heinäpelto oor Engels

heinäpelto

/ˈheinæˌpelto/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hayfield

naamwoord

field of hay

grassland

naamwoord

voorbeelde

Eniten vahinkoja aiheutui kuitenkin maatalouden alalla: tulvien alle jäi 110 585 hehtaaria viljelymaata, 31 088 hehtaaria laidunmaata ja heinäpeltoja ja yli 2 000 hehtaaria muita peltoja, viinitarhoja ja hedelmätarhoja.
The most important damages however were reported in the field of agriculture: 110 585 ha of cultivable land, 31 088 ha of pasture and hay fields and over 2 000 ha of other fields, vineyards and orchards were flooded.

Pohjois-Ruotsissa sijaitsevien biologisesti rikkaiden heinäpeltojen tila on huonontunut merkittävästi perinteisistä viljelykäytännöistä luopumisen jälkeen. Jäljellä on ainoastaan muutamia kymmeniä hajanaisia alueita.
The area of biologically rich hay meadows in northern Sweden has declined dramatically since the abandonment of traditional farming practices and only a few dozen scattered sites now remain.

Vain innokkaat tuulenpuuskat riepottelevat keltaisia heinäpeltoja ja mehiläiset hyrisevät luonnonkukkien kimpussa.
Only merry gusts of wind are tearing apart yellow hay fields and the bees are buzzing in natures flower bushes.

Ehkä haluaisit vaikka ratsastaa lainehtivien heinäpeltojen keskellä tai kokea saariston RIB-veneen kyydissä.
Maybe you want to get on a horse and ride across rolling grain fields or experience the archipelago on board a RIB boat.

Kun alue liitettiin Helsinkiin, pellot olivat aluksi kaupungin hevosten heinäpeltoja ja laitumia.
When the area became part of Helsinki, the fields were initially used for the city’s horses for grazing and growing hay.

Kun teimme peltokuvion Keuruun Ekokylässä v. 2002, Maan Syke -festivaalia varten, hän kiinnostui aiheesta ja lähetti "eetteriin" pyynnön, että he saisivat kuvion oman yhteisönsä heinäpeltoon.
When I made a crop circle in Keuruu ecovillage together with other people living there for a festival in 2002, he got interested in the phenomenon and he sent a request "out there" to receive a crop circle in that field of weeds in their community.

Yksinäinen tankki vartioimassa heinäpeltoa.
A lonely tank guarding the grass field.

Ihmisen toiminta näkyy ojituksina sekä vanhoina heinäpeltoina ja niittyinä.
The actions of people can be seen as ditchings and old hayfields and meadows.