happamuus oor Engels

happamuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

acidity

naamwoord

quality or state of being acid

Lajikkeelle on ominaista hyvin selvä pavunmaku, hieno ja täyteläinen koostumus ja tietty happamuus.
It has a very distinct bean flavour with a fine, rounded consistency and a hint of acidity.

sourness

naamwoord

quality or condition

Maku on aavistuksen kirpeä: pH ≤ 4 ja titraamalla määritetty happamuus ≥ 1 prosenttia.
a slightly sour taste: pH≤ 4 and titratable acidity ≥ 1 %;

acidness

naamwoord

Lajikkeelle on ominaista hyvin selvä pavunmaku, hieno ja täyteläinen koostumus ja tietty happamuus.
It has a very distinct bean flavour with a fine, rounded consistency and a hint of acidity.

pH · sour · bitterness · acerbity · acidulousness · acrimony · crabbedness · crabbiness · crossness · jaundice · moroseness · sulkiness · sullenness · tartness · thorniness · vinegariness · vinegarishness

Happamuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

PH

naamwoord

Jos happamuus muuttuisi tästä, meret olisivat suurissa vaikeuksissa.
If the pH were to go out of this range, the oceans would be in big trouble.

Soortgelyke frases

voimakas happamuus
strong acidity

voorbeelde

Happamuus etikkahappona laskettuna
Acidity, calculated as acetic acid

Happamuus tai emäksisyys
Acidity or alkalinity

Happamuus (etikkahappona CH3COOH)
Acidity, (as acetic acid CH3COOH)

Lämmittäminen ja juustouman kääntely — Kun juustouman happamuus on noin 31 SH-astetta, se lämmitetään hitaasti (noin 2 tunnin kuluessa) 32–33 °C:een.
Heating and turning the curds — When the curds have reached an acidity of about 31 °SH, they are slowly heated (for about 2 hours) to a temperature of 32-33 °C.

Väkevöity sulfiittijäteliemi, joka on saatu väkevöimällä voimakkaasti jäteliemiä, jotka ovat syntyneet puumassan valmistuksessa sulfiittimenetelmällä. Joskus ennen väkevöintiä jäteliemen happamuus- tai alkaalisuusastetta, tuhkapitoisuutta, väri- ja kolloidisia ominaisuuksia muunnetaan sopivalla kemiallisella käsittelyllä.
Concentrated sulphite lye is obtained by strongly concentrating the residual lyes from the manufacture of wood pulp by the sulphite process, sometimes after suitable chemical treatment to modify its degree of acidity or alkalinity, ash content, colour and colloidal properties.

Dieselmoottoreihin tarkoitettu etanoli 1 Muuttuja Yksikkö Raja-arvot2 Testi- menetelmä3 Vähintään Enintään Alkoholi, massa % m/m 92,4 - ASTM D 5501 Alkoholin kokonaismäärään sisältyvä muu alkoholi kuin etanoli, massa % m/m - 2 ADTM D 5501 Tiheys lämpötilassa 15 °C kg/m3 795 815 ASTM D 4052 Tuhkapitoisuus % m/m 0,001 ISO 6245 Leimahduspiste °C 10 ISO 2719 Happamuus, etikkahappona laskettuna % m/m - 0,0025 ISO 1388-2 Neutralointiluku (vahva happo) KOH mg/1 - 1 Väri Väriskaalan mukaan - 10 ASTM D 1209 Kuiva-ainepitoisuus lämpötilassa 100 °C mg/kg 15 ISO 759 Vesipitoisuus % m/m 6,5 ISO 760 Aldehydit etikkahappona laskettuna % m/m 0,0025 ISO 1388-4 Rikkihappopitoisuus mg/kg - 10 ASTM D 5453 Esterit etyyliasetaattina laskettuna % m/m - 0,1 ASSTM D 1617 1 Polttoaineena käytettävään etanoliin saa lisätä moottorin valmistajan määrittämää setaanin parannusainetta.
Ethanol for diesel engines 1 Parameter Unit Limits2 Test method3 Minimum Maximum Alcohol, mass % m/m 92,4 - ASTM D 5501 Other alcohol than ethanol contained in total alcohol, mass % m/m - 2 ADTM D 5501 Density at 15 °C kg/m3 795 815 ASTM D 4052 Ash content % m/m 0,001 ISO 6245 Flash point °C 10 ISO 2719 Acidity, calculated as acetic acid % m/m - 0,0025 ISO 1388-2 Neutralisation (strong acid) number KOH mg/1 - 1 Colour According to scale - 10 ASTM D 1209 Dry residue at 100 °C mg/kg 15 ISO 759 Water content % m/m 6,5 ISO 760 Aldehydes calculated as acetic acid % m/m 0,0025 ISO 1388-4 Sulphur content mg/kg - 10 ASTM D 5453 Esters, calculated as ethylacetate % m/m - 0,1 ASSTM D 1617 1 Cetane improver, as specified by the engine manufacturer, may be added to the ethanol fuel.

