hallintojärjestelmä oor Engels

hallintojärjestelmä

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

regime

naamwoord

form of government

Tukeeko hän heitä kaikkiin uusiin hallintojärjestelmiin nähden, joita Libyan konfliktin seurauksena syntyy?
Will she support their case in any new regime that would emerge from the conflict in Libya?

regimen

naamwoord

orderly government; system of order; administration

government

naamwoord

Bosnia ja Hertsegovinan hallintojärjestelmään osallistuu edelleen kansainvälisiä toimijoita.
Bosnia and Herzegovina's system of governance continues to involve an international presence.

polity · authorities · civil order

Soortgelyke frases

autoritaarinen hallintojärjestelmä
authoritarian regime · authoritarian state

voorbeelde

Viitekorkojen vertailuarvojen, kuten LIBOR- ja EURIBOR-viitekorkojen, sekä valuuttojen vertailuarvojen vakavat manipulointitapaukset, jotka aiheuttivat kuluttajille ja sijoittajille merkittäviä tappioita ja heikensivät entisestään kansalaisten luottamusta rahoitusalaan, sekä väitteet energian, öljyn ja valuuttojen vertailuarvojen manipuloinnista osoittavat, että vertailuarvot voivat olla eturistiriitojen kohteita ja että niiden hallintojärjestelmät voivat olla harkinnanvaraisesti toimivia ja heikkoja sekä alttiita manipuloinnille.
Serious cases of manipulation of interest rate benchmarks such as LIBOR, EURIBOR, as well as foreign exchange benchmarks, causing considerable losses to consumers and investors and further shattering the confidence of citizens in the financial sector, as well as allegations that energy, oil and foreign exchange benchmarks have been manipulated, demonstrate that benchmarks can be subject to conflicts of interest and have discretionary and weak governance regimes that are vulnerable to manipulation.

Kongon demokraattisen tasavallan hallituksen esitettyä 19 päivänä heinäkuuta 2005 pyynnön teknisen ja logistisen tuen saamisesta maan asevoimien henkilöstön ja rahoituksen hallintojärjestelmän nykyaikaistamiseksi laadittiin EUSEC RD Congo -operaation puitteissa ehdotus teknisen avun ohjelmaksi, jonka tavoitteena on erityisesti Kongon demokraattisen tasavallan puolustusministeriön maksujärjestelyn nykyaikaistaminen.
Further to a request from the Congolese Government dated 19 July 2005 for technical and logistical support for the modernisation of the system for managing the staff and finances of the armed forces of the DRC, EUSEC RD Congo drew up a draft technical assistance programme aimed, in particular, at modernising the chain of payments of the Ministry of Defence in the DRC.

82. b ) b ) Komissio on samaa mieltä tästä suosituksesta ja jatkaa käynnissä olevia suunnitelmia suoran PEGASE-rahoitustuen hallintojärjestelmän yksinkertaistamiseksi.
82. ( b ) The Commission agrees to this recommendation and will pursue ongoing plans to simplify the Pegase DFS management system.

panee tyytyväisenä merkille Marokon uudistusprosessin ja erityisesti ehdotetun perustuslakiuudistuksen, josta on määrä järjestää kansanäänestys, askeleena oikeaan suuntaan kohti hallintojärjestelmän avaamista, uudenaikaistamista ja demokratiaa; kehottaa Marokon poliittisia puolueita osallistumaan aktiivisesti tähän muutosprosessiin; korostaa, että yleisön, kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja poliittisten puolueiden olisi oltava jatkossakin uudistusprosessin jatkuvan täytäntöönpanon keskiössä, ja panee merkille, että Marokko on alueen ensimmäinen maa, jolle on myönnetty "edistyneen asema" suhteissa EU:hun;
Welcomes the process of reforms in Morocco, and in particular the proposed constitutional reform that has been submitted to a referendum, as a step in the right direction for the opening-up of the system of governance, modernisation and democratisation; calls on the political parties in Morocco to play an active part in this process of change; stresses that the public, civil society organisations and political parties should remain at the centre of the continuing implementation process of the reforms, and notes that Morocco was the first country in the region to be granted Advanced Status in relations with the EU;

e) Jos lentopaikan pitäjällä on hyväksyntätodistus myös lennonvarmistuspalvelujen tarjoamiseen, sen on varmistettava, että hallintojärjestelmä kattaa kaikki todistusten kattamat toiminnot.
(e) In the case that the aerodrome operator holds also a certificate to provide air navigation services, it shall ensure that the management system covers all activities in the scope of its certificates.

