hajusta oor Engels

hajusta

werkwoord, naamwoord

Soortgelyke frases

hajun torjunta
odour control

paha haju
fetor · foetor · malodor · malodour · mephitis · reek · stench · stink

poistaa haju
deodorise · deodorize · deodourise

haju
aroma · feel · feeling · fetor · flavor · flavour · foetor · foul smell · fragrance · funk · hunch · look · malodor · malodour · mephitis · odor · odour · olfactory · olfactory perception · olfactory property · olfactory sensation · pungency · reek · scent · smell · spirit · stench · stink · tang · taste · tone

ei olla hajuakaan
get wind of

kehon haju
B.O. · body odor · body odour

myrkyllinen haju
fetor · foetor · malodor · malodour · mephitis · reek · stench · stink

haju-
olfactive · olfactory

voorbeelde

Kevyitä, väriltään kermanvärisestä keltaisenruskeaan vaihtelevia helmiä tai hiutaleita tai kova, vahamainen kiinteä aine, jolla on heikko haju
Light, cream- to tan-coloured beads or flakes or hard, waxy solid with a slight odour

Valkoinen tai kellertävänvalkoinen jauhe, jossa on sitruunaa muistuttava haju
White or yellowish-white powder with a citrus-like odour

Heillä ei ollut hajuakaan asiasta.
They're not on top of it.

Hajuja poistavat aineet
Odour eliminators

Luonnolliset haju- ja makuaineet, nimittäin eteeriset öljyt, kasviuutteet ja esanssit käytettäväksi farmaseuttisissa tuotteissa, elintarvikkeissa ja alkoholittomissa juomissa
Natural scents and flavourings, namely essential oils, plant extracts and essences for the use of, and for use in, pharmaceutical preparations, foodstuffs and non-alcoholic beverages

Yksitoista järjestöä, joiden joukossa on asukasyhdistyksiä, yhteiskunnallisia järjestöjä ja ympäristönsuojelujärjestöä, on ilmaissut vastustavansa Alicanten kaupungin jätevesilaitoksista tulevaa lietettä käsittelevän laitoksen laajentamista ja ovat valittaneet (toisinaan laittomasta) jätelietteen tuomisesta kuivattavaksi. Alueesta on tullut jätteen, hyönteisten pienten jyrsijöiden ja sietämättömien hajujen keskus.
Eleven organisations, among them residents' associations and social and environmental groups, have made public their opposition to the proposed extension of the treatment plant for sludge from the sewage farms of the city of Alicante, and have complained about the (sometimes illegal) dumping of sewage sludge for drying, which means that the area is now a magnet for waste, insects and small rodents, and overwhelmed by intolerable smells.

Maku ja tuoksu: luonteenomainen, miellyttävä, hieman suolainen aromi, jossa käytetyt mausteet tulevat selvästi esille ja jossa ei ole vieraita sivumakuja tai -hajuja
Taste and smell: characteristic, pleasant, slightly salty, with a distinct aroma of the seasonings used, free from foreign flavours and odours;

Kosmeettisen valmisteen esillepano ja erityisesti sen muoto, haju, väri, ulkomuoto, pakkaus, merkintä, tilavuus tai koko ei saisi elintarvikkeeksi luulemisen vuoksi vaarantaa kuluttajien terveyttä tai turvallisuutta sellaisia tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä, jotka näyttäessään muulta kuin ovat vaarantavat kuluttajien terveyttä tai turvallisuutta 25 päivänä kesäkuuta 1987 annetun neuvoston direktiivin 87/357/ETY ( 5 ) mukaisesti.
The presentation of a cosmetic product and in particular its form, odour, colour, appearance, packaging, labelling, volume or size should not endanger health and safety of consumers due to confusion with foodstuffs, in accordance with Council Directive 87/357/EEC of 25 June 1987 on the approximation of the laws of the Member States concerning products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers ( 5 ).

Mikäli kysymykseen vastataan myöntävästi, saksalaistuomioistuin tiedustelee, millaista graafista esitystapaa hajujen osalta edellytettäisiin.
Should this be the case, the German court further asks the Court what the requirements are for the graphical representation of olfactory signs.

Kun juot niitä neljä, et välitä käsivartesi hajusta.
Right, you have four of those, you won't care how your arm smells.

Minulla ei ole hajuakaan miksi'Piru Neiti Jonesissa'...
I have no idea why " The Devil in Miss Jones, "

Haju ja maku: Hedelmäinen, vihannesmainen, ilman ei-toivottua makua tai hajua
Odour and taste: Fruity, vegetable without non acceptable taste or odour

Voimme sen vuoksi ymmärtää, mitä apostoli tarkoitti, kun hän sanoi: ”Jumalalle me olemme Kristuksen suloinen tuoksu pelastuvien ja tuhoutuvien keskuudessa; jälkimmäisille kuolemasta lähtevä haju kuolemaksi, edellisille elämästä lähtevä tuoksu elämäksi [”elintärkeä tuoksu, joka tuo elämän”, The New English Bible; ”itse elämän virkistävä tuoksu”, Phillips].” – 2. Korinttolaisille 2:15, 16.
Thus, we can appreciate what the apostle meant when he said: “To God we are a sweet odor of Christ among those who are being saved and among those who are perishing; to the latter ones an odor issuing from death to death, to the former ones an odor issuing from life to life [“a vital fragrance that brings life,” The New English Bible; “the refreshing fragrance of life itself,” Phillips].” —2 Corinthians 2:15, 16.

Jotkut kalastajat tekevät sen mieluummin yksinäisellä seudulla, jossa vastenmielinen haju ei pääse häiritsemään.
Some fishermen prefer to do this in an isolated place because of the offensive odor.

Kevyitä, väriltään kermanvärisestä keltaisenruskeaan vaihtelevia helmiä tai hiutaleita tai kova, vahamainen kiinteä aine, jolla on heikko luonteenomainen haju
Light, cream- to tan-coloured beads or flakes or a hard, waxy solid with a slight characteristic odour

Kaikki nämä yhdisteet eivät kuitenkaan saa aikaan vastenmielisiä hajuja.
Not all these compounds produce offensive odors, though.

On kiinnostavaa, että tiikeri ei näytä reagoivan millään lailla ihmisen hajuun.
Interestingly, human scent does not appear to have any effect on a tiger.

Haistoitteko sen kamalan hajun vähän aika sitten.
Hey, did you smell that horrible smell the other day?

Todentaminen tehdään mittaamalla ammoniakki-, haju- ja/tai pölypäästöt sisääntulo- ja poistoilmassa sekä kaikki muut toiminnan kannalta merkitykselliset lisämuuttujat (esim. ilmavirta, paineen lasku, lämpötila, pH, johtavuus).
The verification is done by measurement of ammonia, odour and/or dust in the inlet and outlet air and of all additional parameters relevant for operation (e.g. air flow rate, pressure drop, temperature, pH level, conductivity).

Kuten kerroin teille, minulla ei ole hajuakaan.
Like I told your guys, i have no idea.

Sinulla ei mitään hajuakaan.
You have no idea.

Eläimet reagoivat toistensa hajuihin.
We're just animals reacting to smells.

Jos vain voisimme vahvistaa hajua, voisimme haistaa selvästi toiseen universumiin!
If we could only turn up the gain, we might smell clear through to the other universe!

Eikä Lindsayllä ollut hajuakaan siitä, kuka hän oli.
... and had no idea who he was.

Heidän sieraimiinsa tuli leirin hajua, ja Kazan saattoi erottaa siellä kaksi olentoa — miehen ja naisen.
They could smell the camp, and Kazan could detect the two things that were there—man and woman.