Neitsytoliiviöljy, jonka happamuus > 2,0 %
Virgin olive oil with acidity > 2,0 %

Maidon hapatus kestää vähintään 12 tuntia; tällöin muodostuu kotoperäinen mikrobikasvusto, jolla varmistetaan maidon sopiva happamuus.
The milk is matured for at least 12 hours; this develops the native microflora and ensures that the milk has an appropriate level of acidity.

Happamuus, emäksisyys ja pH-arvo määritetään liitteessä III olevan A osan 2 jakson 2.4 kohdan mukaisesti, jollei perustellusti voida osoittaa, ettei tällaisten tutkimusten tekeminen ole tarpeen teknisesti tai tieteellisesti.
Acidity, alkalinity and pH will be determined as defined in Annex III, Part A, section 2, point 2.4, unless it can be justified that it is technically or scientifically not necessary to perform such studies.

— happamuus
— acidity,

Happamuus (etikkahappona CH3COOH)
Acidity (as acetic acid CH3COOH)

Happamuus
Acidity

Happamuus- tai emäksisyysaste
Degree of acidity or alkalinity

Happamista (pH < 4) tai emäksisistä (pH < 10) valmisteista määritetään ja ilmoitetaan happamuus tai emäksisyys sekä pH-arvo CIPAC-menetelmien MT 31 ja MT 75 mukaisesti.
In the case of preparations which are acidic (pH < 4) or alkaline (pH > 10) the acidity or alkalinity and the pH value must be determined and reported according to CIPAC Method MT 31 and MT 75 respectively.

sen happamuus ja sähkönjohtavuus ovat alhaisia, diastaasiaktiivisuus hyvin matala ja ruokosokeripitoisuus korkea.
it has low acidity and electrical conductivity, very low diastase activity and higher sucrose values.

Happamuus, emäksisyys ja tarvittaessa pH-arvo
Acidity, alkalinity and if necessary pH value

Valmistusprosessin aikana saavutetaan tietyllä vaihteluvälillä oleva happamuus ja kosteuspitoisuus, jotka vaikuttavat osaltaan ’Traditional Welsh Caerphilly’/’Traditional Welsh Caerffili’ -juuston haluttuun koostumukseen ja makuun.
The specific acidity range and moisture content achieved during the cheese making process contributes to the desired texture and flavour of ‘Traditional Welsh Caerphilly’/‘Traditional Welsh Caerffili’.

Maku: tasapainoinen ja raikas, keskivahva tai vahva happamuus, ja kevyt tai keskitäyteläinen.
Taste: balanced and fresh with average or high acidity and a light or medium body.

Happamuus: enintään
Acidity: up to a maximum of

Näille viineille on ominaista keskikorkea alkoholipitoisuus, kohtalainen happamuus ja hyvä maku.
The wines are characterised by medium-high alcoholic strength, moderate acidity and good flavour.

Niinä vuosina, joina sääolot ovat olleet poikkeukselliset, enimmäisraja-arvoa 1,5 grammaa litrassa eli 20 milliekvivalenttia litrassa, voidaan nostaa 2,5 grammaan litrassa eli 34 milliekvivalenttiin litrassa, jos tuotteiden luonnollinen happamuus on alle 3 grammaa viinihappoa litrassa eli 40 milliekvivalenttia litrassa.
In years of exceptional climate conditions, the maximum limit of 1,5 grams per litre or 20 milliequivalents per litre may be raised to 2.5 grams per litre or 34 milliequivalents per litre, provided that the natural acidity of the products is not less than 3 g/l, expressed as tartaric acid, or 40 milliequivalents per litre.