haluta mieluummin oor Engels

haluta mieluummin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

prefer

werkwoord

Neuvosto ei ole läsnä, koska se halusi mieluummin osallistua erääseen epäviralliseen kokoukseen.
The Council is not present here as its representative preferred to attend an informal meeting.

voorbeelde

En vain pitänyt ajatuksesta, että isä halusi mieluummin pojan.
I just didn't like the fact that my dad wanted me to be a man.

Olisin voinut tehdä hänestä supertähden mutta hän halusi mieluummin auttaa eläimiä.
I thought I could make that guy a superstar but he was more interested in helping animals.

Huolimatta siitä, minkä maineen ja rikkauden hän menetti arvonimen mukana, hän halusi mieluummin vapautua poliittisista siteistä maailmaan.
Despite the prestige and wealth that went with the title, he felt it best to be free from political connections with the world.

Kun Joosefin oli pakko valita, hän halusi mieluummin olla mieliksi Jumalalle kuin työnantajansa vaimolle.
When Joseph was forced to choose, he was more anxious to please God than to please his employer’s wife.

"""Me haluamme mieluummin kulkea yksin —"" ja hän ojentaa rahoja."
“We prefer to go alone,” and then she handed them the money.

Me haluamme mieluummin käteistä nyt.
Maria, we prefer cash now.

Oikeusvarmuuden takia haluamme mieluummin yleisen lausekkeen, joka perustuu hyvän kauppatavan vastaisten käytäntöjen kieltoon.
For the sake of legal certainty we would prefer a general clause based on a prohibition on unfair trading practices.

Se halusi mieluummin kunnioittaa eri jäsenvaltioiden rikostutkinnan rakenteita, kuten tehtiin edeltävien rikosoikeudellisen yhteistyön välineiden osalta.
As in the case of the pre-existing instruments on cooperation in criminal matters, the EU legislature preferred to respect the pre-trial criminal investigation structures of the different Member States.

Kuningas halusi mieluummin leiriytyä Benderin lähelle kuin asua itse kaupungissa.
The King chose to encamp near Bender rather than in the town.

Kun kätevä kuittiraha oli laajalti hyväksytty, lainanottajatkin alkoivat haluta mieluummin paperirahaa metallin sijaan.
Well, as convenient claim check money came into acceptance, borrowers began asking for their loans in the form of these claim checks instead of the actual metal.

Me haluamme mieluummin yhdistää Euroopan demokratioiden Euroopaksi.
We would rather unite Europe in a Europe of the democracies.

Ellet halua mieluummin, että minä soitan.
Unless you'd rather I make the call.

Kollektiivisen tietämättömyyden takia me naiset haluamme mieluummin saada uuden julistuksen kuin taistella oikeudellisesti sitovien säädösten täytäntöönpanon puolesta.
However, as a result of collective ignorance, we women prefer to be presented with a new declaration than to fight to implement legally binding instruments.

Yhdymme huolenaiheisiin, mutta haluamme mieluummin työskennellä yhdessä komissaarin kanssa ja selvittää rakentavasti näiden ongelmien syyt tulevaisuudessa.
We share the concerns, but we prefer to work together with the Commissioner to constructively tackle the causes of these problems in the future.

Saarnaajaveljelle oli varattu huone talossa, mutta veli Brenisen halusi mieluummin mennä veljien kanssa heinälatoon.
A room in the house had been reserved for the pilgrim, but Brother Brenisen preferred to go to the barn along with the brothers.

Millaisessa asemassa oli Israelissa mies, joka halusi mieluummin olla sileäleukainen sen sijaan, että olisi kasvattanut partaa?
What was the situation in Israel for a man who preferred to be clean shaven instead of growing a beard?

" Me komanssit sanomme, että haluamme mieluummin kuolla.
" And we, the Comanche, say we would rather be dead.

Neuvosto ei ole läsnä, koska se halusi mieluummin osallistua erääseen epäviralliseen kokoukseen.
The Council is not present here as its representative preferred to attend an informal meeting.

Sen sijaan parlamentti halusi mieluummin kieltää tietyt paristoissa käytetyt raskasmetallit.
Instead, Parliament preferred to have a ban on certain heavy metals used in batteries.

Haluamme mieluummin kuolla taistelussa kuin allekirjoittaa.
We prefer to die fighting... than to sign.

Mutta jotkut henkilöt voivat haluta mieluummin raamatullista keskustelua kuin kirjan tutkimista kappale kappaleelta.
But some persons may want to have more of a Bible discussion than a paragraph-by-paragraph study of the book.

Haluamme mieluummin heidän viettävän aikaa - luonnollisessa aidossa tilassaan.
We prefer to celebrate them in their natural unadulterated state.

Hän ei hylännyt anoppiaan Noomia vaan halusi mieluummin pysyä hänen kanssaan.
Rather than abandoning her mother-in-law Naomi, she stuck with her.

Haluamme mieluummin satasina, väki.
We prefer it in hundreds, folks.

Hullu Koira halusi mieluummin kuolla kuin olla keskiverto.
Mad Dog always told me that he'd rather be dead than average.