hallita oor Engels

hallita

[ˈhɑlːitɑx] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

govern

werkwoord

(intr.) to exercise political authority

Mitä vanhempien täytyy tehdä, ennen kuin he voivat hallita lapsiaan vanhurskaasti?
What must parents do before they can govern their children righteously?

master

werkwoord

to learn to a high degree

Jos voin kohdata pelkoni, se ei voi hallita minua.
If I can face my fear, it cannot master me.

rule

werkwoord

to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over

Jos tiedät, mitä naiset haluavat, sinä voit hallita.
If you know what women want, you can rule.

manage · reign · control · command · sway · administer · wield · dominate · restrain · run · possess · direct · overrule · obsess · overlook · collar · overtop · in charge · moderate · check · have · hold · contain · predominate · prevail · to administer · to administrate · to check · to command · to control · to dominate · to govern · to manage · to master · to reign · to rule · to run · regulate · mind · supervise · oversee · heed · audit · collate · verify · order · review · examine · be attentive · be attentive to · pay attention · pay attention to · watch out · lead · manipulate · throne · harness · rein · administrate · curb · overarch · decree · range · cinch · regularize · regularise · call the shots · call the tune · hold in · hold sway · keep in line · wear the trousers

Soortgelyke frases

Hall of Flames
Hall of Flames

Hall
Asaph Hall · Charles Francis Hall · Charles Martin Hall · G. Stanley Hall · Granville Stanley Hall · Hall · Marguerite Radclyffe Hall · Radclyffe Hall

Hal Foster
Hal Foster

John L. Hall
John L. Hall

Rock and Roll Hall of Fame
Rock and Roll Hall of Fame

Independence Hall
Independence Hall

English Football Hall of Fame
English Football Hall of Fame

voorbeelde

Ohjelmasta rahoitetaan näin ollen teknisiä menetelmiä, jotka täyttävät käyttäjien tarpeet ja joiden avulla he voivat rajoittaa vastaanottamansa ei-toivotun ja haitallisen sisällön määrää sekä hallita saamaansa ei-toivottua roskapostia, mukaan luettuina: Yksityisyyden suojaa parantavien teknologisten toimien käyttöä edistetään.
The Programme will therefore provide funding for technological measures which meet the needs of users and which empower them to limit the amount of unwanted and harmful content which they receive, and to manage unwanted spam that they receive, including: The use of privacy-enhancing technological measures will be encouraged.

Meidän pitää hallita tapahtumia!
We have got to control what's happening!

Kuten tiedät, hän ei kuitenkaan luovuttanut, ikään kuin hän ei olisi voinut millään tavoin hallita omaa toimintaansa.
As you are aware, though, Paul did not resign himself to this, as if his actions were completely beyond his control.

Valtakunta murskaa kaikki ihmistekoiset hallitusvallat ja alkaa yksin hallita maata.
The Kingdom will crush all man-made rulerships and become earth’s sole government.

Kun vaaditaan kemikaaliturvallisuusraportti, on käyttöturvallisuustiedotteen liitteessä mainituille altistusskenaarioille esitettävä yhteenveto riskinhallintatoimenpiteistä, joilla voidaan hallita asianmukaisesti työtekijöiden altistus kyseiselle aineelle.
Where a chemical safety report is required, a summary of the risk management measures that adequately control exposure of workers to the substance shall be given for the exposure scenarios set out in the annex to the safety data sheet.

huudahti Marcia, yrittäen parhaansa mukaan hallita Kentucky Liliä, joka levottomasti vavahteli.
Marcia exclaimed, as she struggled to control Kentucky Lil, who was quivering and plunging.

Herjaavaan puheeseen sisältyy avioliitossa muutakin. Siihen sisältyy halventava ja arvosteleva puhe, jonka avulla toinen haluaa hallita tai määräillä puolisoaan.
(James 3:2) But abusive speech in marriage is more than that; it involves demeaning and critical speech that is intended to dominate, or control, one’s spouse.

Raamatun ennustusten nykyinen täyttymys osoittaa meidän elävän maailman ”lopun aikaa”, tämän asiainjärjestelmän loppuunsaattamisaikaa; että Jehova on alkanut hallita Kuninkaana Poikansa kautta, joka hallitsee nyt vihollistensa keskellä; että Jumalan kärsivällisyys jumalattomia kansoja kohtaan loppuu kohta, mikä merkitsee niiden tuhoa; ja että Jumala perustaa tuon tuhon jälkeen uudet taivaat ja uuden maan, joissa asuu vanhurskaus.
The present-day fulfillment of Bible prophecy shows that we are living in the “time of the end” of the world, the consummation of this system of things; that Jehovah has begun to rule as King through his Son who now rules in the midst of his enemies; that soon God’s patience with the wicked nations will run out, which will mean their destruction; and that following this destruction God will establish a new heavens and a new earth wherein righteousness will dwell.

Meidän piti hallita imperiumia.
We were going to rule an empire.

Kukaan epätäydellinen ihminen ei ole noussut taivaaseen ja tullut takaisin kaikkitietävänä. Kenelläkään ihmisellä ei myöskään ole kykyä hallita tuulta, meriä tai maata muovaavia geologisia voimia.
No imperfect human has gone up to heaven and come back omniscient; nor has any human the ability to control the wind, the seas, or the geological forces shaping the earth.

