and distributed computing.

Jos kyseessä on erityistapaus, kuten esimerkiksi asiakirjoihin tutustumista koskevien pyyntöjen hajautettu käsittely, epäämiskirjeissä mainitaan aina, että asiasta voi valittaa pääsihteerille, jolla on valtuudet tehdä päätös komission nimissä.
Where this is not the case, for example in the decentralised procedure for handling requests for access to documents, letters refusing access will always state that an appeal may be made to the Secretary-General, who is empowered to take a decision on the Commission's behalf.

Ensimmäistä lähestymistapaa sovellettaessa varoitus annetaan automaattisesti sovelluksen kautta läheisille kontakteille, kun käyttäjä tallentaa sovellukseen tiedon saamastaan positiivisesta testituloksesta – terveysviranomaisen hyväksyttyä tai vahvistettua asian QR- tai TAN-koodilla (hajautettu käsittely).
Under the first approach, an alert is automatically delivered via the app to the close contacts when a user notifies the app – with the approval or confirmation by the health authority, for instance via a QR or TAN code – that he or she has tested positive (decentralised processing).

Hajautettua tietojenkäsittelyä koskevien töiden tavoitteena on vastata tietojenkäsittelytekniikan ja viestinnän lähentämisen synnyttämiin haasteisiin, ja niissä korostetaan hajautettujen tietojen perushallintaa, hajautettuja tilastotietojärjestelmiä, avointa ja hajautettua käsittelyä sekä kehittyneitä ihminen-kone -käyttöliittymiä.
Distributed information processing activities concentrate on tackling challenges generated by the convergence of information processing and communications technologies, and will focus on distributed database management, distributed statistical systems, open distributed processing, and advanced human-computer interactions.

Niiden avulla on helpompi käyttää monia eri sovelluksia, rinnakkaisten, hajautettujen ja integroitujen järjestelmien käyttämiseen tarkoitettuja käyttäjäympäristöjä, kehittyneiden järjestelmien ja alijärjestelmien, kuten laskenta- ja informaatioservereiden ja ihminen-tietokone -liitäntöjen arkkitehtuureja ja hajautettujen tietokantojen hallintajärjestelmien ja hajautetun käsittelyn geneerisiä näkökohtia.
It will ease the use of a wide range of applications, user environments for the use of parallel, distributed and embedded systems, advanced systems architectures, and subsystems such as computation and information servers and advanced human-computer interfaces, generic system aspects of distributed database management and distributed processing.

Komissio vahvistaa samalla kansallisten kilpailuviranomaisten ja tuomioistuimien toimivallan (kansallisen ja yhteisön) kilpailuoikeuden soveltamisessa toivoen hajautettua kilpailuasioiden käsittelyä silloin kun asiaan ei liity yhteisön kannalta merkittävää etua.
The Commission furthermore confirms the competence of national competition authorities and courts in the application of national and Community competition law, preferring that disputes be settled on a decentralized basis unless a significant Community interest is involved.

Samalla EU:n tulisi tukea aktiivisen itsehallinnon myönteisiä pyrkimyksiä ja mahdollistaa näin EU:n tukien käsittely hajautetuissa julkisissa rakenteissa.
At the same time, the European Union should support constructive policies to promote active autonomy and so enable decentralised public-sector structures to make use of funding from the EU.

Tämän alan töiden tavoitteena on vahvistaa eurooppalaista kapasiteettia ohjelmistojen tuotannossa kannustamalla ohjelmistoja ja ohjelmistojen laatua koskevien huippukäytäntöjen levittämistä tuotannon, laadun ja käyttövarmuuden lisäämiseksi ja rohkaisemalla eurooppalaista kapasiteettia uusissa ohjelmistoteknologioissa ja hajautetun tiedon käsittelyssä.
The objective of work in this sector is to enhance Europe's software production capability, by stimulating the spread of software best practice and software quality with a view to improving productivity, quality and reliability, and by fostering European capabilities in emerging software technologies and in distributed information processing.

Niin tehtiin, jotta voitiin kuroa kiinni teknistä kehitystä rekisterinpitäjien suorittamassa tietojen käsittelyssä, joka tapahtui hajautetummin kuin tietojen käsittely arkistointijärjestelmissä, jotka perustuivat perinteisiin keskitettyihin tietokantoihin, ja joka käsitti myös uudenlaisia henkilötietolajeja, kuten kuvia, ja prosessointitekniikoita, kuten vapaita tekstihakuja.(
This was done in order to catch up with technological developments relating to data processing by controllers that was more decentralised than filing systems based on traditional centralised data banks, and which also covered new types of personal data like images and processing techniques such as free text searches.

Tässä asetuksessa on 5 artiklassa säädettyjen periaatteiden mukaisesti noudatettava työehtosopimuksia, jotka on tehty tämän asetuksen mukaisesti ja jotka koskevat työntekijöiden henkilötietojen käsittelyn hajautettua sääntelyä.
This Regulation must, in accordance with the principles of Article 5, respect collective agreements regarding decentralized regulation of the employer's data processing concluded in accordance with this Regulation.

() Ks. komission tiedonanto budjettivallan käyttäjälle tärkeimpien budjettiseikkojen käsittelystä yhteisöjen hajautettuja erillisvirastoja koskevissa säännöissä, SEC(92) 2389 lopull., 17.12.1992.
() See Commission communication to the budgetary authority on the main budgetary aspects in the rules governing decentralized Community bodies (SEC(92) 2389 final of 17 December 1992).

Parlamentissa lapsiin liittyvien aiheiden käsittely on hajautettu kaikkiin valiokuntiin.
In Parliament, the subject of children is spread across all the committees.

Jotkut parlamentin jäsenet sanovat, että keskitetty menettely tulee kalliiksi pk-yrityksille, mutta unionin laajentuessa 25:n markkinoille saattamista koskevan lupahakemuksen käsittely hajautetussa menettelyssä tulee paljon kalliimmaksi.
Some Members will say that the centralised procedure is costly for SMEs, but in the case of enlargement, the cost of 25 applications for market authorisation using the decentralised procedure will be much higher.

Telematiikalla tarkoitetaan eurooppalaisessa kontekstissa useimmiten valtioiden rajat ylittävää digitaalista tietojenvaihtoa tai -käsittelyä erillisten ja hajautettujen, keskenään yhteensopivien tietokoneverkkojärjestelmien välillä.
The term 'telematics' in the European context usually means the transnational digital exchange or processing of information between disparate and distributed interoperable network computer systems.

Agenda 2000:n seurauksena näiden varojen käsittelyä on hajautettu niin, että jokainen jäsenvaltio on pääpiirteissään vastuussa rakennerahasto-ongelmien täytäntöönpanosta, seurannasta ja tehokkuudesta omalla alueellaan.
Following Agenda 2000, the processing of the funds was decentralised and each Member State gained overall responsibility for implementing, monitoring and ensuring the efficiency of the structural interventions on its territory.