hedelmä oor Engels

hedelmä

[ˈhedelmæ] naamwoord

Makea ja mehukas kasvin sikiäin; ruuaksi käytettävä kasvitieteellinen hedelmä.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fruit

naamwoord

part of plant

Nuo ovat puita jotka kantavat hedelmää, nuo jotka kärsivät kivien iskemistä.
They are trees that bear fruit, those who suffer from being hit with stones.

breadfruit

naamwoord

fruit

He ottivat uunista kookosmaidossa paistuneen lehtiin kiedotun possunlihan, kalan ja leipäpuun hedelmät.
They took out the pork wrapped in leaves, the fish, and the breadfruit baked in coconut milk.

acai berry

naamwoord

fruit

berry · result · açai · forbidden fruit · outcome · product · yield · schizocarp · culinary fruit · subtropical fruit · tropical fruit

Soortgelyke frases

poistaa kivi (hedelmästä)
pit · stone

tuore hedelmä
fresh fruit

johanneksenleipäpuun hedelmä
algarroba · algarroba bean · carob · carob bean · locust bean · locust pod

kivellinen hedelmä
stone fruit

hedelmät
fruit · fruits

hedelmä-
fruiting

hedelmän seinä
pericarp

voorbeelde

Syynä tähän oli muun muassa elintarvikejakelun lisääntyminen Portugalissa, jossa hedelmien ja vihannesten osuus on suuri.
Also due to the increase in food distribution in PT, which has a high proportion of fruit and vegetables.

Lisäksi kannan liittymäkohdasta haljenneet hedelmät sallitaan ainoastaan sallittujen laatupoikkeamien rajoissa.
Fruits split where the stem is joined to the fruit are allowed only in connection with quality tolerances.

Jos Kristuksen alkuperäisen kirkon suunnitelmaa vertaa jokaiseen kirkkoon maailmassa tänä päivänä, huomaa, että kohta kohdalta jokainen organisaatio, opetus, toimitus, hedelmä ja ilmoitus sopii ainoastaan yhteen kirkkoon – Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkkoon.
If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Luokka 1.6 Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
Class 1.6. Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed

Ruotsissa sääntelyviranomaisen toimet lähetystoiminnan harjoittajien valistamiseksi 16 ja 17 artiklan oikeasta täytäntöönpanosta näyttivät kantavan hedelmää, koska eurooppalaisten teosten osuus, joka oli edellisellä kaudella alittanut vaaditun kiintiön, ylitti 50 prosentin kynnyksen vuosina 2009 ja 2010.
In Sweden the efforts of the supervisory authority to increase broadcasters’ awareness about the importance of correct implementation of Articles 16 and 17 seemed to be bearing fruit since the proportion of European works, which was below the required quota during the previous period, passed the 50 % threshold in 2009 and 2010.

2) joka valmistetaan seuraavista hedelmistä:
(2) cover spirit drinks obtained from the following fruits:

Ole siunattu, Herra Jumalamme, - iäisyyden kuningas, joka luot viinipuun hedelmät
Blessed art thou, O Lord, our God king from eternity, who creates the fruit of the vine.

Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat
Fruit, nuts and other edible parts of plants,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 13 päivänä helmikuuta 2007 annettuun komission asetukseen
to Commission Regulation of 13 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

Lukuun ottamatta seuraavia: hedelmäviinat, väkevät alkoholijuomat, (joita edeltää hedelmän nimi ja) jotka on valmistettu maseroimalla ja tislaamalla, Geist (mukaan lukien käytetyn hedelmän tai raaka-aineen nimi), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino tai Maraskino ja Mistrà.
except: fruit spirits, spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation Geist (with the name of the fruit or the raw material used), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà.

Näihin alanimikkeisiin kuuluvat mm. hasselpähkinät (Corylus avellana -pensaan hedelmät), turkinpähkinät (Corylus colurna -pensaan hedelmät) ja filbertspähkinät (Corylus maxima -pensaan hedelmät).
These subheadings include hazelnuts or cobs (fruit of Corylus avellana), Turkish hazel (fruit of Corylus colurna) and filberts (fruit of Corylus maxima).

