harmonisoi oor Engels

harmonisoi

werkwoord

voorbeelde

EU:n elinten ja EMCDDA:n harmonisoi-dut raportit
Harmonised data reports from EU bodies including EMCDDA

Liite 3 Italian lakiin 12.7.1990, joka harmonisoi 24.11.1988 annetun direktiivin 88/609/ETY(1) mahdollistaa ENEL:lle erittäin pitkän siirtymäkauden: sen tulee saavuttaa lain sallimat päästörajat kaikissa laitoksissaan vasta vuoden 2002 loppuun mennessä.
Annex 3 to the Italian ministerial decree of 12 July 1990 incorporating Directive 88/609/EEC of 24 November 1988(1) allows ENEL an extremely long transitional period for adapting its installations: it is obliged to comply with the emission ceilings of the decree at all its plants only by the end of 2002.

Kosketa sitä otsaasi niin se harmonisoi napaisuuden.
Touch it to your forehead, it aligns your polarity.

On tärkeätä, että myös Venäjä harmonisoi lakejaan ja säädöksiään WTO:n sopimusten mukaisiksi.
It is important that Russia also brings its laws and regulations into line with the WTO agreement.

Harmonisoi ruukun tahtiin.
Now, harmonize with the cadence of the drone.

Se, että EU harmonisoi päästörajat, varmistaa venemoottorien myynnin oikeudenmukaisen ja käyttökelpoisen perustan kaikissa jäsenvaltioissa.
EU harmonisation of emissions limits would ensure a fair and viable trading basis for the sale of engines throughout Europe.

AK katsoo myös, että YTE:iden hyväksyminen harmonisoi tarjolla olevaa liikkuvaa kalustoa ja laajentaa näin tavarantoimittajien valikoimaa ja suurentaa valmistettavia sarjoja. Tämä puolestaan laskee todennäköisesti liikkuvan materiaalin hintoja, mikä on edellytys sektorin tuottavuuden parantamiselle.
The Committee of the Regions also takes the view that the adoption of the TSI is likely to harmonise the supply of rolling stock, and hence to broaden the choice of supplies and increase the size of production runs; this would encourage a reduction in the price of rolling stock, thereby improving the productivity of the sector.

Emme yksinkertaisesti voi tukea noin kauhistuttavia ehdotuksia, erityisesti koska paronitar Ludfordin lähestymistavalla voi olla se valitettava seuraus, että enemmistö kääntyy vähemmistöä vastaan ennemmin kuin että se harmonisoisi suhteita.
We simply cannot support such an appalling set of proposals, particularly as Baroness Ludford's approach could have the unfortunate result of turning the majority against the minority rather than harmonising relations.

Hienovarainen muotoilu harmonisoi kauniisti minkä tahansa sisätilan peittäen samalla täydellisesti äänilähteen.
The subtle design harmonises beautifully with any interior, while perfectly concealing where the sound is coming from.

Emme saa unohtaa, että valtameri on yhdistävä tekijä, joka läpäisee kaiken ja harmonisoi kaikki suhteelliset todellisuudet.
The thing that must not be forgotten is that the ocean is the unifying element which penetrates and harmonizes all relative realities.

Ja Jeesus antoi tukensa ajatukselle, että näin menetellen tuli esille henkilökohtaisen kokemuksen moninaisuus valtakuntaan liittyvissä asioissa, ja viikoittaisilla kyselytunneillaan hän väsymättä harmonisoi ja koordinoi näitä monia ja toisistaan poikkeavia evankeliuminäkemyksiä.
And Jesus upheld this presentation of the diversity of personal experience in the things of the kingdom, unfailingly harmonizing and co-ordinating these many and divergent views of the gospel at his weekly question hours.

Nyt mandalas-väritys on erittäin suosittu - se harmonisoi.
Now the coloring of mandalas is very popular - it harmonizes.

