heijastus oor Engels

heijastus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

projection

naamwoord

photography: image cast by a translucent object

Olet pelkkä heijastus yhtä sisällyksetön kuin holokannen hahmot.
You're a projection, with no more substance to me than a character on the holodeck.

reflection

naamwoord

1|jostakin heijastuva valo

Minulle heijastus on joskus paljon enemmän läsnä kuin itse heijastuva asia.
For me, sometimes the reflection is far more present than the thing being reflected.

species

naamwoord

the image of an object

echo · reflex · reflectivity · reflexion · reverberation · replication · aberration · mirror image · sound reflection

Soortgelyke frases

heijastus-
reflected · reflecting

voorbeelde

Heijastus...
A mirage.

Entä tuo heijastus?
This reflection...

Heijastus tästä taivaasta lepäsi piispankin yllä.
A reflection of this heaven lay over the bishop.

Peilikuvan ollessa tarkka heijastus edessä olevasta kohteesta, - on näkemämme kuva kuitenkin tietoisuutemme sumentama.
While the image is a literal reflection of whatever's in front of it, what we see is clouded by our perception.

Ne 35 sikäläistä lähetystyöntekijää, jotka veli Franz tapasi, ovat palvelleet määräalueillaan yhteensä 476 vuotta – heijastus innosta, jota useat sikäläiset veljet tuntevat Jehovan palvelusta kohtaan.
The thirty-five missionaries there with whom Brother Franz met have served in their assignments for a total of 476 years—a reflection of the zeal that many of the brothers there feel for Jehovah’s service.

- koneessa oleva laserlaite on varustettava sellaisilla suojuksilla, ettei tehosäteilystä, heijastus- tai hajasäteilystä eikä sekundäärisäteilystä aiheudu vaaraa terveydelle;
Where the weight, size or shape of machinery or its various component parts prevents them from being moved by hand, the machinery or each component part must:

Ja koska se oli vain valoa, - auringonvalon heijastus Scoobyn tuntomerkistä sai Yowie Yahoon katoamaan.
So because he was just a projection... the sunlight reflecting off Scooby's tag, made the Yowie Yahoo disappear.

Heijastus.
The glare.

Tiedot häiriöistä, joita aiheuttavat sade ja aallot, sirontakentät (esim. sillat), moninkertainen heijastus, vale-/haamukaiku, voimajohdot, tutkavarjot ja monitie-eteneminen.
Knowledge of disturbances from rain or waves, scattered fields (e.g. bridges), multiple reflections, false/ghost echoes, power transmission lines, radar shadowing and multipath propagation effects.

Infrapuna- ja muut säteilyn generaattori-, tuotanto-, syntesointi-, vahvistus-, modulointi-, vaihto-, säteilytys-, laukaisu-, siirto-, kuljetus-, heijastus-, poikkeutus-, taitto-, transfuusio-, vastaanotto-, analysointi-, suuntaus- ja edelleensuuntauslaitteet, -välineet, -kojeet ja -varusteet
Infrared and other radiation generating, producing, synthesizing, amplifying, modulating, changing, irradiating, releasing, transmitting, conveying, reflecting, deflecting, refracting, transfusing, receiving, analyzing, directing and redirecting devices, instruments, apparatuses and equipment

— koneessa oleva laserlaite on varustettava sellaisilla suojuksilla, ettei tehosäteily, heijastus- tai hajasäteily eikä sekundaarisäteily vahingoita terveyttä,
— laser equipment on machinery must be protected in such a way that effective radiation, radiation produced by reflection or diffusion and secondary radiation do not damage health,

’Mattapintaisilla maaleilla’ maaleja, joiden heijastus 85 asteen tulokulmassa on < 10;
‘Matt paints’ are those which at an angle of incidence of 85° show a reflectance of < 10;

Onko tämä vain heijastus?
Is this just another screen?

Heijastus taivainen sen kirkastaa.
Still may the light within shine bright as now.

Ovela heijastus, samantapainen kuin kangastukset aavikolla.
A tricky projection akin to the common desert mirage.

”Ulkonäkö: Voimakkaan mahonkinen väri, silkkinen heijastus.
‘Appearance: Intense mahogany colour, reflecting the vinegar’s silky body, very intense.

Sen väri vaihtelee vaaleanruskeasta tummanruskeaan, ja siinä on punertava tai vihertävä heijastus.
It is light to dark brown, with a red or green tint.

Siitä yksinkertaisesti tulee ajatustesi heijastus.
It simply becomes the exact reflection of your thoughts.

Ja jos me tulemme rauhaan ja armahdukseen, se on heijastus Hänen rakkaudestaan.
" And if we come to peace and pardon it is the reflection of His love

Seuraavien asennus, huolto, korjaus ja/tai kunnostus: kuvien heijastus-, käsittely-, analysointi-, tallennus-, toisto- ja/tai siirtolaitteet, -välineet
Installation, maintenance, repair and/or reconditioning of image projecting, processing, analysing, recording, reproducing and/or transmitting apparatus, equipment

Avaruuden ihmeet ovat kuitenkin pelkkä heijastus Luojan suuruudesta ja voimasta.
However, such wonders are a mere reflection of the Creator’s glory and power.

’Kiiltävillä maaleilla’ maaleja, joiden heijastus 60 asteen tulokulmassa on ≥ 60;
‘Gloss paints’ are those which at an angle of incidence of 60° show a reflectance of ≥ 60;

Kun otetaan huomioon, että uhat vaikuttavat kaikkien EU:n jäsenvaltioiden finanssimarkkinoihin, rajojen yli ulottuvat vaikutukset pysyvät erityisen vakavina, sillä EU:n finanssimarkkinoiden keskinäinen riippuvuus ja lisääntynyt korrelaatio lisää mahdollisten heijastus- tai tartuntavaikutusten todennäköisyyttä kaikilla markkinoilla, jos lyhyeksimyynnin painetta esiintyy.
Given the fact that the financial markets of all EU Member States are affected by the threats, the cross border implications remain particularly serious as the interconnectedness and increased correlation of EU financial markets raise the likelihood of potential spillover or contagion effects across markets in case of short selling pressure.

Se saattaa olla heijastus.
she may be a projection of some sort to make us more responsive.