hallintalaite oor Engels

hallintalaite

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

controller

naamwoord

Kun kyseessä ovat monitoimintaiset hallintalaitteet, tunnusten ei tarvitse olla aivan vieressä.
In the case of multifunction control, the identifications need not be immediately adjacent.

override

verb noun

Soortgelyke frases

kodin automatisoinnin hallintalaite
home automation controller

hallintalaitteet
control

voorbeelde

Lisäksi tällaisesta sähköviasta hallintalaitteessa tai katkoksesta elektronisten ohjausyksiköiden ulkopuolisissa johdoissa, energiansyöttöä lukuun ottamatta, on tultava varoitus kuljettajalle siten, että kohdassa #.#.#.#.#.# tarkoitettu punainen merkkivalo vilkkuu niin kauan kuin sytytyskytkin (käynnistyskytkin) on päällä-asennossa (käynnissä), ja lisäksi vähintään # sekuntia tämän jälkeen, sekä hallintalaite on päällä-asennossa (aktivoituna
In addition, such an electric failure in the control or break in the wiring external to the electronic control unit(s) and excluding the energy supply shall be signalled to the driver by flashing the red warning signal specified in paragraph #.#.#.#.#.# as long as the ignition (start) switch is in the on (run) position including a period of not less than # seconds thereafter and the control is in the on (activated) position

b) Ikkunoiden sekä kattoluukku- ja väliseinäjärjestelmien sähköiset hallintalaitteet
(b) Power-operation of windows, roof-panel systems and partition systems

Miksauksen hallintalaitteet tiskijukille
Mixing controls for disc jockeys

Jos paineilmalla toimivassa käyttöjarrujärjestelmässä on ainakin kaksi itsenäistä yksikköä, on vuodon näiden yksiköiden välillä hallintalaitteen kohdalla tai sen jälkeen päästävä keskeytyksettä ulos
In the case of a pneumatic service braking system comprising two or more independent sections, any leakage between those sections at or downstream of the control shall be continuously vented to atmosphere

— tai yksi moottorin käynnistymisen ja sammumisen hallintalaitteista on sellaisessa asennossa, että moottorin toiminta on mahdollista.
— or one of the devices controlling the starting and stopping of the engine is in such a position that operation of the engine is possible.

6.4.2.2.2 Ajoneuvot, jotka on varustettu kytkimen hallintalaitteen yhteydessä käytettävällä vaihteensiirron hallintalaitteella
6.4.2.2.2. In the case of vehicles equipped with a gear selection control operated in conjunction with the clutch operating control:

Ääni- ja kuvasignaalin ja tietojen hallintalaitteet
Apparatus for management of audio-video signals and data

Jos jotain pyörää ei ole varustettu ABS-järjestelmällä, käytetään sen pyörän käyttöjarrun hallintalaitetta voimalla, joka on pienempi kuin pyörän lukkiutumiseen johtava voima.
If one wheel is not equipped with ABS, the control for the service brake on that wheel shall be actuated with a force that is lower than the force that will cause the wheel to lock;

TPWS:n hallintalaitteet:
The TPWS controls are:

Perävaunun jarrujen hallintalaite (kuvaus, ominaisuudet): ...
Trailer-brake actuating device (description, characteristics): ...

Erityisesti jos vara- ja käyttöjarrujärjestelmällä on yhteinen hallintalaite ja voimansiirto:
in particular, where the secondary braking system and the service braking system have a common control and a common transmission:

”t” on energianvarastointilaitteiden paineen nousemiseksi p2:sta p1:een vaadittava aika ilman, että käyttöjarrujärjestelmän hallintalaitetta käytetään.
‘t’ represents the time required for the pressure to rise from p2 to p1 in the energy storage device(s) without application of the service braking system control.

