hedelmöittyä oor Engels

hedelmöittyä

/ˈhedelmøitːyæ(ʔ)/ werkwoord

voorbeelde

Pitääkö komissio tarpeellisena varmistaa hedelmällisessä iässä olevien naisten riittävä foolihapon saanti ennen hedelmöitystä ja alkuraskaudessa, ja kannustaako se siihen?
Does the Commission acknowledge and support the need for adequate levels of folate for women of childbearing age during preconception and early pregnancy?

Jehova suo hänen hedelmöityä, ja hän synnyttää pojan.
Jehovah grants her conception, and she bears a son.

Kerran kuussa elimistössäsi voi hedelmöityä lapsi.
Once a month your body becomes capable of conceiving a child.

Jos munasolu ei hedelmöity, progesteronin ja estrogeenin määrä vähenee nopeasti.
If the egg is not fertilized, progesterone and estrogen levels drop rapidly.

Selvitetään, voivatko sonnit erittää Schmallenberg-virusta siemennesteeseen. Selvitetään alkioiden kautta tapahtuvan tartunnan riskiä käyttämällä pakastettua siemennestettä ja in vitro -hedelmöitystä tartunnasta vapailla munasarjoilla.
To investigate if bulls may excrete SBV in semen and to investigate risk of transmission via embryos by using frozen semen and in vitro fertilisation procedures with non-infected ovaries.

Ilman kukkoa munat eivät hedelmöity.
If they don't have a rooster the eggs can't be fertile.

Mahdollisuutesi hedelmöittyä on 71%.
You have a 71% chance of being fertile.

Mutta Jumala ei hyväksy kuitenkaan nyt tällaista hedelmättömän vaimon korvaamista eikä myöskään nykyaikaista keinotekoista hedelmöitystä lapsen saamiseksi.
However, such a way of compensating for a barren wife, or even present-day artificial insemination, in order to get a child is not approved by God now.

Ei ole synnytystä, ei raskautta eikä hedelmöitystä.
There is no giving birth, no pregnancy, and no conception.

Perinnöllisyystutkijamme osaavat karsia synnynnäiset terveysriskit ennen hedelmöitystä.
Our geneticists screen out congenital risks before conception.

Se auttaa hedelmöitystä.
This will help impregnation.

He antoivat väärien halujen hedelmöityä, niin että ne saivat heidät lähtemään itsemääräämisoikeuden tielle.
They let wrong desire become fertile so as to motivate them to a course of self-determination.

Näyte valmistellaan sentrifugissa hedelmöitystä varten.
Then we take the sample, spin it in the centrifuge, and prepare it for fertilization.

Kuningatar ei enää hedelmöity
The queen no longer bleeds

+ 11 Mitä Efraimiin tulee, lentävän luomuksen tavoin heidän kunniansa lentää pois,+ niin ettei ole synnytystä eikä raskaana olevaa kohtua eikä hedelmöitystä.
+ 11 As regards Eʹphra·im, like a flying creature their glory flies away,+ so that there is no giving birth, and no [pregnant] belly and no conception.

Tämä vapaus on osittain hylätty tukemalla hedelmöitystä lääketieteen avulla.
It has been partly set aside by medical assistance with procreation.

He pitävät ajatuksensa kurissa tietäessään, että väärä halu, jonka annetaan hedelmöityä, johtaa väistämättä vääriin tekoihin. – Jaakob 1:14, 15; Kolossalaisille 3:5–10.
They get control of their thinking, knowing that wrong desire that is allowed to grow fertile is bound to express itself in wrong acts. —James 1:14, 15; Colossians 3:5-10.

Olettakaamme nyt, että meidän pitäisi saada naimaton tyttö synnyttämään ruumiillisesti ja henkisesti täydellinen lapsi ilman sukupuoliyhteyttä mieheen ja ilman ns. ”keinotekoista hedelmöitystä”.
Suppose, now, we should try to produce a perfect child from an unmarried girl in the best of physical and mental form but without her having sexual union with a man and without what they call “artificial insemination.”

pyytää komissiota ja jäsenvaltioita varmistamaan, että kaikille hedelmöitystä edeltävästä, raskausajan hoidosta ja vastasyntyneen hoidosta vastaaville terveydenhuollon henkilöille tarjotaan tarkoituksenmukaista ja jatkuvaa opetusta ja koulutuskursseja, jotta voidaan välttää ennenaikaiset syntymät ja vähentää kroonisia sairauksia, joista ennenaikaisesti syntyneet kärsivät;
Calls on the Commission and the Member States to organise the necessary education and continuing training courses for all health professionals working in pre-conception, maternity and neonatal care units, with the aim of preventing premature births and reducing the incidence of chronic diseases affecting those born pre-term;

’sukusoluilla ja alkioilla’ siemennestettä, munasoluja ja alkioita, jotka on kerätty tai tuotettu eläimistä hedelmöitystä varten; [tark.
“germinal products” means semen, oocytes and embryos collected or produced from animals for the purpose of reproduction; [Am.

Teistä kahdesta tulee yhtä lihaa yksi kukka, joka odottaa hedelmöitystä.
The two of you will become one flesh, one flower, waiting to be seeded.

Hedelmöitystä varten.
For fertilization.

Atsasitidiinin anto uroshiirille ennen parittelua naarashiirien kanssa, jotka eivät saaneet atsasitidiiniä johti heikentyneeseen hedelmällisyyteen ja keskenmenoon tai jälkeläisten menetykseen hedelmöitystä seuraavassa embryonaalisessa ja syntymän jälkeisessä kehityksessä
Administration of azacitidine to male mice prior to mating with untreated female mice resulted in decreased fertility and loss of offspring during subsequent embryonic and postnatal development

Toisaalta jäsenvaltioita on velvoitettava kieltämään sekä reproduktiivinen että terapeuttinen kloonaus, mutta toisaalta jäsenvaltioiden on voitava päättää siitä, sallivatko ne ylimääräisten alkioiden tutkimuksen. Näillä tarkoitan in vitro -hedelmöitystä varten luotuja alkioita, joita ei voi enää istuttaa geneettisiin vanhempiin ja jotka siksi pakastetaan niiden myöhempää tuhoamista varten.
On the second issue, - embryonic stem cells - I believe the directive must be cautious, on the one hand obliging Member States to ban both reproductive and therapeutic cloning, but must allow Member States, on the other, to take the decision on whether or not to permit research into supernumerary embryos, that is, embryos created for the purposes of in vitro fertilisation but which can no longer be implanted into the genetic parents and are therefore frozen and condemned to be destroyed.

Aihe: Tiedottaminen hermostoputken sulkeutumishäiriöiden ehkäisemisestä varmistamalla hedelmällisessä iässä olevien naisten riittävä foolihapon saanti ennen hedelmöitystä ja alkuraskaudessa
Subject: Raise awareness of prevention of neural tube defects by ensuring adequate levels of folate to women of childbearing age during preconception and early pregnancy