- luotava tehokas ja solidaarinen järjestelmä, jonka avulla voidaan torjua laitonta maahanmuuttoa, hallita laillista maahanmuuttoa ja avustaa suojelua ja turvapaikkaa tarvitsevia maahanmuuttajia. Tällaista järjestelmää tarvitaan erityisesti Välimeren alueella;
- establish an effective, solidarity-based system to prevent illegal migration, manage legal migration and assist migrants in need of protection and asylum, something which is particularly needed in the Mediterranean;

määriteltävä, julkistettava ja annettava käyttöön tarvittavat keinot, joilla hätätilanteita hallitaan ja radan normaali toiminta palautetaan.
define, publish and make available appropriate measures to manage emergency situations and restore the line to normal operation.

Ehdotetun säädöksen tärkeimpänä tarkoituksena on antaa jäsenvaltioille ja tutkimusta ja kehitystä koskevaan yhteisön puiteohjelmaan osallistuville kolmansille maille mahdollisuus perustaa ja hallita yhdessä Euroopan yleistä etua palvelevia tutkimuslaitoksia
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interest

a) jotka liittyvät osakkeisiin tai osuuksiin, joita hallitaan jonkun muun kuin emoyrityksen tai sen tytäryrityksen lukuun; tai
(a) attaching to shares held on behalf of a person who is neither the parent undertaking nor a subsidiary thereof; or

Kalastuspolitiikkaa tarkistettaessa on myös tilaisuus tarkastella sitä, miten rajoitukset, jotka koskevat pääsyä jäsenvaltioiden vesille 12 meripeninkulman sisällä, voidaan säilyttää siten, että kalastus rannikkoalueilla voidaan suunnitella ja sitä voidaan hallita rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevan pitkän aikavälin prosessin mukaisesti.
The review of the CFP will also be an opportunity to explore how the 12 mile derogation in the CFP can be maintained so that coastal fishing can be planned and managed in the context of a long-term ICZM process.

Tämä siitäkin huolimatta, että Hallin oikeuteen vienyt yhtiö ei edes vastannut lukuisiin yhteistyöpyyntöihin tutkimuksen aikana.
This is despite the fact that the company which has taken Hall to court did not even reply to numerous requests for cooperation during the investigation.

Tämä on todellisuudessa painava todiste sen puolesta, että Jumalan valtakunta on alkanut hallita.
Actually, this is a strong indication that God’s Kingdom has begun ruling.

Ja isäntämme, Monty Hall.
And here's our host, Monty Hall.

Virasto perustaa komission tekemän ilmoituksen saatuaan tai omasta aloitteestaan hätäyksikön, jos havaitaan tilanne, joka muodostaa suoran, välillisen tai mahdollisen vakavan riskin yhteiselle kalastuspolitiikalle, ja riskiä ei voida käytettävissä olevin keinoin ehkäistä, poistaa tai pienentää taikka hallita asianmukaisella tavalla.
The Agency shall set up an Emergency Unit, upon a notification by the Commission or of its own initiative, where a situation involving direct, indirect or potential serious risk to the common fisheries policy is identified, and the risk cannot be prevented, eliminated, or reduced by existing means or cannot adequately be managed.

Valmius hallita riskejä riippuu yhä enemmän monien julkisten ja yksityisten sidosryhmien osallistumisesta ja niiden kanssa tehtävästä yhteistyöstä. Näitä sidosryhmiä ovat muun muassa katastrofiriskien hallinnan toimistot, terveydenhuoltopalvelut, palolaitokset, poliisi, kuljetus-, energia- ja viestintäalan toimijat, vapaaehtoisjärjestöt, kansalaiset ja vapaaehtoiset, tieteelliset asiantuntijat, puolustusvoimat ja muissa jäsenvaltioissa toimivat organisaatiot.
The capability to manage risk increasingly depends on the involvement of and cooperation with various public and private stakeholders, such as disaster risk management agencies, health services, fire services, police forces, transportation/electricity/communication operators, voluntary organisations, citizens/volunteers, scientific experts, the armed forces, or organisations in other Member States.

102 Reyrollella on näet oikeus tehdä valitus ja vedota unionin tuomioistuimessa perusteisiin, jotka perustuvat valituksenalaiseen tuomioon itseensä ja joilla pyritään arvostelemaan oikeudellisesti sen oikeellisuutta (asia C-176/06 P, Stadtwerke Schwäbisch Hall ym. v. komissio, tuomio 29.11.2007, 17 kohta).
102 Reyrolle is in fact entitled to lodge an appeal relying, before the Court of Justice, on pleas arising from the judgment under appeal itself which seek to criticise, in law, its merits (judgment of 29 November 2007 in Case C‐176/06 P Stadtwerke Schwäbisch Hall and Others v Commission, paragraph 17).

Khosroiani-dynastian perustaja Mirian III (hallitsi 284–361) osallistui Iranin vasallina sassanidien sotaan Rooman valtakuntaa vastaan.
As an Iranian vassal king, Mirian III (ruled 284-361), the founder of the Chosroid Dynasty, participated in the Sassanid war against the Roman Empire.

Löyhkäät pelolta, Hal Jordan.
You reek of fear, Hal Jordan.

Hall ei usko, että tiedämme mitä teemme.
Mr. Hall here doesn't seem to think that we know what we're doing.

Syön hyvin, annoksia vain pitää hallita.
I mean, I think the food that I eat is okay.