halkaisija oor Engels

halkaisija

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

diameter

naamwoord

line

Tuote on poikkileikkaukseltaan pyöreä, halkaisijaltaan noin 6 senttimetriä, ja sen pinta on ryppyinen.
It has a cylindrical section approximately 6 cm in diameter and a rough exterior.

jib

naamwoord

diagonal

adjective noun

Testausmenettelyt näytöille, joiden näyttöruudun halkaisija on 30–60 tuumaa
Test procedures for Displays with a viewable diagonal screen size from 30 to 60 inches, inclusive

diam

naamwoord

voorbeelde

— ruuvit, joita käytetään kattoparrujen ja muiden vastaavien raskaiden puuosien kokoamiseen ja joiden halkaisija on niiden käyttötarkoituksen vuoksi yli 5 mm (ks. esimerkki B).
— screws used for assembling rafters and for similar heavy woodwork which, in view of their use, have a diameter of the shank which is more than 5 mm (see example B).

”Raclette de Savoie” on muodoltaan pyöreä tahko, ja sen halkaisija on 28–34 cm ja korkeus paksuimmalta kohdalta 6–7,5 cm.
The ‘Raclette de Savoie’ comes in the form of a wheel with a diameter of 28 cm to 34 cm and a height at the outer rim of between 6 cm and 7,5 cm.

Putket, joiden ulompi halkaisija on vähintään 0,2 m ja jotka on valmistettu jostakin seuraavista materiaaleista:
Tubes with an outer diameter of 0,2 m or more and made from any of the following materials:

Vauhtipyörän kotelon halkaisija;
The diameter of the flywheel housing;

Puutynnyrit 2C1: Tulpan aukon halkaisija saa olla enintään puolet laudan leveydestä.
Wooden barrels 2C1: the diameter of the bunghole shall not exceed half the width of the stave in which it is placed.

Indikaattori 1.4: Pyöreän puutavaran osalta, jonka paksuimman osan halkaisija on ≥ 25 cm ja pituus ≥ 1 m, sekä puutavaran osalta, joka on sahattu tai veistetty metsässä siten, että pituus on ≥ 1 m, paksuus ≥ 5 cm ja leveys ≥ 20 cm, ja joka on peräisin harvinaisista, arvokkaista ja uhanalaisista puulajeista, leimausmerkinnät on tehtävä säännösten mukaisesti – seuraavat asiakirjat vaaditaan:
Indicator 1.4: For round timber with a large end diameter of ≥ 25 cm and length of ≥ 1 m and timber sawn or squared in the forest with a length of ≥ 1 m, thickness of ≥ 5 cm and width of ≥ 20 cm from rare, precious and endangered timber species, forest hammer marks must be placed in compliance with regulations – the following documents are required:

Testi on suoritettava uudelleen käyttäen pienempää virtausta ja/tai halkaisijaltaan suurempaa suodatinta.
The test shall be rerun using a lower flow rate and/or a larger diameter filter.

Järjestelmään on asennettava himmennin, joka rajoittaa valokeilan halkaisijan 7 ± 1 mm:iin.
A diaphragm shall be inserted to limit the diameter of the light beam to 7 mm ± 1 mm.

Huom: 2: (d) Taivutintelan halkaisijan ja näytteen paksuuden suhteen (n) on oltava taulukossa annettujen arvojen mukainen.
(d) The ratio (n) between the diameter of the mandrel and the thickness of the specimen shall conform to the values given in the table.

vartettujen jaloversojen halkaisija on vientihetkellä enintään 1 cm paksuimmasta kohdastaan;
at the time of export, the grafted scions are no more than 1 cm in diameter at their thickest point;

Pyörien halkaisijan on oltava vähintään 450 mm (Ranska)
Minimum diameter of wheels not smaller than 450 mm (France)

Juoksevan takilan osien vähimmäisvetolujuuden ja halkaisijan suhteessa purjeen pinta-alaan on oltava seuraavien vähimmäisvaatimusten mukaisia:
The minimum tensile strength and the diameter for running rigging shall, in relation to the sail area, meet the following minimum requirements:

Pienimmän halkaisijan suhteen pakoputken ja näytteenottimen välillä on oltava neljä.
The minimum diameter ratio between exhaust pipe and probe shall be four.

Intelsat-satelliittien mutta myös muiden satelliittien Ku-spotteihin (EUTELSAT-KU-kaista, Amosin Ku-kaista jne.) tarvitaan antenneja, joiden halkaisija on 2–15 metriä.
Antennae with a diameter of between 2 and 5 m are required for the Ku-spots of the INTELSAT satellites and other satellites (EUTELSAT Ku-band, AMOS Ku-band, etc.).

