havittelijan oor Engels

havittelijan

naamwoord

Soortgelyke frases

havittelija
aspirant · aspirer · hopeful · wannabe · wannabee

voorbeelde

On tapauksia, jolloin johtoaseman havittelijat asettuvat johtajan kanssa vastakkain ja pyrkivät omanarvontuntonsa nostattamina tai kannattajiensa painostuksesta ratkaisemaan johtajakysymyksen jonkinlaisella voimainmittelyllä.
There are instances where confrontation is contrived by would-be leaders who, through self-esteem or pressure from supporters, seek a showdown.

Katsooko komissio, että kyseistä asiaintilaa voidaan pitää kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän muotona, kun otetaan huomioon, että siinä asetetaan eriarvoiseen asemaan ne omistusasunnon havittelijat, jotka haluavat asettautua pitkäksi aikaa Alankomaihin ja niiden Alankomaiden kansalaisten puolisot, jotka itse ovat jonkin muun EU- tai ETA-valtion kansalaisia?
Do the new rules constitute discrimination on grounds of nationality, bearing in mind that people who wish to settle in the Netherlands for a long period and spouses of Netherlands nationals who themselves are nationals of another Member State of the EU or the EEA are placed at a disadvantage with regard to the opportunity to buy a dwelling with the intention of living in it in person?

Yhdessä yössä valkohaista tuli pahuuden ruumiillistuma, ja ”suuret joukot saalistusmuistojen havittelijoita ryntäsi kokeilemaan, kuka heistä saisi ensimmäisenä ripustaa tämän ihmissyöjän pään tai leuat takkansa yläpuolelle”, sanotaan kirjassa Great White Shark.
Overnight the white shark became evil incarnate, and “whole gaggles of trophy hunters raced to see who among them would be first to display the head or the jaws of the maneater over the fireplace,” says the book Great White Shark.

— Siinä tapauksessa palaan kotiin ja rupean piirustuksenopettajaksi, vastasi maineen havittelija filosofisen tyynesti.
‘Then I shall come home and teach drawing for my living,’ replied the aspirant for fame, with philosophic composure.

Kun terveys heikkenee ja olosuhteet pakottavat hidastamaan tahtia, aikuisena esiintyvä nuori muuttuukin kovin pian nuoruuden havittelijaksi.
As health fails and circumstances force him to slow down, that would-be adult all too soon turns into a would-be youth.

Korruptoija on kerettiläinen tai kruunun havittelija.
A corruptor would mean a heretic, like, say, a pretender to the throne.

Tässä herkeämättömässä heilahtelemisessa ylös ja alas täytyy jokaisen yrittää osua suotuisaan osto ja myyntihetkeen, jokaisen täytyy ryhtyä havittelijaksi, ts. korjata sieltä, mihin hän ei ole kylvänyt, rikastua toisten tappiolla, perustaa laskelmansa toisten onnettomuuteen tai saada sattuma puolelleen.
In this continuous up-and-down, everyone must seek to hit upon the most favourable moment for purchase and sale; everyone must become a speculator – that is to say, must reap where he has not sown; must enrich himself at the expense of others, must calculate on the misfortune of others, or let chance win for him.