hajoittaa oor Engels

hajoittaa

werkwoord

voorbeelde

Kuka siellä jytisyttää niin kuin tahtoisi oven hajoittaa?
Who's he that knocks as he would beat down the door?

Ranska hajoitti nyt aseillaan sitä, mitä se oli ennen hengellään rakentanut.
France destroyed by force of arms what she had created by force of spirit.

Ei ole mieluista kuulla, että Maagogista lähtevän Googin maailmanjärjestö pannaan vararikkoon ja että niiden yhtiötoveruus mammonajumalan ja hänen asiainjärjestelmänsä kanssa hajoitetaan.
It is not pleasant to hear that the world organization of Gog of Magog will be bankrupted and that their partnership with the god of mammon and his system of things will be dissolved.

3.1.1 Jos koenäytteessä ei ole nitraatteja, se hajoitetaan suoralla kjeldahlpoltolla.
In the absence of nitrates, the test sample is mineralized by direct Kjeldahl digestion.

Hajoitti?
Disintegrated?

Henkilöllä, johon sovelletaan Ranskan lainsäädäntöä asetuksen # artiklan # kohdan tai # a artiklan # kohdan mukaan, on oikeus seuraaviin perhe-etuuksiin mukanaan seuraavien perheenjäsenten osalta sen jäsenvaltion alueella, jossa hän hajoittaa ammattia
A person who is subject to French legislation pursuant to Article # or Article #a of the Regulation shall be entitled, in respect of the members of his family accompanying him in the territory of the Member State in which he is pursuing an occupation, to the following family benefits

"— ""Hän seisoo uuden rakennuksen katolla ja hajoittaa sitä paraillaan."
“He’s standing on the roof of the new building, and pulling it to pieces.

He tahtoivat hajoittaa ne koko kaupungille yön seudussa.
They want to scatter them throughout the city at night.

Kaunoiseni, tulee kuutamo, katsohan tuosta aukosta, miten tuuli hajoittaa pilvet.
My darling, look out the window at the moonlight, how the wind sweeps through the clouds!

Suunnitelmamme oli alusta lähtien hajoittaa valtiopäivät - riistää paikallisparlamenttien valta ja kieltää yksilön oikeudet.
It had always been our plan once we came to power that we would eliminate the Reichstag dissolve the regional parliaments, end individual rights.

Se särki ja hajoitti hänen synkät ajatuksensa ja oli palsamia hänen raadellulle sydämelleen.
It broke in upon and dispersed his gloomy thoughts, and served as a balm to his lacerated heart.

Se tuo esiin voimasi, tai se hajoittaa sinut
It either brings out your strength, or it breaks you

Lisätään 10 ml metanolia (5.2.2.3) sentrifugiputkeen, jossa on sakka ja hajoitetaan sakka varovaisesti sekoitussauvalla.
Introduce 10 ml of methanol (5.2.2.3) into the centrifuge tube containing the precipitate and finely disperse the precipitate with a stirring rod.

Niinkuin tuulenhenki häivyttää tuoksun, hajoitti heidät yksi ainoa kevään henkäys.
Like fragrance wafted away by the wind they were dispersed by a single breath of the spring.

Bollo hajoitti ne.
Bollo smashed them up.

Siten he näkevät seuraavan ennustuksen täyttyvän: ”Hän hajoittaa kansat, jotka sotia rakastavat.”
They will thus see fulfilled the prophecy: “He has scattered the peoples that take delight in fights.”

Mutta vaino hajoittaa kalliopohjaisen mullan luokan suojaa etsiviksi pakolaisiksi.
But the rocky-soil class are scattered by persecution as runaways hunting cover.

Poliisit alkoivat kaikkialla nopeasti hajoitella kansanjoukkoja.
Everywhere and hastily the police began to clear the assembled crowds.

Mutta Jeesus ja hänen uskolliset seuraajansa eivät voineet milloinkaan hajoittaa palvontaansa.
But Jesus and his faithful followers could never divide their worship.

Se toteaa lisäksi, että lakiehdotusta ei ole voitu saattaa parlamentin äänestettäväksi, koska Ranskan tasavallan presidentti päätti 21.4.1997 antamallaan asetuksella hajoittaa kansalliskokouksen.
It adds that the draft law could not be put to a parliamentary vote because, by decree of 21 April 1997, the President of the French Republic decided to dissolve the National Assembly.

6 Kun Jehova huomasi, että ihmiset, jotka sama kieli yhdisti, vain turmelivat itsensä ja toimivat yhdessä omaksi tuhokseen, niin hän sekoitti heidän kielensä ja hajoitti heidät ympäri maan.
6 Jehovah, recognizing that, united with one language, they were only corrupting themselves and co-operating to their own destruction, confused their language and scattered them abroad throughout the earth.

— Minä sanon teille, Rosa, että minä hajoitan koko tämän vankilan kivi kiveltä!
“I tell you, Rosa, that I shall demolish this prison, stone for stone!”

Papit niitä maalauttavaa, arkkitehdit tasoittavat, ja kerran kansa hajoittaa ne maan tasalle.
The priest distempers them, the architect scrapes them, then the people arrive and pull them down.

Henkilöllä, johon sovelletaan Ranskan lainsäädäntöä asetuksen 14 artiklan 1 kohdan tai 14 a artiklan 1 kohdan mukaan, on oikeus seuraaviin perhe-etuuksiin mukanaan seuraavien perheenjäsenten osalta sen jäsenvaltion alueella, jossa hän hajoittaa ammattia:
A person who is subject to French legislation pursuant to Article 14 (1) or Article 14a (1) of the Regulation shall be entitled, in respect of the members of his family accompanying him in the territory of the Member State in which he is pursuing an occupation, to the following family benefits: