hallintokustannukset oor Engels

hallintokustannukset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

operating cost

naamwoord

Komissio on tarkistanut, etteivät kyseiset investoinnit kasvata tuotantokapasiteettia eivätkä laske hallintokustannuksia.
The Commission verified that the investments in question did not lead to an increase in production capacity or to a reduction in operating costs.

voorbeelde

Kustannuksiin sisältyy henkilöstö-, matka- ja hallintokustannuksia.
The costs comprise personnel, travelling and administrative expenses.

Tukikelpoisia kustannuksia ovat seuraaviin toimintoihin liittyvät henkilöstö- ja hallintokustannukset:
The eligible costs shall be the personnel and administrative costs relating to the following activities:

Tässä tapauksessa tappio muodostuu alun perin sovitun korkokannan ja sen korkokannan välisestä erotuksesta, jolla luotonantajan on ennenaikaisen takaisinmaksun ajankohtana mahdollista antolainata ennenaikaisesti takaisin maksettu määrä markkinoilla, ottaen lisäksi huomioon ennenaikaisen takaisinmaksun vaikutus hallintokustannuksiin.
In this case, the loss shall consist of the difference between the initially agreed interest rate and the interest rate at which the creditor can lend out the amount repaid early on the market at the time of early repayment, and shall take into account the impact of early repayment on administrative costs.

Komissio pystyi käyttämään kahden yrityksen, joiden samankaltaisen tuotteen kotimarkkinamyynti oli perusasetuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti edustavaa, omia myynti-, yleis- ja hallintokustannuksia.
The Commission was able to use the own SG&A costs of two companies for which the domestic sales of the like product were representative as defined in Article 2(2) of the basic Regulation.

a) arviot hallintokustannuksista, erityisesti juoksevista yleiskuluista ja palkkioista;
(a) estimates of management expenses, in particular current general expenses and commissions;

Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvan elimen tarjoaman rahoituksen edunsaajan, joka ei ole kyseisen elimen jäsen, ei pitäisi osallistua kyseisen elimen hallintokustannuksiin suoraan, välillisesti eikä missään muodossa, eikä rahoituksen edunsaajia pitäisi kehottaa tai pyytää osallistumaan tällaisiin kustannuksiin silloin kuin ne osallistuvat elimen osarahoittamiin hankkeisiin.
Non-member beneficiaries of funding provided by a PPP body should not contribute to such costs directly or indirectly and in any form, and they should not be invited or requested to contribute to the administrative costs of the PPP body when participating to projects co-financed by that body.

Edellä mainitussa selvityksessä mainittujen kustannusten perusteella toinen yhteisön tuottajista väitti, että VAM:n lisäksi myös muut CCP:n polyvinyylialkoholin tuotantokustannuksiin vaikuttavat kustannustekijät, kuten käyttökustannukset, muut yleiset valmistuskustannukset ja myynti-, yleis- ja hallintokustannukset, oli arvioitu liian alhaisiksi
On the basis of the costs contained in the abovementioned study, one of the two Community producers claimed that in addition to the VAM, other cost elements of CCP’s cost of production of PVA, such as those related to utilities, other manufacturing overheads and SG&A, had been underestimated

Tämä kuvastaa sitä seikkaa, että vuoden 2010 ohjelmien hallinnointiin liittyvät jäsenvaltioiden hallintokustannukset ilmoitettiin vasta varainhoitovuonna 2011.
This reflects the fact that the Member States' administrative costs linked to the management of the 2010 programmes were only declared in 2011 budget year.

CENin hallinnointikeskuksen (CMC) hallintokustannukset: # prosenttia
% for the management costs borne by the CEN Management Centre (CMC

Virkamiesten mukaan niiden avulla säästettiin hallintokustannuksissa, mikä ei olisi ollut mahdollista, jos jokaisen jäsenvaltion olisi täytynyt itse kehittää vastaavat tietotekniikkajärjestelmät.
According to them, this led to reductions in administrative costs, which would not have been possible if each Member State had to develop similar IT systems on its own.

Viimeisen asianomaisen maan (Serbia) osalta valituksen tekijä esitti näyttöä laskennallisesta normaaliarvosta (arvioidut valmistuskustannukset, myynti-, yleis- ja hallintokustannukset sekä voitto).
For the one remaining country concerned (Serbia), the complainant provided evidence on a constructed normal value (estimated manufacturing costs, SG&A and profit).

Komission mukaan voittoon tehty oikaisu ei kumoa vaan täydentää myynti-, yleis- ja hallintokustannuksiin tehtyä oikaisua.
In the Commission’s view, the adjustment made to profit does not negate but complement the adjustment made to SG&A costs.

Välillisinä kustannuksina voidaan korvata kiinteä määrä, joka on 7 prosenttia tiedotustoimen avustuskelpoisten välittömien kustannusten kokonaismäärästä ja edustaa avustuksen saajan yleisiä hallintokustannuksia, joiden voidaan katsoa johtuvan tiedotustoimesta.
A flat-rate amount of 7 % of the total eligible direct costs of the information measure, is eligible as indirect costs, representing the beneficiary's general administrative costs which can be regarded as chargeable to the information measure.

Tukikelpoisiksi kustannuksiksi katsotaan osallistuminen Salamancan maakuntaneuvoston järjestämille messuille, toiminta- ja hallintokustannukset sekä teknisen tuen antaminen Salamancan kotieläintuotantosektorille.
Eligible activities: participation in fairs and exhibitions organised by the Diputación de Salamanca , operational and management-related activities and the provision of technical assistance to the Salamancan livestock sector.

Kaksi erillistä menettelyä merkitsevät hakemusten pidempiä käsittelyaikoja ja suurempia hallintokustannuksia.
Two separate procedures entail a longer period for processing applications and higher administrative costs.

Koska tuotannon yleiskuluista, myynti-, yleis- ja hallintokustannuksista ja voitosta ei esitetty muita huomautuksia, komissio vahvisti väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 201 ja 202 kappaleessa esitetyt päätelmät.
In the absence of any further comments with respect to the manufacturing overheads, SG&A costs and profit, the Commission confirmed recitals (201) and (202) of the provisional Regulation

On vältettävä standardointia, jossa pyritään pelkästään alentamaan välittäjille aiheutuvia hallintokustannuksia.
Standardisation should not be based solely on the desire to reduce the management costs incurred by intermediaries;

Edustavasta otoksesta käy ilmi, että lähtökohtaisesti hylättyjä tapauksia koskevan menettelyn ansiosta OLAF voi saattaa toimivaltansa ulkopuoliset tapaukset päätökseen lyhyemmässä ajassa ilman suuria hallintokustannuksia.
The representative random sample that the Supervisory Committee has examined has demonstrated that the prima facie non-case procedure enables OLAF to close prima facie non-cases quickly and without excessive bureaucracy.

Hallintokustannukset ja -palkkiot perustuvat suoriteperusteiseen laskentamenetelmään.
Management costs and fees shall be based on a performance based calculation methodology.

Pyynnön esittäneen sopimuspuolen kanssa asiasta sovittuaan se voi vähentää sille aiheutuneita hallintokustannuksia vastaavan osuuden.
In agreement with the requesting Party, it may deduct a percentage corresponding to the administrative costs it has incurred.

- yritysten hallintokustannukset
- administrative costs for enterprises;

J rjestelm n liittyy kuitenkin tiettyj kustannuksia ( ennakkoon maksettuja vientitukia koskevien korkojen rahoituskustannukset sek hallintokustannukset ), joista vastaavat j senvaltiot.
There are however certain costs associated with the arrangements ( financing costs in terms of interests on refunds paid in advance of when they would normally be paid, and administrative costs ) which are born by MemberStates.

- Yritykset: Vaihtoehtojen yhdistelmä johtaa mukautumisesta aiheutuviin kustannuksiin (3 miljardia euroa), hallintokustannuksiin (109 miljardia euroa), etuussuorituksista aiheutuviin kustannuksiin (27 miljardia euroa), rekrytointikustannuksiin (7 miljardia euroa) ja menetetystä tuotannosta aiheutuviin kustannuksiin (144 miljardia euroa).
- Companies: The combination of options will lead to adjustment costs (€3 bn), administrative costs (€ 109 bn), costs due to benefit payments (€ 27 bn), recruitment costs (€7 bn) and costs due lost production (€144 bn).

Siinä käytettiin etuyhteydessä olevan tuojan omia myynti-, yleis- ja hallintokustannuksia, ja voittomarginaali määritettiin yhteistyössä toimineilta etuyhteydettömiltä tuojilta saatujen tietojen perusteella
The related importer's own SG&A costs were used, and the profit margin was established on the basis of the information available from cooperating unrelated importers