heinäkuinen oor Engels

heinäkuinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

july

Luxemburgissa kesäkuussa järjestetty huippukokous ja Chantillyn heinäkuinen tapaaminen ovat merkkipaaluja tällä tiellä.
The June summit in Luxembourg, the Chantilly meeting in July, are milestones along that route.

July

proper noun

Koska YK:n heinäkuinen huippukokous epäonnistui, EU:n pitäisi mielestäni tehdä uusi voimakas aloite aseiden vähentämiseksi.
The UN Conference in July was a failure: in my opinion, the EU should commit itself resolutely once more to enforcing a reduction.

voorbeelde

Luxemburgissa kesäkuussa järjestetty huippukokous ja Chantillyn heinäkuinen tapaaminen ovat merkkipaaluja tällä tiellä.
The June summit in Luxembourg, the Chantilly meeting in July, are milestones along that route.

Koska YK:n heinäkuinen huippukokous epäonnistui, EU:n pitäisi mielestäni tehdä uusi voimakas aloite aseiden vähentämiseksi.
The UN Conference in July was a failure: in my opinion, the EU should commit itself resolutely once more to enforcing a reduction.

Euroopan unionin on otettava huomioon, että Moldovan tasavallan kansalaisten heinäkuinen äänestystulos osoitti heidän olevan avautumassa Euroopan suuntaan.
The European Union must take into account that the outcome voted for by the citizens of the Republic of Moldova in July showed that they are opening up to Europe.

YK:n heinäkuinen konferenssi oli tässä suhteessa hukkaan heitetty mahdollisuus, ja mielestäni tästä aiheesta pitää tulla transatlanttisen vuoropuhelun pysyvä osa.
In that sense, the UN Conference in July was a missed opportunity, and I believe that this topic must remain a permanent feature in the transatlantic dialogue.

Aquilassa Italiassa tapahtunut maanjäristys, Islannissa sijaitsevan tulivuoren purkauksesta aiheutunut tuhkapilvikriisi ja Norjan heinäkuinen terrori-isku ovat hyvä osoitus siitä, että EU:n on parannettava kriisin- ja katastrofinhallintavalmiuksiaan.
The earthquake in Aquila/Italy, the ash cloud crisis deriving from a volcano eruption in Iceland and the July terrorist attack in Norway reinforce the need for the EU to enhance its crisis and disaster management capacity.

Kun otetaan huomioon, että niiden turvapaikanhakijoiden määrä, jotka on ohjattu turvapaikkamenettelyyn Kreikassa, on kasvanut erittäin merkittävästi, on selvää, että turvapaikkaviraston nykyinen ja suunniteltu henkilöstön määrä on vielä kaukana siitä, mitä tarvitaan, jotta nykyiset ja tulevat hakemukset voidaan käsitellä asianmukaisesti. Tältä osin on erityisesti syytä panna merkille Kreikan heinäkuinen ilmoitus, jonka mukaan hakemusten tutkinta voi kestää jopa kolme vuotta.
Given the very significant increase in the number of asylum seekers channelled into the asylum procedure in Greece, it is clear that the current and planned staffing levels for the Asylum Service still fall far short of what is required to process the current and likely future case-load in an adequate manner, in particular as Greece has indicated in July that the examination of the applications lodged could take up to 3 years.

Oli heinäkuinen aamu
♪ It was a morning in July ♪

"Heinäkuinen reissu Irlantiin"
"Fuss free travel to Ireland"

Se heinäkuinen iltapäivä kun poliisit tulivat ovellemme.
The July afternoon when the police came to our door.

Heinäkuun namu/Monthly candy of July Tässäpä tulee meidän heinäkuinen namusemme.
And Here comes our Monthly candy of Jyly.

Heinäkuinen kolmen Lounaskonsertin sarja toteutetaan yhdessä helsinkiläisen 18-henkisen Sointi Jazz Orchestran kanssa.
A series of three lunchtime concerts in July will take place together with the 18-member Sointi Jazz Orchestra from Helsinki.

Heinäkuinen autoreissu Isossa-Britanniassa oli täynnä ihania yllätyksiä, mutta myös pieniä pettymyksiä.
Our July road trip in the UK was filled with wonderful surprises, but also little disappointments.

Meille osui lämmin heinäkuinen viikko, joten huoneessa oli kuuma eikä pienestä tuulettimesta ollut paljoa apua.
Seeing as we were in the land of the midnight sun (July) we had a hard time getting the room dark enough to sleep properly.

Kanayama Taikukan, ilmastoimaton areena Nagoyassa, jolla paikallinen heinäkuinen honbasho pidettiin vuoteen 1965 asti, ks. Aichi Kenritsu Taikukan
Kanayama Taikukan, arena without air-conditioning in Nagoya where the hot July honbasho was held until 1965, see Aichi Kenritsu Taikukan

Heinäkuinen jalkapallonäytelmä täyttää kaupungin tuhansilla pelaajilla ja lajin ystävillä. Viikon ajan kentillä tullaan kokemaan sekä kilpailullista dramatiikkaa että Kaikki Pelaa –henkeä. Helsinki Cup tarjoaa iloa, onnistumisia, riemua ja kaikkea sitä, mitä jalkapalloon kuuluu.
Thousands of junior footballers, both boys and girls, take over the city and its pitches in the middle of summer. The Helsinki Cup offers players and fans alike lots of fun and excitement in the true spirit of the game.

Tässäpä tulee meidän heinäkuinen namusemme.
Here comes our Monthly candy of Jyly.

Heinäkuinen päivä oli aurinkoinen, söin jäätelöä ja luin kirjaa nauttien lämmöstä.
It was a warm day, I did eat ice cream, read book and enjoyed sunny, warm weather....

Toisaalta jalostusteollisuuden tuotannon koko heinäkuinen supistuminen ja osa tuotannon vaihteluista keväällä johtuivat kuljetusvälineiden tuotannosta (pl. autot).
Notably, however, the entire manufacturing output drop in July and part of the good performance in spring were due to transport vehicle production (excluding automobiles).

Kosketin kädelläni matkustajan puoleisen sivuoven kädensijaa ja heinäkuinen uneni tulvi mieleeni.
I touched my hand to the handle of the passenger side door and my July dream came flooding back to me.

Tässäpä tulee meidän heinäkuinen namusemme.
Here comes our Monthly candy of August.

Ja ihanan lämmin heinäkuinen yö.
And the incredible warm July night.

Lue lisää Näytä vähemmän "Heinäkuinen reissu Irlantiin"
Read More Read Less "Fuss free travel to Ireland"