hedelmäsato oor Engels

hedelmäsato

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

produce

naamwoord

garden truck

naamwoord

green goods

naamwoord

green groceries

naamwoord

voorbeelde

Ja virran tällä puolella ja tuolla puolella oli elämän puita, jotka tuottivat kaksitoista hedelmäsatoa antaen hedelmänsä joka kuussa.
And on this side of the river and on that side there were trees of life producing twelve crops of fruit, yielding their fruits each month.

Ja virran tällä puolen ja tuolla puolen oli elämän puita, jotka tuottivat kaksitoista hedelmäsatoa antaen hedelmänsä joka kuukausi.
And on this side of the river and on that side there were trees of life producing twelve crops of fruit, yielding their fruits each month.

(101) Myöhempien aikojen pyhät tulevat temppeliin sen jälkeen kun myrsky on tuhonnut heidän hedelmäsatonsa.
(101) Latter-day Saints attend the temple after a storm destroys their fruit crop.

Sen virran kummallakin rannalla, joka juoksee keskellä sen ”leveää tietä”, on ’elämän puita, jotka tuottavat kaksitoista hedelmäsatoa’.
On each bank of the river that flows down the middle of its “broad way” there are “trees of life producing twelve crops of fruit.”

tuotteet, jotka on valmistettu vuoden 2001 hedelmäsadosta vuoden 2015 hedelmäsatoon
products produced from the 2001 fruit harvest to 2015 fruit harvest

(2) Tietyillä tuotantoalueilla on homogeeniset ilmasto- ja viljelysolosuhteet, jotka vastaavat enemmän tai vähemmän säännöllistä hedelmäsatoa hehtaaria kohti. Tietojen keruun tulosten käyttäminen kullakin näistä tuotantoalueista lisää keskipitkän aikavälin tuotantoennusteiden tarkkuutta. Näiden tuotantoalueiden rajat on tarpeen vahvistaa.
(2) In certain production areas there are homogeneous climatic and agronomic conditions corresponding to fairly considerable uniformity of fruit yields per hectare; the use of the survey results for each of these production areas increases the accuracy of the medium-term estimates of production; the limits of these production areas will be set out.

Tämän virran kummallakin puolella ”oli elämän puita, jotka tuottivat kaksitoista hedelmäsatoa antaen hedelmänsä joka kuukausi.
On each side of this river, “there were trees of life producing twelve crops of fruit, yielding their fruits each month.

Tästä paranemisesta kerrotaan kuvakielellä Raamatun viimeisessä kirjassa: ”Virran tällä puolen ja tuolla puolen oli elämän puita, jotka tuottivat kaksitoista hedelmäsatoa antaen hedelmänsä joka kuukausi.
This healing process is described figuratively in the last book of the Bible: “On this side of the river and on that side there were trees of life producing twelve crops of fruit, yielding their fruits each month.

Siitä sanotaan: ”Virran tällä puolen ja tuolla puolen oli elämän puita, jotka tuottivat kaksitoista hedelmäsatoa antaen hedelmänsä joka kuukausi.
We are told: “On this side of the river and on that side there were trees of life producing twelve crops of fruit, yielding their fruits each month.

Ja virran toisella puolen ja toisella puolen oli elämän puita,*+ jotka tuottivat kaksitoista hedelmäsatoa antamalla hedelmänsä joka kuukausi.
And on this side of the river and on that side [there were] trees*+ of life producing twelve crops of fruit, yielding their fruits each month.

+ Niiden lehvistö ei lakastu,+ eikä niiden hedelmäsato kulu loppuun.
+ Their leafage will not wither,+ nor will their fruitage be consumed.

Vuonna 1996 Valtakunnan hedelmäsato oli tosiaan huomattava: kenttäpalvelukseen käytettiin paljon yli miljardi tuntia, uusia veljiä ja sisaria kävi kasteella ennätysmäärä, 366579, ja lehtiä levitettiin uskomattomat 543667923 kappaletta.
Yes, 1996 has brought forth an outstanding crop of Kingdom fruitage—well over a billion hours in field service, a new peak of 366,579 new brothers and sisters baptized, and the astounding figure of 543,667,923 magazines distributed.

Puutarhaviljelyn osalta leuto talvi, kevään erittäin korkeat lämpötilat, huhtikuussa vallinnut kuivuus ja keväthalla aiheuttivat kyseisillä alueilla huomattavia satotappioita, ja hedelmäsato menetettiin paikoin jopa kokonaisuudessaan.
In the horticultural sector, the combination of a mild winter, very high spring temperatures, a dry April and late frosts led to considerable reductions in fruit yield and, in some cases, to total crop failures.

*+ Ja niiden hedelmäsato on osoittautuva ravinnoksi ja niiden lehvistö parannukseksi.”
*+ And their fruitage must prove to be for food and their leafage for healing.”

Apostoli Johannes näki sen näyssä: ”Virran tällä puolen ja tuolla puolen oli elämän puita, jotka tuottivat kaksitoista hedelmäsatoa antaen hedelmänsä joka kuukausi.
As the apostle John saw it in vision: “On this side of the river and on that side there were trees of life producing twelve crops of fruit, yielding their fruits each month.

25 prosenttia sopimuksista, joilla vakuutetaan yksinomaan puiden ja pensaiden hedelmäsato ainoastaan raekuurojen ja hallan riskin varalta, jolloin vakuutus kattaa myös tuuleen liittyvän riskin vakuutussäädöksen 122.7 §:n mukaisesti;
25 % for policies which cover solely fruit crops from trees and shrubs against the risks of both hail and frost, such cover extending to the risk of wind in accordance with Article 122-7 of the Insurance Code (code des assurances);

Israelilaiset panivat myös maan hedelmäsatoa koreihin ja veivät sitä pyhäkköön (5Mo 26:1, 2), jossa he sitten lausuivat tietyt 5. Mooseksen kirjan 26:3–10:een kirjoitetut sanat.
(Nu 15:20, 21) Fruitage of the soil was also put in baskets and taken by the Israelites to the sanctuary (De 26:1, 2), where they then recited certain words recorded at Deuteronomy 26:3-10.

Ja virran toisella puolen ja toisella puolen oli elämän puita, jotka tuottivat kaksitoista hedelmäsatoa antamalla hedelmänsä joka kuukausi.
And on this side of the river and on that side there were trees of life producing twelve crops of fruit, yielding their fruits each month.

Ja virran tällä puolen ja tuolla puolen oli elämän puita, jotka tuottivat kaksitoista hedelmäsatoa antaen hedelmänsä joka kuukausi.”
And on this side of the river and on that side there were trees of life producing twelve crops of fruit, yielding their fruits each month.”

e) hedelmäsatoon ja hedelmien kokoon;
(e) fruiting and size of fruit;

”Virran” kummallakin puolella oli ”elämän puita”, jotka kantoivat hedelmäsatoa joka kuukausi.
On both sides of the “river” were the “trees of life,” bearing a crop of fruit each month.

hedelmäsatoon ja hedelmien kokoon;
fruiting and size of fruit;

7 Ja minä toin teidät lopulta hedelmätarhan maahan syömään sen hedelmäsatoa ja sen hyvyyksiä.
7 “And I gradually brought YOU to a land of the orchard, to eat its fruitage and its good things.