harvinainen oor Engels

harvinainen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rare

adjektief

very uncommon

Nimeni on hyvin harvinainen maassamme.
My name is very rare in our country.

uncommon

adjektief

rare; not readily found; unusual

Raja-arvot eroavat paljon toisistaan, ja satakertainen ero ei ole harvinainen.
There is a large variation among the limits and a difference of a factor 100 is not uncommon.

exceptional

adjektief

forming an exception

Tämä on meille kaikille sekä harvinainen mahdollisuus että vastuutehtävä.
This presents us all with both an exceptional opportunity and a responsibility.

infrequent · singular · unusual · scarce · sporadic · unique · unfrequent · extraordinary · remarkable · precious · unwonted · unseasonable · scarse · out of the ordinary

Soortgelyke frases

harvinainen maametalli
lanthanide · lanthanoid · lanthanon · rare earth · rare earth element · rare-earth element

harvinainen esine
curio · curiosity · oddity · oddment · peculiarity · rarity

harvinainen laji
rare species

harvinainen onni
privilege

Harvinainen sairaus
rare disease

voorbeelde

Harvinainen japanilaisen antiikin näyttely - ensi kertaa Yhdysvalloissa
An exhibition of rare and valuable japanese antiquities.

Apitura iris, jolla oli harvinainen siipikuviointi.
The apatura iris with the irregular wing pattern.

Jotta tämä harvinainen nisäkäs säilyisi, Meksiko on rauhoittanut alueen, johon kuuluu osa kalifornianpyöriäisten elinalueesta.
To help ensure the survival of this rare mammal, Mexico has created a nature reserve that embraces part of the vaquita’s habitat.

Se on harvinainen häiriö, - jossa henkilö on kykenemätön luomaan uusia muistoja.
It's a rare disorder in which the subject is unable to create new memories.

Se on äärimmäisen harvinainen, mutta vain se voi selittää tämän.
Yeah, it's extremely rare, but it's the only thing that could explain it.

Luja usko Jumalaan on harvinainen, ja vain jotkut seuraavat Jeesusta hänen askeleissaan.
Firm faith in God is rare, and few follow in Jesus’ footsteps.

Dalmatinin Raamattu – harvinainen mutta ei unohdettu
The Dalmatin Bible—Rare but Not Forgotten

Haittavaikutukset on esitetty niiden esiintymistiheyden mukaan (useimmin esiintyvä ensimmäisenä) käyttäen seuraavaa luokitusta: erittäin yleinen (≥ # %), yleinen (≥ # % ja < # %), melko harvinainen (≥ #, # % ja < # %), harvinainen (≥ #, # % ja < #, # %) ja erittäin harvinainen (≤ #, # %
Adverse reactions are ranked under heading of frequency, the most frequent first, using the following convention: very common (# %), common (# % and < # %), uncommon (# % and < # %), rare (# % and < # %), very rare (# %

On harvinainen yhteensattuma, että oikeudenkäynti, jonka reiluudesta ja oikeellisuudesta en ole täysin vakuuttunut, ja tuomio, josta olen periaatteellisten pohdintojen jälkeen vieläkin vähemmän vakuuttunut, nimittäin Öcalanin kuolemantuomio, ovat johtaneet siihen, että nyt on tilaisuus lopettaa hirvittävä sisällissota Turkissa.
It is indeed a rare coincidence that legal proceedings, whose fairness and rectitude I am not one hundred percent convinced of, and a conviction, of which, for fundamental reasons, I am even less convinced, specifically the death sentence against Mr Öçalan, have led to the development of an opportunity to bring a dreadful civil war in Turkey to an end.

”Yhdeksänvuotiaalle tyttärelleni Jillille on suoritettu harvinainen ja vaarallinen neurokirurginen selkäranganleikkaus ja samalla ortopedinen leikkaus selkärangan kaarteen oikaisemiseksi.
“My nine-year-old daughter, Jill, underwent a rare and dangerous neurosurgery of the spinal column, and at the same time orthopedic surgery to correct a curvature of the spine.