2) kohdan ORA.GEN.200 a alakohdan 1 ja 2 alakohdassa tarkoitetun organisaation hallintojärjestelmän osiin,
(2) any of the elements of the organisation’s management system as required in ORA.GEN.200(a)(1) and (a)(2),

Tietojen tallennusmuoto on määritettävä hallintojärjestelmän käsikirjassa.
The format of the records shall be specified in the management system manual.

a) Toimivaltaisten viranomaisten on tämän asetuksen vaatimusten voimaantulopäivästä alkaen toteutettava asteittaisia ja tehokkaita toimenpiteitä näiden vaatimusten noudattamiseksi, muun muassa mukauttamalla organisaationsa ja hallintojärjestelmänsä, henkilöstönsä koulutuksen, menettelynsä ja käsikirjansa sekä valvontaohjelmansa.
(a) The competent authorities shall, from the date of entry into force of the requirements of this Regulation, take gradual and effective measures to comply with those requirements, including by adapting their organisation and management system, training of personnel, procedures and manuals and oversight programme;

ARA.GEN.210 Hallintojärjestelmän muutokset
ARA.GEN.210 Changes in the management system

nimittää vastuullisen johtajan, jolla on valtuudet varmistaa, että organisaation toimintaa harjoitetaan sovellettavien standardien mukaisesti ja että organisaatio täyttää jatkuvasti hallintojärjestelmän vaatimukset ja noudattaa UAS.LUC.040 kohdassa tarkoitetussa LUC-käsikirjassa yksilöityjä menetelmiä;
nominate an accountable manager with authority for ensuring that within the organisation all activities are performed in accordance with the applicable standards and that the organisation is continuously in compliance with the requirements of the management system and the procedures identified in the LUC manual referred to in point UAS.LUC.040;

Kansainvälisiä suhteita ja kommunistisen näkemyksen omaavat juutalaiset olivat menestyksekkäästi soluttautuneet Saksan hallintojärjestelmään.
Jews of internationl attachments - and with communist persuasions - had successfully insinuated into the German administrative sistem.

b) onko rikkominen paljastanut vakavia tai järjestelmään liittyviä heikkouksia yrityksen menettelyissä tai hallintojärjestelmissä tai sisäisessä valvonnassa;
(b) whether the infringement has revealed serious or systemic weaknesses in the undertaking’s procedures or in its management systems or internal controls;

EU:n ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmä (EMAS)[19] on yrityksille ja muille organisaatioille tarkoitettu hallintojärjestelmä, jonka avulla ne voivat arvioida ja parantaa ympäristötoimiensa tehokkuutta ja raportoida siitä.
The EU Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) [19] is a management tool for companies and other organisations to evaluate report and improve their environmental performance.

c) muokattava sisäinen hallintojärjestelmänsä niin, että se tukee toimitusketjun due diligence -periaatteita, asettamalla johtotehtävissä oleva henkilö vastuuseen toimitusketjun due diligence -prosessin valvonnasta ja asiakirjojen säilyttämisestä vähintään 5 vuoden ajan,
(c) structure its internal management systems to support supply chain due diligence by assigning responsibility to senior staff to oversee the supply chain due diligence process as well as maintain records for a minimum of 5 years,

— kansallisista ja eurooppalaisista oikeus- ja maahanmuuttoasioiden hallintojärjestelmistä.
— national and European judiciary and immigration administration systems.

