hajuaistiin liittyvä oor Engels

hajuaistiin liittyvä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

olfactory

adjektief

(15) Rajoittuu lähinnä hajuaistiin liittyviin alueisiin.
(15) Limited chiefly to regions involved in olfactory sensory reception.

voorbeelde

(15) Rajoittuu lähinnä hajuaistiin liittyviin alueisiin.
(15) Limited chiefly to regions involved in olfactory sensory reception.

Katso sivuilta 24 ja 25 yksityiskohtaisempaa selostusta tästä hajuaistiin liittyvästä tapahtumasarjasta.
For a more detailed examination of the process of olfaction, see the box on pages 24 and 25.

Hermojentutkija Gordon Shepherd sanoi National Geographic -lehdessä: ”Ajattelemme näköaistin hallitsevan elämäämme, mutta mitä lähemmäksi päivällisaika tulee, sitä voimakkaammin tajuamme, kuinka elämän todelliset nautinnot liittyvät hajuaistiin.”
Neuroscientist Gordon Shepherd stated in National Geographic: “We think our lives are dominated by our visual sense, but the closer you get to dinner, the more you realize how much your real pleasure in life is tied to smell.”

Vierailun keskeytymisen vuoksi Dorman ei ehtinyt tutustua Itä-Suomen yliopistossa tehtävään syöpäkoiratutkimukseen eikä luennoida omasta koirien hajuaistiin liittyvästä tutkimuksestaan.
As his visit was interrupted, Dorman had no time to lecture on dog olfaction as planned, nor to acquaint himself with the cancer dog research carried out at the University of Eastern Finland.

Useat hajuaistin välittämät muistikuvani liittyvät ruokaan jollain tavoin.
And what do you know, many of the memories that connect to the sense of smell are one way or another about food.

24 Toimielimen nimeämä lääkäri totesi vakuutusmääräysten 20 artiklan 1 kohdan nojalla laatimassaan 21.9.2006 päivätyssä kertomuksessa, että kantajan tapaturman jälkiseuraukset olivat vakaantuneet 28.6.2005; lääkäri totesi uusia vakuutusmääräyksiä soveltaen, että kantajan työkyvyttömyysaste oli 62 prosenttia ja muodostui seuraavasti: 37 prosenttia korva-, nenä- ja kurkkutauteihin liittyvistä jälkiseurauksista (12 % kuuroutumisesta, 3 % korvien soimisesta, 20 % tasapainovaikeuksista ja 2 % hajuaistin heikkenemisestä), 15 prosenttia reumatologisista jälkiseurauksista ja 10 prosenttia psykoaffektiivisista jälkiseurauksista.
24 In a report dated 21 September 2006 drawn up under Article 20(1) of the Insurance Rules, the doctor appointed by the institution found that the applicant’s sequelae had consolidated since 28 June 2005; applying the new Insurance Rules, it stated that the applicant had a disability rating of 62% breaking down as follows: 37% for the ENT sequelae (12% for hearing loss, 3% for isolated tinnitus, 20% for balance disorders and 2% for olfactory sense), 15% for rheumatological sequelae and 10% for psychological and emotional sequelae.

Tämä ehdotus koskee menettelyjä epätoivottujen vaikutusten havaitsemiseksi, ja siinä pyritään löytämään uusi tapa minimoida ne tapaukset, joissa lääkettä nautitaan vahingossa lääkärin määräämään lääkkeeseen liittyvän sekaannuksen vuoksi, yhdistämällä jokaiseen lääkeluokkaan tai vaikuttavaan aineeseen sitä erottava aromiaine, joka helpottaa lääkkeiden aistinvaraista erottelua paitsi maku- myös hajuaistin perusteella.
In parallel with the introduction of procedures for detecting such reactions, it is proposed to obtain new means of minimising the risk of accidental ingestion of medicines thanks to confusion over prescriptions, by introducing a system under which different types of medicine would have different aromas, thus facilitating their organoleptic differentiation by involving not only the sense of taste but also that of smell.

Vaikka feromonilla houkutteluun liittyvissä tutkimuksissa puhutaan usein hajuaistista, on kyseessä pikemminkin kemiallinen reaktio eikä selkeästi aistittava tuoksu.
So, while the sense of smell is usually discussed in studies of pheromone attraction, it is really a chemical response that occurs, rather than a specific identifiable smell.