Mittarissa on oltava anturi, joka on halkaisijaltaan 5,95 millimetriä (ja 6,3 mm anturin päässä olevan terän kohdalla) ja sisältää valodiodin (tyyppiä LYU 260-EO oleva Siemens LED sekä tyyppiä 58 MR oleva valoanturi). Anturin toimintaetäisyyden on oltava 0–120 millimetriä.
The apparatus shall be equipped with a probe of 5,95 millimetres diameter (and of 6,3 mm at the blade of the top of the probe) containing a photodiode (Siemens LED of the type LYU 260-EO) and photodetector of the type 58 MR and having an operating distance of between 0 and 120 millimetres.

Muotin pohjan keskiosassa on 12 mm:n korkuinen ja halkaisijaltaan 7,0-7,3 mm suuruinen tappi/naula (suuruus riippuu käytettävän sytyttimen halkaisijasta), joka muodostaa puristettuun hylsyyn sylinterin muotoisen syvennyksen sytyttimen lopulliseksi sisääntyöntämiseksi.
In the centre of the bottom of the mould there is a peg, 12 mm in height and 7,0 to 7,3 mm in diameter (depending on the diameter of the detonator used), which forms a cylindrical recess in the compressed cartridge for subsequent insertion of the detonator.

Kaikissa laatuluokissa (jos on kyse koon mukaan lajitelluista tuotteista): kymmenen prosenttia lukumäärästä latva-artisokkia, jotka eivät vastaa vahvistettuja luokittelu- ja kokovaatimuksia mutta kuuluvat mainittua kokoluokkaa lähinnä olevaan suurempaan tai pienempään kokoluokkaan; pienimpään kokoluokkaan (6—7,5 cm) luokiteltujen latva-artisokkien halkaisijan on oltava vähintään 5 cm.
For all classes (if sized): 10 % by number of artichokes not satisfying the requirements as regards sizing and the size indicated, but conforming to the size immediately above and/or below that specified, with a minimum of 5 cm in diameter for artichokes classified in the smallest size (6 to 7,5 cm).

f) Suodattimen suodatuskyky: vähintään 95 % suodatuskyky kaikille näytehiukkasille aina hiukkasiin, joiden aerodynaaminen halkaisija on 0,3 ìm, asti;
(f) Filter efficiency : a minimum of 95 % efficiency for all particles sampled down to an aerodynamic diameter of 0 73 ¶m;

Halkaisija tai pääakselin pituus on yli 50 mm mutta alle 100 mm; ja
Diameter or major axis length greater than 50 mm but less than 100 mm; and

halkaisijan mukaan määritellyillä paprikoilla
For sweet peppers sized by diameter:

Roottoriputkisylinterit, joiden seinien paksuus on 12 mm tai pienempi ja halkaisija 75 mm:n ja 650 mm:n välillä ja jotka on valmistettu ’korkean lujuus/tiheys-suhteen aineista’;
Rotor tube cylinders with a wall thickness of 12 mm or less, a diameter of between 75 mm and 650 mm, made from 'high strength-to-density ratio materials';

Tämän saavuttamiseksi keräysputki on sijoitettava mahdollisimman etäälle pakoputkistosta tai tarvittaessa jatkoputkeen siten, että jos D on pakoputken pään halkaisija, ennen keräysputkea on vähintään 6 D:n ja sen jälkeen vähintään 3 D:n pituinen suora osuus.
To achieve this, the probe shall be placed as far downstream in the exhaust pipe as possible or, if necessary, in an extension pipe so that, if D is the diameter of the exhaust pipe at the opening, the end of the probe is situated in a straight portion at least 6 D in length upstream of the sampling point and 3 D in length downstream.

kasvinsuojeluaine on jauhe, joka sisältää merkittävän määrän partikkeleita, joiden halkaisija on < 50 mikrometriä (> 1 % painon perusteella),
is a powder containing a significant proportion of particles of diameter < 50 micrometre (> 1 % on a weight basis),

Kääntöympyrä: ohjaamalla kulkuneuvoa tasaisella teholla sivusuunnassa rajoittamattomassa vedessä peräsinkulman ollessa 20° voidaan rekisteröidä paikallaan olevan kääntyvän kulkuneuvon nopeuden, sortokulman, kääntymisnopeuden ja kääntöympyrän halkaisijan pysyvät arvot veden syvyyden vähentyessä asteittain.
Turning circle: by running a craft at constant power and a rudder angle of 20° on lateral unrestricted water, the values of speed, drift angle, rate of turn and turning circle diameter of a stationary turning craft can be recorded on stepwise reduced water depth.

Vecchio: kypsytetty vähintään 6 kuukautta; halkaisija 290 mm ± 20 mm; korkeus 80 mm ± 20 mm ja paino 6,0 kg ± 1 kg.
Vecchio (mature): aged more than 6 months, diameter 290 mm ± 20 mm; height of the heel 80 mm ± 20 mm, weight 6,0 kg ± 1 kg.