Tosiaan ”kohdun hedelmä on anti”. – Psalmit 127:3.
Indeed, “the fruitage of the belly is a reward.” —Psalm 127:3.

Hedelmät ja vihannekset ovat hyväksi
Fruits and vegetables are good for you

Asianomainen ala: Maatalousyritykset: hedelmä- ja taimitarhat
Sector(s) concerned: Agricultural holdings: fruit growers and nurseries

Tajutessaan, että monet olivat jälleen kerran luopuneet Jehovan puhtaasta palvonnasta, Jeesus sanoi: ”Jumalan valtakunta otetaan teiltä pois ja annetaan kansalle, joka tuottaa sen hedelmiä.”
Recognizing that many had once again apostatized from the unadulterated worship of Jehovah, Jesus said: “The kingdom of God will be taken from you and be given to a nation producing its fruits.”

Elintarvikkeiden jauhamis- tai sekoituskoneet; hedelmä- tai kasvismehulingot ja -puristimet
Domestic food grinders, mixers and fruit or vegetable juice extractors, with a self-contained electric motor

– Karpalot, puolukat, mustikat ja muut Vaccinium-suvun hedelmät, tuoreet tai jäähdytetyt:
– Cranberries, bilberries and other fruit of the genus Vaccinium, fresh or chilled:

Vaikka pullossa kypsyneen Traditional Welsh Ciderin alkoholipitoisuus voi olla samoissa rajoissa kuin hiilihapottoman siiderin (3,00–8,49 tilavuusprosenttia), se jää yleensä 3,0–5,5 tilavuusprosenttiin, varsinkin keeving-menetelmän yhteydessä, jolloin hedelmän sokerit eivät käy loppuun asti.
Although the alcoholic strength of bottle conditioned ‘Traditional Welsh Cider’ can be in the range of still cider (from 3,00 % to a maximum of 8,49 % ABV) on average bottle conditioned cider, particularly if ‘keeved’ would tend to be the lower end of this range (3,0-5,5 % ABV) as keeving results in incomplete fermentation of the fruit sugars.

(Elintarvikkeet – tuoreet hedelmät ja vihannekset)
(Food – fresh fruits and vegetables)

Cocos nucifera -kasvin eli kookospalmun hedelmästä saatava kuitu
fibre obtained from the fruit of Cocos nucifera

Mangifera spp. -suvun hedelmistä,
of the Genus Mangifera spp.,

Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Hedelmä- ja vihannesjalosteet - Säilöttyjen viljeltyjen sienien markkinoita ohjaavat toimenpiteet - Tuonnin lisämaksun periminen - Maksun vahvistaminen niin suureksi, että se merkitsee tuontikieltoa - Suhteeton taloudellinen rasite - Suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen - Lainvastaisuus
Agriculture ° Common organization of the markets ° Products processed from fruit and vegetables ° Market management measures for preserved cultivated mushrooms ° Levying of an additional amount on imports ° Set at a level effectively prohibiting imports ° Disproportionate financial burden ° Breach of the principle of proportionality ° Unlawful

Kriisinehkäisyllä ja -hallinnalla on pyrittävä välttämään hedelmä- ja vihannesmarkkinoilla esiintyvät kriisit ja ratkaisemaan ne seuraavin toimenpitein:
Crisis prevention and management shall be related to avoiding and dealing with crises on the fruit and vegetable markets and shall cover in this context:

Unionin tukea myönnetään tunnustettuun tuottajaorganisaatioon kuulumattomille hedelmien ja vihannesten tuottajille, jäljempänä ’tuottajaorganisaatioon kuulumattomat tuottajat’, 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden markkinoilta poistamista, korjaamatta jättämistä ja raakana poimimista koskevien toimien suorittamiseksi mainitussa kohdassa tarkoitettuna ajanjaksona.
Union support shall be granted to producers of fruit and vegetables who are not members of a recognised producer organisation (hereinafter referred to as ‘producer non-members’) to carry out withdrawal, non-harvesting and green harvesting operations in respect of the products and during the period referred to Article 1(1).