3) Laaja valikoima pehmeitä luonnonvärejä kehuu ja harmonisoi nykyaikaisia rakennusmateriaaleja antaen jännittävän ja erilainen ilme uusille tai olemassa oleville rakennuksille.
3) The comprehensive range of soft natural colors compliments and harmonizes with modern building materials to provide an exciting and different look to new or existing buildings.

Keho Fengshui tasapainottaa ja harmonisoi elinvoimaa, joka virtaa kehossamme ja ympärillämme.
BodyFengshui aims to balance and harmonize the life force that flows in our bodies and around us.

Joka kerta kun harmonisoit ihmispäätöksesi rakkauteen etkä itsekkääseen erillisyyden tunteeseen Jumalasta tai toisista ihmiskumppaneista, jotka Jumala on luonut jakamaan tämän maailman kanssasi, sinusta tulee täysin Jumalan kaltainen - täysin tietoinen, vapaasti itsemääräämisoikeuksinen ja rakastava kumppani - täysin aulis luomaan, tekemään yhteistyötä ja jakamaan maailman, joka hyödyttää sinua ja myös kaikkia muita, uhraamatta yksilöllisyyttäsi millään tavalla.
You see, each time you align your human decisions with LOVE, and not with feeling selfishly separated from God, or from the other human companions that God has created to share this world with you, you become exactly like God – fully conscious, freely self-determining, and a loving companion – completely willing to create, cooperate, and share a world that benefits you, and everyone else, too, without sacrificing your individuality in any way.

Uuden koko konsernin kattavan toimintamallin myötä HKScan uudistaa ja harmonisoi konsernin liiketoimintoja asiakasryhmien ja jakelukanavien perusteella.
With the new Group-wide operating model, HKScan will reform and harmonise the Group’s business operations based on customer segments and distribution channels.

Mantra totaalisesti harmonisoi oman värähtelysi. Lisäksi saat myös muita tekniikoita jotka auttavat sinua avautumisessasi.
The Mantra totally harmonises with your personal vibration, and you will also receive other techniques also based on your personal vibration that will assist and expedite your unfoldment.

Luo rakennuksen esteettinen merkitys, laminoitu lasi värillisellä välikerroksella kaunistaa rakennuksia ja harmonisoi niiden näkymät ympäröiviin näkymiin, jotka vastaavat arkkitehtien vaatimuksiin.
Create aesthetic sense to building, laminated glass with a colored interlayer will beautify the buildings and harmonize their appearances with surrounding views which meet the demand of architects.

Serafit tulevat ja menevät, mutta keskiväliolennot pysyvät, eivätkä vastaisuudessakaan poistu, sillä vaikka he ovat syntyjään kyseiseltä planeetalta, he ovat silti sen hoivaajia, ja heistä muodostuu se katkeamaton järjestelmä, joka harmonisoi ja kytkee yhteen serafiarmeijoiden vaihtuvat hallinnot.
The seraphim come and go, but the midway creatures remain and will remain, albeit they are nonetheless ministers for being natives of the planet, and they provide the one continuing regime which harmonizes and connects the changing administrations of the seraphic hosts.

Tässä sessiossa liikumme chakrojen läpi Yin&Yang harjoituksella, stabilisoimme ja harmonisoimme jokaista chakraa ja opimme kehomme energiakeskuksista.
In this class we'll move through the chakras with a Yin & Yang Sequence, stabilizing and harmonizing each chakra and learning about the primary energy centers of your body.

Harmonisoi ilmapiiriä
Harmonizes the atmosphere

Mantra totaalisesti harmonisoi oman värähtelysi. Lisäksi saat myös muita tekniikoita jotka auttavat sinua avautumisessasi.
The Mantra totally harmonises with your own personal vibration and you will also receive other techniques also based on your own personal vibration that will assist and expedite your unfoldment.

Äly on se, joka harmonisoi kuolevaisen olennon kokemuksen kokonaiskertymän ja joka on aina läsnä sitä ehdollistamassa ja kvalifioimassa.
The intellect is the harmonizer and the ever-present conditioner and qualifier of the sum total of mortal experience.