hallintoelin oor Engels

hallintoelin

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

board

naamwoord

All representatives in a company that have the assignment to administrate the company itself.

Verkon hallinnoijan toimintaa johtaa verkon hallintoelin, joka koostuu operationaalisten sidosryhmien edustajista.
Network Manager activities are governed by the ‘Network Management Board’, which is made up of representatives of the operational stakeholders.

administrative body

naamwoord

All representatives in a company that have the assignment to administrate the company itself.

Ennen kuin hallintoelin antaa ratkaisun oikaisuvaatimuksesta, sen on annettava asianosaiselle tilaisuus tulla kuulluksi.
Before deciding on the objection, the administrative body shall give the interested party the opportunity to be heard.

board of directors

naamwoord

All representatives in a company that have the assignment to administrate the company itself.

board of governors · board of managers · board of trustees · executive board · governing body · administrative unit

Soortgelyke frases

kaupungin hallintoelin
commission plan

Jehovan todistajien hallintoelin
Governing Body of Jehovah's Witnesses

voorbeelde

Kun jokin yhteisöjen toimielimistä tai yhteisöjen ulkopuolinen hallintoelin tai organisaatio tarjoaa tai korvaa virkamatkalla olevan toimihenkilön aterian tai majoituksen, hänen on tehtävä siitä ilmoitus.
Where a staff member on mission is provided with a meal or accommodation free of charge or reimbursed by one of the Community institutions, an administration or outside body, this must be declared.

Hallintoelimen kokoonpanon on oltava sellainen, että sillä varmistetaan toiminnan moitteettomuus, ja jotta hallintoelin kykenee täyttämään tehtävänsä ja kantamaan vastuunsa, sen kokoonpanon oltava sellainen, että se takaa toiminnan riippumattomuden ja että muissa kuin eurojärjestelmän systeemisesti merkittävissä maksujärjestelmissä siinä ovat asianmukaisesti edustettuina sekä systeemisesti merkittäviä maksujärjestelmiä että koko rahoitusjärjestelmää koskeva tekninen taito, tietämys ja kokemus.
The Board's composition shall ensure integrity and, except for Eurosystem SIPS, an appropriate mix of technical skills, knowledge and experience both of SIPS and of the financial market in general, allowing the Board to fulfil its respective roles and responsibilities.

Zeelandin provinssi Alankomaissa on vedonnut Raad van Stateen (neuvoa-antava hallintoelin Alankomaissa) vastustaakseen Borsselessa sijaitsevan Covran lupaa rakentaa säilytysrakennus erittäin radioaktiiviselle jätteelle.
The Zeeland Provincial Authority in the Netherlands has appealed to the Council of State against the permit allowing Covra in Borssele to build a storage facility for highly radioactive waste.

Jehovan todistajien hallintoelin
Governing Body of Jehovah’s Witnesses

*Tuoda jokainen kansalainen, koti ja koulu, jokainen yritys ja hallintoelin verkkoympäristöön ja digitaalikaudelle.
*bringing all citizens, households, businesses, schools and administrations into the digital era and giving them on-line access;

e) sen hallintoelin koostuu jäsenistä, jotka ovat peräisin vähintään neljäsosasta jäsenvaltiota; ja
(e) its governing body must be composed of members from at least one quarter of the Member States; and

JEHOVAN TODISTAJIEN HALLINTOELIN
GOVERNING BODY OF JEHOVAH’S WITNESSES

Siihen sisältyvät hallintoelin, haaratoimistokomiteat, matkavalvojat, vanhimmistot, seurakunnat ja yksittäiset Jehovan todistajat. (15.4.2013 s. 29.)
It includes the Governing Body, branch committees, traveling overseers, bodies of elders, congregations, and individual Witnesses. —4/15, page 29.

Teemme tämän siksi, että Euroopan unioni on ainutlaatuinen monikansallinen ja monikielinen unioni, ja on olennaisen tärkeää, että unionin täytäntöön paneva hallintoelin heijastaa komission henkilöstön kulttuurista ja kielellistä monipuolisuutta.
The reason we do this is because this is a unique multinational and multilingual Union, and it is essential that the executive administration of the Union reflects the diversity of cultures and languages in the staffing of the Commission.

Puheenjohtajan komitea (koostuu hallintoelimen parhaillaan toimivasta puheenjohtajasta, edellisestä puheenjohtajasta ja seuraavaksi vuoroon tulevasta puheenjohtajasta) saa tietoja suurista hätätapauksista, onnettomuuksista ja vainoista ja huolehtii siitä, että hallintoelin käsittelee nämä asiat nopeasti.
The Chairman’s Committee (made up of the current chairman of the Governing Body, the preceding chairman, and the one next in line to be chairman) receives reports on major emergencies, disasters, and campaigns of persecution, and it sees that these are handled promptly with the Governing Body.

ylin hallintoelin on valtuuttanut toimivan johdon kehittämään toimintaperiaatteita, prosesseja ja menettelyjä operatiivisen riskin hallintaa varten;
that senior management has been empowered by the management body to develop policies, processes and procedures for managing operational risk;

Pamvotis-järven hallintoelin on ilmoittanut vastustavansa ajatusta(4).
The management body for Lake Pamvotis has expressed a negative opinion on such a possibility(4).

Samalla tavalla jää Euroopan unionista tehdyn sopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle nykyisessä muodossaan päätösehdotuksen 1 artiklan ilmaus "rikostuomion yhteydessä", koska joissakin jäsenvaltioissa tuomion seurauksista määrää siviili- tai hallintoelin ja joka siten jää näin tulkittuna yhteisön toimivallan piiriin.
5) Likewise, in its current wording, the phrase 'or as a corollary of a criminal conviction' in Article 1 of the draft decision also falls outside the scope of the Treaty on European Union, since in some Member States the consequences of a sentence are established by civil or administrative bodies and would thus fall within the Community's sphere of competence.

