hakata irti oor Engels

hakata irti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sever

werkwoord

chop off

werkwoord

Mikä oli sen elokuvan nimi, jossa miehen pää hakataan irti?
What's that movie called about the guy who gets his head chopped off?

cut off

werkwoord

Kun päämme hakataan irti, elämme kunnes ruumiimme silvotaan.
My people, the fun-loving Deathwok Clan cut off our heads, we go on until you mutilate our bodies.

discerp · lop · lop off · to sever

voorbeelde

Hän ei sanonut, että meidän pitäisi kirjaimellisesti hakata irti toinen käsistämme. Hän käytti kielikuvaa tähdentääkseen opettamiensa asioiden tärkeyttä.
He was not saying that we should literally cut off one of our hands; he used a figure of speech to emphasize the importance of what He was teaching.

Mikä oli sen elokuvan nimi, jossa miehen pää hakataan irti?
What's that movie called about the guy who gets his head chopped off?

On myytävä tilauksia, tai jalkamme hakataan irti, myös sinulta.
We have to sell subscriptions or we're all gettin our fucking feet cut off, you included!

Mikä oli sen elokuvan nimi, jossa miehen pää hakataan irti?
What' s that movie called about the guy who gets his head chopped off?

Ihmisiä hirtetään julkisesti, käsiä hakataan irti pikkurikoksista ja jopa silmiä puhkotaan ilman puudutusta.
Individuals are publicly hanged, hands are chopped off for minor transgressions and eyes are even put out without anaesthetic.

Kun päämme hakataan irti, elämme kunnes ruumiimme silvotaan.
My people, the fun-loving Deathwok Clan cut off our heads, we go on until you mutilate our bodies.

Mustakumina hakataan irti sauvalla
Rather, black cumin is beaten out with a rod,

Tuon kanssa jokin elin hakataan irti joka viikko.
Oh, really? There's gonna be a limb getting hacked each and every week with that one.

Hänellä oli tapana hakata irti häntä vastustavien jäsenet.
He'd gotten a reputation for routinely hacking off the limbs of those who opposed him.

Arvokkaita taideteoksia, kuten korvaamattomia ikoneja ja mosaiikkitöitä, hakataan irti kirkkojen seinistä ja myydään laittomasti ulkomaille.
Valuable art works, such as irreplaceable icons and mosaics, are hacked out of church walls and illegally sold abroad.

Sen jälkeen kirveillä hänen kylkiluunsa hakataan irti selkärangasta.
And then, with axes, his ribs are chopped away from his spine.

He alkoivat hakata kiduksia irti.
And the first thing they do is start hacking into the gills.

Tulin ulos, yritin puhua hänelle, ja hän yritti hakata pääni irti.
Then I get out, I try to talk to him, he tries to take my fucking head off.

Sinun piti hakata käteni irti ja hän ryösti!
You were going to cut my hands off and she robbed me!

Sinulta hakataan pää irti.
You're gonna get your head chopped off.

En voinut hakata kättäsi irti ja viedä sitä kauppaan.
I couldn't very well chop your hand off and bring it to the store.

Kannattaisiko hakata jotain irti?
Oh, maybe you should cut something off, Jerry.

Meidän täytyy napata se pitkä tyyppi... ja hakata totuus irti... niin saamme tietää mitä helvettiä tässä kaupungissa tapahtuu
What we gotta do is snag that tall dude... and stomp the shit out of him... and we' il find out what the hell is going on up there

Ryöstöjen lisäksi hakataan pää irti.
Bad enough you get mugged, now they chop your melon off.

En voinut hakata kättäsi irti ja viedä sitä kauppaan
I wanted to surprise you.I couldn' t very well chop your hand off and bring it to the store

Sillä mustakumina hakataan tavallisesti irti sauvalla+ ja kumina kepillä.
For it is with a rod+ that black cumin is generally beaten out, and cumin with a staff.

Tällaisena yönä - joku meistä voi herätä keskellä yötä - tarttua kirveeseen ja hakata joltakulta pään irti.
On a night like this, one of us could get up in the middle of the night, grab an ax, and cut somebody's head off.

Voinko hakata sen hänestä irti?
Can I slap it out of him?

Et halua nähdä mitä tapahtuu, - jos jätät sen minun päätettäväkseni, koska aion hakata hänen nenänsä irti.
... cause I'm telling you right now, I'm gonna chop off her fucking nose.