heinänkorsi oor Engels

heinänkorsi

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hay

naamwoord

grass

verb noun

voorbeelde

Heidän keihäänsä näyttivät lukuisilta kuin heinänkorret.
Their lances seemed as numerous as stalks of grass.

Ja heinänkorret suojasivat
Cute little eight-pound me asleep in the hay

Kipsilevystä ja muovista tehdyt seinät muuttuivat kivisiksi, ja kuivat heinänkorret alkoivat rahista jalkojen alla.
The walls of plasterboard and plastic were now stone and there were dried stalks of some kind rustling under my feet.

JOTKUT uskovat Jumalan olevan läsnä kaikkialla, tähdissä ja planeetoissa, sateenkaaressa, linnun siivessä, heinänkorressa ja niin edelleen.
SOME people believe that God is everywhere, present in the stars and planets, in the rainbow, in a bird’s wing, in a blade of grass.

Tai tuli kuluttaisi nopeasti heinänkorret ja jättäisi neulan jäljelle.
Or a fire would quickly consume the straw while leaving behind the needle.

Tarkkailkaa leppäkertun puuhia, kun se kiipeää heinäviidakosta heinänkorren kärkeen, kohottaa siipiensä kirkkaanpunaiset, mustapilkkuiset peitinsiivet ja lentää pois.
Watch the ladybug that emerges from this grassy jungle to climb to the tip of a blade of grass, lift its bright red and black-dotted wing covers, and fly away.

Jos se olisi todella osunut ihmiseen – ajatelkaapa, se painaa niin paljon, että se lävistäisi kehon kuin heinänkorsi, joka lävistää marjan.113 Se oli todella vaarallista!
If it really had hit somebody, think about it, it was so heavy it would have gone all the way through his body, like a skewer through marshmallows. It was that dangerous!

Viime aikoina olen ihastellut sitä, kuinka heinänkorsi on rakenteeltaan todella hento ja helppo katkaista.
Recently I was enthralled about how the structure of a blade of grass is really fragile and easy to break.

Tuulen humistessa heinänkorret liplattelivat toisiaan vastaan, ampiaiset pölyttivät kukkien mettä mihin sattuu ja Frederik soi taustalla.
Wind humming blade of grass rustling against each other, wasps spread the nectar of flowers and Frederik plays Titanic in the background.

Teoksessaan ”The Harmless People” (1959) Marshall kertoi kuinka eräs Busmanni käveli suoraan tietylle kohtaa laajalla tasangolla, ”ilman puuta tai pensasta paikan merkkinä,” ja näytti heinänkorren jonka ympärillä kasvoi lähes näkymätön köynnös.
In The Harmless People (1959), Marshall told how one Bushman walked unerringly to a spot in a vast plain, “with no bush or tree to mark place,” and pointed out a blade of grass with an almost invisible filament of vine around it.

Niinkuin mainingit vyöryvät valtameren rannalla, niinkuin heinänkorsi keinuu tuulessa, luonnollisen helposti ja vaivattomasti.
Like the ocean waves at the beach, like a blade of grass bending with the breeze, easily and naturally and without effort.

Punontaheinä Pienet heinänkorret, joista kukin imee itseensä tähtien voimaa, pitävät mitkä tahansa kankaat koossa kaikissa koetuksissa.
Weaving Grass Small blades, each absorbing the power of the stars, ready to hold any fabric together through trials and tests.

Suussa maistui jäätelö ja heinänkorret kutittivat pieniä varpaita.
The ice-cream in the mouth was tasty and the grass tickled the toes.

Viime aikoina olen esimerkiksi ihastellut sitä, kuinka heinänkorsi on rakenteeltaan todella hento ja helppo katkaista.
Recently for example, I was enthralled about how the structure of a blade of grass is really fragile and easy to break.