Se on hyvin harvinainen.
That's very rare.

Harvinainen sairaus, jota hänellä ei ole.
A rare condition from which she is NOT suffering.

On harvinainen tapaus kun hän antaa itsensä tulla nähdyksi ilman niitä.
It is the rare occasion that he will allow himself to be seen without one of these.

Voin välttyä huomaamiselta, mutta että katoaisin kokonaan se on harvinainen lahja.
I can avoid being seen if I wish but to disappear entirely, that is a rare gift.

Haittavaikutukset (taulukko #) on lueteltu yleisyyden mukaan, yleisin vaikutus ensin, seuraavan esitystavan mukaisesti: hyvin yleinen (≥ #), yleinen (≥ #, < #), melko harvinainen (≥ # #, < #), harvinainen (≥ # #, < # #), hyvin harvinainen (< # #), mukaan lukien yksittäiset raportit
The adverse drug reactions (Table #) are ranked under heading of frequency, the most frequent first, using the following convention: very common; common (#, < #); uncommon (#,#, < #); rare (#,#, < #,#); very rare (< #,#), including isolated reports

Tämä on harvinainen esimerkki siitä, - että elokuva voi todella muuttaa maailmaa.
A rare example of film actually changing the world.

Jos harkitsemme näitä asioita ja uppoudumme niihin, edistyminen ei ole harvinainen tapaus elämässämme vaan säännöllinen osa siitä.
If we ponder over these things and become absorbed in them, advancement will not be a rare event, but a regular part of our lives.

Harvinainen: puristava tunne nielussa
Rare: throat tightness

Monet sanovat että tämä on kaupallinen juoni luoda sensaatiota kirjan ympärille mutta monet taiteen tekijät sanovat hra Jacksonin olevan harvinainen lahjakkuus barbaarisen vankilasysteemin syövereissä.
Many critics are saying this is a commercial ploy to create a sensation around the book, but several figures in the arts have committed their efforts to Mr. Jackson's case, claiming he is a rare talent lost inside our country's barbaric prison system.

Harvinainen ilo todellakin.
A rare pleasure indeed.

Kuunpimennys - on harvinainen ja pyhä ilta noidille. Herran tähden.
It happens once in a generation and is a night most holy to witches.

Jos potilas, jolla on tai jolla oletetaan olevan harvinainen sairaus, hakee ennakkolupaa, kyseisen alan asiantuntijat voivat tehdä kliinisen arvioinnin.
When a patient affected, or suspected of being affected, by a rare disease applies for prior authorisation, a clinical evaluation may be carried out by experts in that field.

Koska Fabryn tautia sairastavien potilaiden määrä on pieni, taudin katsotaan olevan harvinainen, ja niinpä Fabrazyme nimettiin harvinaislääkkeeksi (harvinaisten tautien hoidossa käytettäväksi lääkkeeksi) #. elokuuta
Because the number of patients with Fabry disease is low, the disease is considered rare, and Fabrazyme was designated an orphan medicine (a medicine used in rare diseases) on # August

Haittavaikutukset on luokiteltu esiintyvyyden mukaan eri otsikoiden alle käyttäen seuraavaa esitystapaa: hyvin yleinen (≥#), yleinen (≥#, < #), melko harvinainen (≥#, #, < #), harvinainen (≥#, #, < #, #), hyvin harvinainen (< #, #), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin
Adverse reactions have been ranked under headings of frequency using the following convention: very common; common (# to < #); uncommon (#,# to < #); rare (#,# to < #,#); very rare (< #,#), not known (cannot be estimated from the available data

Se tarkoittaa, että sellaiset terapiat ovat vain rikkaiden kansalaisten ja kansojen, eivät maailman köyhien ulottuvilla - eivätkä etenkään niiden joilla on jokin harvinainen sairaus, joka ei takaa ylikansallisille yhtiöille riittävää voittoa.
Consequently, those treatments will be available only to rich citizens and nations, but not to the world's poor and, particularly, not to those who have very unusual illnesses which will not provide the multinationals with an adequate return.