heinäsirkat oor Engels

heinäsirkat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

grasshopper

naamwoord

A plant-eating insect with long back legs that can jump very high and makes a sharp high noise using its back legs or wings.

Heinäsirkka ja useita muurahaisia asui pellolla.
A grasshopper and many ants lived in a field.

Acrididae

naamwoord

short-horned grasshoppers

Locustidae

naamwoord

family Acrididae · family Locustidae · short-horned grasshoppers

Soortgelyke frases

Heinäsirkka
grasshopper

heinäsirkka
acridid · cricket · grasshopper · hopper · locust · short-horned grasshopper · tree cricket

voorbeelde

Pariksi heinäsirkaksi, pärjäsitte hyvin tänään.
For a couple of grasshoppers, you did good today.

3:11, 21) Nämä kuvaannolliset heinäsirkat ovat tänä aikana, käydessään hengellistä sotaa kristikunnan kanssa, pelkästään ihmisiä, joilla on älyn lahja, kuten heidän ”ihmisten kasvonsa” ilmaisevat.
3:11, 21) During this time of spiritual warfare with Christendom these symbolic locusts are mere humans gifted with intelligence, as denoted by their “men’s faces.”

Gold Coast voi joutua heinäsirkka - ja verimyrskyn kouriin.
And off the Gold Coast, a high-pressure system of locusts and perhaps blood boiling out.

Heinäsirkka-armeijat lähtivät kolme vuotta sitten liikkeelle Etiopiasta, ja nyt ne uhkaavat 65 maata.
Originating three years ago in Ethiopia, the locust outbreak is now threatening 65 countries.

Ei kirjaimellisen heinäsirkan näkökannalta.
Not from the point of view of a literal locust.

Aavikkosirkka, joka on epäilemättä samanlainen kuin ne heinäsirkat, joita Johannes Kastaja söi, sisältää 75 prosenttia valkuaista Jerusalemissa tehdyn tutkimuksen mukaan.
The desert locust, doubtless similar to those John the Baptist ate, consists of 75-percent protein, according to an analysis made at Jerusalem.

Hän palaa nyt maahan, jossa hän joutuu ehkä heinäsirkan ruoaksi.
He will be returned now to the soil... where he will...

Olemme hävittäneet Suuren Babylonin vääriä opetuksia kuin kunnon heinäsirkat ainakin ja levittäneet tuhansia kirjoja ja lehtiä hengellisesti nälkäisille ihmisille koskemattomalla alueella tämän runsaan vuoden aikana, jonka olemme työskennelleet joenvarsilla.”
Like real locusts we have ravaged the false teachings of Babylon the Great, placing thousands of books and magazines with spiritually hungry people in virgin territory during the 15 months since we started working along the rivers.”

Aurora de Martel on hyvin pieni ja saattaa pujahtaa koloihin kuin pahainen heinäsirkka, mutta ei hän haamu ole.
Aurora du Martel is rather petite and may indeed be able to slip through the cracks like a wicked little cricket, but she is not a ghost.

Silloin alkanut saarnaamisrynnistys teki selväksi, että ”heinäsirkat” olivat nousseet ”syvyydestä” ja ”ratsuväkijoukkojen” hyökkäys oli käynnissä.
The preaching campaign then initiated made it clear that “the locusts” were out of “the abyss” and the charge by the “cavalry” was under way.

Ja linnut syövät heinäsirkat.
And the birds eat the grasshoppers.

46 Kohotettakoon suojaksi miten korkeita lakimuureja hyvänsä, nämä heinäsirkat ovat kiivenneet niiden yli, vaikka se olisi merkinnyt menemistä niin korkealle kuin maan korkeimpaan oikeuteen.
46 No matter how high legal walls are raised in protection, these locusts have climbed up them, even if it meant going as high as the Supreme Court of the land.

Milloin heinäsirkat lentävät
When Locusts Fly

Heinäsirkat, muurahaiset ja termiitit ovat kauan olleet joidenkin kansojen ravintoa.
Grasshoppers, ants and termites have long served as food for some peoples.

Ja minä korvaan teille ne vuodentulot, jotka heinäsirkka, syöjäsirkka, tuhosirkka ja kalvajasirkka söivät, minun suuri sotajoukkoni, jonka minä lähetin teitä vastaan.
I will restore to you the years that the locust hath eaten, the canker-worm, and the caterpillar, and the palmer-worm, my great army which I sent among you.

19 Tässä konventissa vertauskuvalliset heinäsirkat saivat uusia taisteluvälineitä, joista huomattava oli uusi kirja nimeltä Vapautus.
19 At this convention, the symbolic locusts received further fighting equipment, notably a new book entitled Deliverance.

Heinäsirkka.
Grasshopper.

Mutta se ei ole suuri Jumalalle, ei sen suurempi kuin heinäsirkan pää, eikä se ole kovin suuri.
But it is not big to God, no bigger than the head of a grasshopper, and that is not very big.

8 Pahin heinäsirkka- ja matovitsaus, minkä ennustettiin tulevan, oli se, mistä Jehovan profeetta Jooel antoi ennakkovaroituksen.
8 The worst plague of locusts and worms ever foretold to come was that one of which Jehovah’s prophet Joel gave forewarning.

Ranskalaisen Le Monde -sanomalehden mukaan tutkijat ovat tulleet siihen tulokseen, että heinäsirkat todennäköisesti pysyttelivät ilmassa koko Atlantin ylityksensä ajan, sillä ne eivät voineet laskeutua minnekään eikä niillä ollut mitään syötävää.
According to the French newspaper Le Monde, researchers conclude that the locusts probably stayed in the air during their transatlantic flight, as they had nothing to land on and nothing to eat.

Eräs havainnoitsija näki muurahaisen laahaavan mukanaan heinäsirkkaa, joka oli kuusikymmentä kertaa sen painoinen.
One observer saw an ant dragging along a grasshopper sixty times its own weight.

Entä jos heinäsirkka aloitti?
What if the cricket would have started it?

20 Sinäkö saat sen hyppäämään kuin heinäsirkka?
20 Can you cause it to leap like a locust?

Heinäsirkat syövät viljan!
the locusts will eat it all.

Kuvaannolliset heinäsirkat huutavat kuin talojen katoilta ja antavat Jumalan tuomiosanoman kuulua kauas alueella, millä he toimivat.
The symbolic locusts shout as from the house-tops and let God’s judgment message be heard over a vast distance in the territory that they cover.