hapanta oor Engels

hapanta

adjektief

Soortgelyke frases

hapanta maata suosiva
acid-loving

voorbeelde

Liuotetaan niin täydellisesti kuin mahdollista 0,01 g näytettä ravistamalla sitä 0,15 ml:n kanssa 0,1 N natriumhydroksidia ja lisätään 1 ml hapanta rautasulfaattiliuosta.
Dissolve as completely as possible 0,01 g of the sample by shaking with 0,15 ml of 0,1 N sodium hydroxide and add 1 ml of acid ferric sulphate solution.

(Monimutkainen seos, saatu yksikön, joka käsittelee hapanta kerosiinia vedyllä katalyytin läsnä ollessa, leimahdusrummusta.
(A complex combination obtained from the flash drum of the unit treating sour kerosine with hydrogen in the presence of a catalyst.

Kuumaa ja hapanta katkarapukeittoa.
It's our hot and sour shrimp soup.

Noin puolet Unkarin maaperästä on hapanta tai erittäin hapanta, mikä johtaa kyseisessä jäsenvaltiossa erityiseen tilanteeseen, jonka vuoksi jäsenvaltio on erityisen altis kadmiumin kertymiselle maaperään.
Approximately half of Hungary’s soils are acidic or extremely acidic, which leads to a situation specific to that Member State making it particularly vulnerable to cadmium accumulation in soils.

Tarkoituksena on varmistaa, ettei leikatusta ja lämmitetystä juustomassasta tule liian hapanta, etteivät mikrobipohjaiset haitalliset aineet pääse leviämään ja ettei juustomassa paakkuunnu eikä tiivisty liikaa.
The aim is to prevent the over-acidification of the chopped and warmed curd and any microbial contaminants from spreading, to stop the curd from sticking and to regulate compaction.

”Onko se hapanta?”
“Is it sour?”

Maa-aines on pääosin hapanta (maan pH < 6,5), ja se koostuu kambrilaisista kerrostumista, podsolista, kallioperäisistä ja fluviaalisista kerrostumista.
The soils are mainly acid (pH < 6,5), varying between cambisols, podzols, lithosols and fluvisols.

Maidon lämpötila nostetaan 30–32 °C:een lisäämällä 50 °C:een kuumennettua juomavettä suoraan maitoon. Vettä lisätään 2–3 litraa 50 maitolitraa kohti. Vaihtoehtoisesti maito voidaan lämmittää käyttämällä kuumaa juomavettä vaipalla varustetussa astiassa (putera) tai kiehuvaksi kuumennettua hapanta heraa.
the temperature of the milk is raised to 30-32 °C by adding two to three litres of hot drinking water (at a temperature of 50 °C) per 50 litres of milk directly to the milk or by heating it with the aid of hot drinking water in a jacketed vessel (putera) or boiled sour sheep’s milk whey,

Maaperä on tulvamaata, kevyttä, huokoista ja kokonaisuudessaan hieman hapanta.
The soils are alluvial, light, free draining and on the whole slightly acid.

Erityisesti märkäpesujärjestelmät synnyttävät suuria määriä hapanta, epäpuhdasta nestemäistä jätettä.
Wet scrubber systems in particular produce large quantities of acidic, contaminated liquid waste.

Samanlaisesta näyteaineistosta samoilla välineillä kahden mahdollisimman lyhyen aikavälin kuluessa tehdyn määrityksen tulosten välinen ero ei saa ylittää #:ää grammaa vettä/# grammaa jauheena olevaa hapanta kirnupiimää
The difference between the results of two determinations carried out within the shortest feasible time interval, by one operator using the same apparatus on identical test material shall not exceed # g water/# g acid buttermilk powder

MS-222-liuos pitää puskuroida natriumbikarbonaatilla siten, että sen pH on noin 7,0, koska puskuroimaton MS-222-liuos on hapanta ja ärsyttää sammakon ihoa, jolloin se imeytyy huonosti ja aiheuttaa eläimille tarpeetonta lisästressiä.
MS-222 solution should be buffered with sodium bicarbonate to a pH of approximately 7.0 because unbuffered MS-222 solution is acidic and irritating to frog skin resulting in poor absorption and unnecessary additional stress to the organisms.

Niiden rapautuneesta graniitista ja liuskekivestä muodostunut maaperä on hapanta, hiekkaista, helposti kuivuvaa ja sisältää hyvin vähän savipitoisia aineksia, ja viljelijät lannoittavat sitä usein lähitilojen lampaan- ja vuohenlannalla.
Soils formed from the decomposition of granites and schists are acid, sandy, filtering and poor in clay. Often they are fertilised with manure from neighbouring sheep and goat farms.

(Monimutkainen seos, saatu yksikön, joka käsittelee hapanta kerosiinia vedyllä katalyytin läsnäollessa, leimahdusrummusta.
(A complex combination obtained from the flash drum of the unit treating sour kerosine with hydrogen in the presence of a catalyst.

Muinaiset egyptiläiset valmistivat olutta, jonka valmistamiseen tarvitaan käyteainetta, ja he leipoivat sekä hapanta että happamatonta leipää.
The early Egyptians made beer, which requires a leavening agent for its production, and they baked both leavened and unleavened bread.

Usein nykyisin löydetty öljy on raskasta tai hapanta ja siten kallista jalostaa.
Often, the oil we find now is heavy or sour crude, and is expensive to refine.

Se ei ole tarpeeksi hapanta.
Not sour enough.

Olisiko jotain hapanta syötävää?
Could you help me find something tart?

26 Huomattava tapaus, johon voidaan viitata ja jossa Jehovalle uhrattiin hapanta hänen käskystään ja hyväksynnällään, ovat ne kaksi hapatettua vehnäleipää, jotka juutalainen ylimmäinen pappi uhrasi viikkojuhlan päivänä eli helluntaina, joka oli kevätkuukauden, siivankuun, kuudentena päivänä.
26 A prominent instance, that might be referred to, of where leavened things were offered to Jehovah under command by him and with acceptance by him, is the two loaves of leavened wheat bread that the Jewish high priest offered on the day of the Festival of Weeks, or Pentecost, which fell on the sixth day of the spring lunar month of Sivan.

Täydellisestä planeetta Maasta ei myöskään puutu moninaisuutta, vaihtelua eikä vastakohtia; siihen mahtuu yksinkertaista ja monimutkaista, korutonta ja koristeellista, hapanta ja makeaa, karkeaa ja sileää, niittyjä ja metsiä, vuoria ja laaksoja.
Perfection of the planet Earth is likewise not incompatible with variety, change, or contrast; it allows for the simple and the complex, the plain and the fancy, the sour and the sweet, the rough and the smooth, the meadows and the woods, the mountains and the valleys.

Hedelmien kemiallinen koostumus ja siis niiden laatu johtuu siitä, että kastanja, tyypillisesti hapanta maaperää suosiva kasvilaji, viihtyy erityisesti Marroni del Monfeneran viljelyalueella, sillä kyseinen vuorenjuurten maaperä on yleensä hapan, toisin kuin naapurialueilla ja muilla Trevison maakunnan vuorenjuurialueilla.
The chemical composition of the fruit, and thus its quality, is linked to the fact that the chestnut tree, a markedly acidophile species, benefits within the ‘Marroni del Monfenera’ cultivation area from the presence of largely acidic foothill soils, with opposite reactivity from those of the bordering areas, which are not present in other foothill areas of Treviso province.