Sen estämättä, mitä tämän pöytäkirjan 12 artiklan 1 kohdassa määrätään, yhteisö vahvistaa pakottavista teknisistä tai hallinnollisista syistä tai tuonnin alueellisesta keskittymisestä aiheutuvien taloudellisten ongelmien ratkaisemiseksi tai tämän sopimuksen määräysten kiertämisen tai rikkomisen ehkäisemiseksi rajoitetuksi ajaksi erityisen hallintojärjestelmän sisämarkkinoiden periaatteiden mukaisesti.
Notwithstanding Article 12 (1) of this Protocol, for imperative technical or administrative reasons or to find a solution to economic problems resulting from regional concentration of imports, or in order to combat circumvention and fraud of the provisions of this Protocol, the Community will establish for a limited period of time a specific management system in conformity with the principles of the internal market.

tarkastaakseen, onko vakuutus- tai jälleenvakuutustoiminnan aloittamista koskevat edellytykset täytetty, ja helpottaakseen tällaisen liiketoiminnan harjoittamisen valvontaa erityisesti vakuutusteknisen vastuuvelan, vakavaraisuuspääomavaatimuksen, vähimmäispääomavaatimuksen ja hallintojärjestelmän osalta;
to check that the conditions governing the taking-up of the business of insurance or reinsurance are met and to facilitate the monitoring of the conduct of such business, especially with regard to the monitoring of the technical provisions, the Solvency Capital Requirement, the Minimum Capital Requirement, and the system of governance;

Tämä kriteeri koskee monimutkaisuutta hallintojärjestelmien eikä niinkään maatalouden ympäristöjärjestelmien sisällön tasolla, koska monimutkaisista sitoumuksista saatetaan saada suuria ympäristöhyötyjä.
This criterion considers complexity with regard to the management system rather than at the level of the content of the agri-environment schemes themselves, since complex commitments may result in high environmental benefits.

g) toimittavat tiedot IV luvun 2 jaksossa tarkoitetun hallintojärjestelmän rakenteesta; ovat sellaisten henkilöiden tosiasiallisesti johtamia, jotka täyttävät hyvää mainetta, ammattipätevyyttä tai kokemusta koskevat edellytykset.
(eg) ð provide information on the structure of the governance system referred to in Chapter IV, Section 2,ï be effectively run by persons of good repute with appropriate professional qualifications or experience.

Jäsenvaltioiden ja viraston toimivaltaisten viranomaisten hallinnon ja hallintojärjestelmien on oltava liitteessä II täsmennettyjen vaatimusten mukaisia.
The administration and management systems of the competent authorities of the Member States and of the Agency shall comply with the requirements specified in Annex II.

Ilmaliikennepalvelujen tarjoajalla on oltava käytössään turvallisuudenhallintajärjestelmä, joka voi olla kiinteä osa ATM/ANS.OR.B.005 kohdassa edellytettävää hallintojärjestelmää ja joka sisältää seuraavat osat:
An air traffic services provider shall have in place a safety management system (SMS), which may be an integral part of the management system required in point ATM/ANS.OR.B.005, that includes the following components:

Vastuullinen johtaja on vastuussa tehokkaan hallintojärjestelmän perustamisesta ja ylläpitämisestä.
The accountable manager shall be responsible for establishing and maintaining an effective management system.

Nämä vastuut on täytettävä voimassa olevien turvallisuustavoitteiden ja vaatimusten mukaisesti niin kuin valvontaviranomainen on määrännyt tai hyväksynyt ja niiden täyttäminen on varmistettava hallintojärjestelmän täytäntöönpanon avulla.
These responsibilities shall be fulfilled in accordance with applicable safety objectives and requirements as established or approved by the regulatory body, and their fulfilment shall be ensured through the implementation of a management system.

Kestävän kehityksen hallintojärjestelmää olisi vahvistettava sekä valtiollisella, alueellisella ja paikallisella tasolla että yrityshallinnon tasolla.
Governance for sustainable development should be strengthened at national, regional and local levels, and in the management of businesses.

Kun esimerkiksi arvioidaan maan mahdollisuuksia saada budjettitukea, julkistalouden hallintojärjestelmästä tehdään järjestelmällisesti yksityiskohtainen analyysi.
In order to assess the eligibility to budget support for example, a detailed assessment is systematically made of the public finance management system.