Kun hallintoelin tekee päätelmän/päätöksen, joka on ristiriidassa tarkastuslautakunnan päätelmien kanssa, sen on muutoksenhakua koskevan lain 50 §:n 1 momentin 4 kohdan, sellaisena kuin sitä sovelletaan hallintoelinten hallussa olevien henkilökohtaisten tietojen suojasta annetun lain 42 §:n 2 momentin korvaamisen kanssa, mukaisesti selvästi ilmoitettava syyt siihen.
When the administrative organ makes a determination/decision which differs from the Board's conclusions, pursuant to Article 50(1), item 4 of the Administrative Complaint Review Act as applied with the replacement of Article 42(2) of the APPIHAO, it shall clearly indicate the reasons for that.

Miten nykyinen hallintoelin seuraa ensimmäisen vuosisadan vastineensa antamaa mallia?
How does the Governing Body today follow the pattern set by its first-century counterpart?

Vaikka yhteisön oikeudessa ei edellytetä, että hallintoelimellä olisi lähtökohtaisesti velvollisuus muuttaa hallintopäätöstä, josta on tullut lopullinen, erityiset seikat voivat EY 10 artiklaan perustuvan yhteistyön periaatteen nojalla nimittäin kuitenkin edellyttää, että tällainen hallintoelin tutkii uudelleen lopulliseksi tulleen hallintopäätöksen, jotta yhteisöjen tuomioistuimen asian kannalta merkityksellisestä yhteisön oikeussäännöksestä myöhemmin esittämä tulkinta voidaan ottaa huomioon.
While Community law does not require that administrative bodies be placed under an obligation, in principle, to reopen an administrative decision which has become final, specific circumstances may nevertheless be capable, by virtue of the principle of cooperation arising from Article 10 EC, of requiring such a body to review an administrative decision that has become final in order to take account of the interpretation of a relevant provision of Community law given subsequently by the Court.

Kun vaihtoehtoisen sijoitusrahaston oikeudellinen muoto mahdollistaa sisäisen hoitamisen ja kun rahaston hallintoelin päättää olla nimeämättä ulkopuolista hoitajaa, mainittu rahasto on myös vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitaja, joten sen olisi täytettävä kaikki vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajille tässä direktiivissä asetetut vaatimukset ja saatava toimilupa hoitajana toimimiseen.
Where the legal form of the AIF permits internal management and where the AIF's governing body chooses not to appoint an external AIFM, the AIF is also AIFM and should therefore comply with all requirements for AIFMs under this Directive and be authorised as such.

Nykyaikoina hallintoelin on samastettu läheisesti Vartiotorni-seuran toimituskunnan jäseniin ja sen johtokuntaan.
In modern times the Governing Body has been closely identified with the editorial staff of the Watch Tower Society and its board of directors.

(12) Enova on uusi hallintoelin, organisaatiomuodoltaan valtion yritys (statsforetak, SF) (13).
Enova is a new administrative body, organised as a state enterprise (statsforetak, SF) (13).

Kunkin jäsenvaltion on nimettävä kansallinen koordinointielin tai vastaava hallintoelin, jonka tehtävänä on organisoida kyseisen jäsenvaltion osallistuminen Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuoteen.
Each Member State shall appoint a national coordination body, or an equivalent administrative body, responsible for organising that Member State's participation in the European Year of Intercultural Dialogue.

l) erottaa tai vaihtaa kriisinratkaisun kohteena olevan laitoksen ylin hallintoelin ja toimiva johto;
(l) the power to remove or replace the management body and senior management of an institution under resolution;

Yhdenmukaistetut vaatimukset sisällytetään osaksi IACS:n jäsenyhteisöjen sääntöjä ja käytänteitä yhden vuoden kuluessa niiden hyväksynnästä IACS:n yleisen politiikan työryhmässä edellyttäen, että kunkin jäsenyhteisön hallintoelin ratifioi ne.
Subject to ratification by the governing body of each IACS Member Society, Unified Requirements shall be incorporated in the Rules and practices of the Member Societies, within one year of approval by the IACS General Policy Group.

17 Uskollista ja ymmärtäväistä orjaa edustaa nykyään hallintoelin, joka johtaa ja koordinoi maailmanlaajuista Valtakunnan saarnaamistyötä.
17 The faithful and discreet slave today is represented by the Governing Body, who take the lead and coordinate the Kingdom-preaching work throughout the earth.

Yhdysvaltojen hallituksen ministeriö, virasto tai muu hallintoelin, joka on muu kuin puolustusministeriö tai jokin puolustushaara, voi lähettää Yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välillä tai minkä tahansa kahden kohteen välillä Yhdysvaltojen ulkopuolella rahtia lennolla, myös yhteisön lentoyhtiön lennolla, joka täyttää viraston tarpeet hallitukselle mahdollisimman alhaisin kustannuksin.
A US Government department, agency or instrumentality, other than the Department of Defence or a military department, may ship cargo on a flight, including on a Community airline, between the US and European Community, or between any two points outside the United States, that, at the lowest cost to the Government, satisfies the agency's needs.

Päinvastoin Jehovan todistajien hallintoelin on yhä enemmän korostanut, että on välttämätöntä karttaa luvattomien sukupuolisuhteiden lisäksi sellaisia vaikutteita ja tilanteita, jotka jäytävät moraaliarvoja.
On the contrary, the Governing Body of Jehovah’s Witnesses has placed increased emphasis on the necessity to avoid not only illicit sexual acts but also influences and situations that erode moral values.