Kosketuspaneelit, kaukosäätimet, näppäimet, digitaalisen sisällön palvelimet, videon suoratoistolaitteet, vahvistimet, näytöllä olevat konsolit, sovittimet, kytkimet ja ohjaimet sekä niistä kootut verkot, yhden tai useamman äänisoittimen ja -tallentimen, videosoittimen ja -tallentimen, videonäyttömonitorin, television, videokameran, puhelimen, Internet-liitännän, hälytys- ja turvalaitteen, oven ja ikkunoiden hallintalaitteen, LVI-laitteen ja valaistuslaitteen integrointiin, käsittelyyn ja hallintaan
Touch panels, remote controllers, keypads, digital content servers, video streamers, amplifiers, on-screen display consoles, adapters, switches and controllers, and networks composed thereof, for integrating, processing and controlling one or more of audio players and recorders, video players and recorders, video display monitors, televisions, video cameras, telephones, internet connections, alarm and security apparatus, door and window treatments, HVAC apparatus and lighting fixtures

Jos traktori on varustettu vetämään perävaunua, hätävilkun hallintalaitteella on saatava myös perävaunun suuntavalaisimet toimimaan
If a tractor is equipped to draw a trailer the hazard-warning signal control must be also capable of bringing the direction-indicator lamps on the trailer into action

Hallintalaitteen sijainti: ohjaustangoissa.
Position of control: on handlebars

Inertiajarrujärjestelmillä varustettujen perävaunujen hyväksyntää koskevissa hakemuksissa on oltava hallintalaitetta ja jarruja koskevat testausselosteet sekä perävaunun inertiatyyppisen hallintalaitteen, voimansiirtolaitteen ja jarrujen yhteensopivuutta koskeva testausseloste. Näissä selosteissa on oltava vähintään tämän liitteen lisäyksissä 2, 3 ja 4 määrätyt tunnusarvot.
Applications for the approval of trailers equipped with inertia braking systems shall be accompanied by the test reports relating to the control device and the brakes and the test report on the compatibility of the inertia type control device, the transmission device and the brakes of the trailer, these reports including at least the particulars prescribed in Appendices 2, 3, and 4 to this annex.

Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnät
Identification of controls, tell-tales and indicators

Sydänkirurgiset laitteet, sydämen rytmin hallintalaitteet, implantoitavat sydämen rytminsiirtäjä-eteisvärinänpoistajat, tahdistimet ja hypotermiahoitolaitteet
Cardiac surgery devices, cardiac rhythm management devices, implantable cardioverter defibrillators, pacemakers and therapeutic hypothermia devices

Jos traktorin on sallittua vetää perävaunua, traktorin suuntavalaisimien hallintalaitteen on vaikutettava myös perävaunun suuntavalaisimiin.
If a tractor is authorised to tow a trailer, the control of the direction-indicators on the tractor shall also operate the indicators of the trailer.

2.2.1.18.5 Kuljettajan on voitava käyttää vedettävän ajoneuvon jarruja kokonaisuudessaan tai osittain myös silloin, kun apujohto on vioittunut (esim. murtunut tai vuotaa), joko käyttöjarrun hallintalaitteen tai seisontajarrun hallintalaitteen avulla, ellei vika automaattisesti aiheuta vedettävän ajoneuvon jarrutusta liitteessä II olevassa 3.2.3 kohdassa vahvistetulla teholla.
2.2.1.18.5. In the case of a failure (e.g. fracture or leak) in the supplementary line, it shall nevertheless be possible for the driver to fully or partially actuate the towed vehicle brakes, by means either of the service braking system control device or of the parking braking system control device, unless this failure automatically causes the towed vehicle to be braked with the performance prescribed in point 3.2.3 of Annex II.

Raideliikenteen hallintalaitteet, Nimittäin, Näyttömonitorit, Tietokoneet,Autokompassit ja ohjelmistot liikenteen valvontaan
Railway traffic management equipment, namely, display monitors, computers, auto compasses, and software to manage traffic

35.01 Hallintalaitteiden käyttö ei haittaa ohjausta ja käsittelyä
35.01 Control devices operable without negative influence on the steering and handling

Majuri Carter, ota hallintalaitteet.
Major Carter, take the controls.

Virtalähteiden automaattiset hallintalaitteet
Power source automatic control apparatuses

Varajarrujärjestelmällä, vaikka sen hallintalaitetta käytettäisiin myös muihin jarrutustoimintoihin, on saavutettava jarrutusmatka, joka ei ylitä seuraavia arvoja, sekä vähintään seuraavia arvoja vastaava täysin kehittynyt keskimääräinen hidastuvuus:
The secondary braking system, even if the control device which actuates it is also used for other braking functions, shall give a stopping distance not exceeding the following values and a mean fully developed deceleration not less than the following values: