hedekukinto oor Engels

hedekukinto

naamwoord

voorbeelde

vaihe esiintyy (esim. kolme tai useampia hedekukintoja)
the phase is present (e.g. three or more male (staminate) inflorescences).

Humala on kaksikotinen eli yhdessä kasviyksilössä on ainoastaan joko emi- tai hedekukintoja.
It is a dioecious plant, i.e. each plant carries only female or only male flowers.

Keltamännyn (Pinus ponderosa) hedekukintoja.
Picea asperata var. ponderosa.

Se on kaksikotinen kasvi, eli yhdessä kasviyksilössä on ainoastaan joko emi- tai hedekukintoja.
It is dioecious, which means that a single specimen will have either male or female inflorescences only.

Humala on kaksikotinen eli yhdessä kasviyksilössä on ainoastaan joko emi- tai hedekukintoja
It is a dioecious plant, i.e. each plant carries only female or only male flowers

Valkokuusen (Picea glauca) hedekukinto.
"Picea glauca".

Se on monivuotinen kaksikotinen kasvi, toisin sanoen yhdessä kasviyksilössä on ainoastaan joko emi- tai hedekukintoja.
It is a perennial, dioecious plant, i.e. only male or female inflorescences grow on one plant.

Toimenpiteisiin kuului 200 metrin eristysvyöhyke muista maissiviljelmistä tai vaihtoehtoisesti hedekukintojen poistaminen muunnetuista maisseista.
This included an isolation distance of 200 metres from other cultivated maize or a detasseling of the GMOs.

Osasyy värieroon voi tosin olla myös yksilökohtainen, sillä eri metsämänty-yksilöillä hedekukintojen ruskeissa sävyissä on jo puussa ollessaan hieman eroja.
A partial reason to the difference of the colour may also be individual, because among different Scots Pine individuals there are slight differences in brown colours of male inflorescences as they are already on the trees.

Tämä kuva on otettu Espoon Tapiolassa, jossa nähdään asfaltilla jo 2 - 3 viikkoa sitten kukintansa päättäneen metsämännyn (Pinus sylvestris) varisseita hedekukintoja.
This picture is taken in the district of Tapiola in Espoo, where we see on an asphalt shed male inflorescences of Scots Pine (Pinus sylvestris) that ended its blooming already 2 to 3 weeks ago.

Hedekukinto pitkäperäinen, monihaarainen, harsu, jopa 10 cm pitkä terttu.
Staminate inflorescence long-stalked, many-branched, lax, up to 10 cm (4 in.) long raceme.

Tässäkin oli varisseita metsämännyn (Pinus sylvestris) hedekukintoja, mutta tällä kertaa hiekkaväylän päällä.
In here also there was shed male inflorescences of Scots Pine (Pinus sylvestris), but on a sandy path this time.

Meillä lajilla on havaittu vain hedekukintoja, joten koko esiintymä lienee yhtä ja samaa yksilöä, kloonia.
In Finland the plant has only been observed with a male inflorescence, so the whole stand is probable one and the same plant, like clones.

Hedekukintoja ei voi kasvattaa lähellä.
Male flowers obviously can't be grown nearby.

Allergikot eivät tosin iloitse, kun koivujen hiirenkorvat kevätkesällä avautuvat, ja tuuli lennättää hedekukintojen keltaista siitepölyä pitkin tienoota.
Less delighted, however, are people suffering from allergies when in April/May catkins appear on the birch and the wind spreads the yellow pollen of the male flowers far and wide.