heiniä oor Engels

heiniä

naamwoord

Soortgelyke frases

olla jonkun heiniä
bag · cup of tea · dish

Harald Hein
Harald III of Denmark

voorbeelde

Tilintarkastustuomioistuimen toimittamassa tarkastuksessa keskityttiin kummankin edell mainitun toimenpiteen laillisuuden ja asianmukaisuuden selvitt miseen, ja siihen sis ltyi Irlannin kansainv lisen rahaston toimien ( joulukuuhun 1997 asti ) sek rauhaa ja sovintoa koskevaan ohjelmaan liittyvien toimien ( hein kuu 1995 Ń joulukuu 1997 ) tutkiminen.
The CourtŐs audit covered an examination of the legality and regularity of both of the abovementioned measures and involved an examination of the IFIŐs activities up to December 1997, and those of the P & R from July 1995 to December 1997.

815 (1) Aineluettelon kohtien 2 a 2., 3 a, 4 b, 73 ja 74 aineita sisältävien kollien kuljetukseen käytettävä vaunu on ennen kuormausta puhdistettava perusteellisesti erityisesti helposti syttyvistä jätteistä (kuten oljista, heinistä, paperista jne.).
815 (1) Wagons intended to carry substances of items 2 (a)2, 3 (a), 4 (b), 73 and 74 shall be thoroughly cleaned before loading and in particular be free of all combustible debris (straw, hay, paper, etc.).

Eikö kieriskeltäisi heinissä?
C' mon, how about a roll in the hay?

Luikkiminen on teidän heiniänne.
If there's any sneaking to be done, I'll leave it to you.

Chaney on liittovaltion marshalien heiniä.
Tom Chaney is the business of the U.S. Marshals now.

Koska yhteinen tutkimuskeskus suostui ottamaan tutkimukseen mukaan lis aineistoa sek Euroopan tilintarkastustuomioistuimen kanssa k ytyjen, tilastollisia otantamenettelyj koskeneiden keskustelujen tulokset, UCLAF my ntyi pident m n m r aikaa toisen kerran, hein kuun 1997 loppuun.
As the JRC agreed to include in the work additional material and the results of an exchange on statistical sampling methods with the European Court of Auditors a second extension until the end of July 1997 was approved by UCLAF.

Suipon turpansa ansiosta alpakat saavat nyhdettyä ichú-heiniä kapeista kallionkoloista, mutta paremmin niille maistuvat kosteampien alueiden hennot versot.
Although a pointed snout enables the alpaca to reach the blades of Andean grass that grow in narrow crevices between rocks, these cuddly animals prefer swampy areas, which provide tender shoots.

Rauhoittukaa, kenraali Hein.
General Hein, calm down.

Ei ole ihan minun heiniäni.
I'm a little out of my kick zone.

Hän on sinun heiniäsi.
That's your boy.

Euroopan ty terveys-ja ty turvallisuusvirasto ( j ljemp n ÓvirastoÓ ) perustettiin 18 p iv n hein kuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella ( EY ) N:o 2062 / 94 ( 1 ).
The European Agency for Safety and Health at Work ( hereinafter referred to as the Agency ) was established by Council Regulation ( EC ) No 2062 / 94 of 18 July 1994 ( 1 ).

Neuvoston p t s olisi pyritt v tekem n edelt v n vuoden hein kuuhun menness sellaisen toiminnan osalta, joka jatkuu seuraavana vuonna. c ) Sopimuksiin olisi j rjestelm llisesti sis llytett v ehto, jonka perusteella komissiolle olisi mahdollista ilmoittaa asetettujen rajojen mukaisesti pienist muutoksista normaalin kausittaisen raportointij rjestelm n avulla ilman sopimuksen muodollista muuttamista. d ) YUTP:n toimintojen toteuttamisesta olisi laadittava k sikirja.
The target should be to reach a Council decision by July of one year for an activity which is to continue the following year; ( c ) contracts should provide systematically for informing the Commission about minor changes, within set limits, through the normal periodical reporting system, avoiding formal amendment of the contract; ( d ) a specific manual on the implementation of CFSP actions should be introduced.

Silloin käy ilmi, että se on rakentanut vain nimikristittyjä ja käyttänyt helposti syttyviä keinoja ja välineitä, kuten puuta, heiniä ja olkia.
It will be revealed that she has built Christians in name only, using combustible ways and means like wood, hay, stubble.

52 Ks. vastaavasti myös Von Hein, J. teoksessa Großkommentar EuZPR/EuIPR, Rauscher (julkaisija), Bd.
52 See also to that effect Von Hein in Rauscher, Großkommentar EuZPR/EuIPR, Bd.

Olet heinien peitossa.
You've got hay all over you.

Hein, vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (asiamiehinään J.
Hein, lawyer, against Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Agents: J.

Olen yleensä ymmärtäväinen, - mutta perheiden yhdistäminen ja korruption selvittely eivät ole heiniäni.
Look, I'm a compassionate man, but reuniting cops with their families, rooting out corruption, not exactly my bag.

( 6 ) MEDA-ohjelma on p asiallinen taloudellisen ja teknisen yhteisty n v line EuroĐV limeri-yhteisty kumppanuuden puitteissa ( neuvoston asetus ( EY ) N:o 1488 / 96, annettu 23 p iv n hein kuuta 1996 Đ EYVL L 189, 30.7.1996 ).
( 6 ) The MEDA programme is the principal instrument of economic and financial cooperation under the Euro-Mediterranean partnership ( Council Regulation ( EC ) No 1488 / 96 of 23 July 1996 Ń OJ L 189, 30.7.1996 ).

Vähintään 70 % heinistä ja 50 % kuiva-aineannoksesta on tuotettava 4 kohdassa rajoitetulla tuotantoalueella, joka sijaitsee kokonaan vuoristoalueella.
at least 70 % of the fodder and 50 % of the dry matter must be produced in the production area indicated in point 4, located wholly in mountain areas.

Tänä aamuna hän oli sitä paitsi lähtenyt ulos nähdäkseen minkä verran tulva oli tehnyt heinille vahinkoa.
This morning, moreover, he had gone out to see if the damage to the hay by the flood was considerable or not.

Pabst, S. (alaviite 6), 4 kohta, sekä Kropholler/von Hein, ”Art.
Pabst, op. cit. (footnote 6), paragraph 4, and Kropholler/von Hein, ‘Art.

Virasto perustettiin 18. hein kuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella ( EY ) N:o 2062 / 94, ja sen toiminta alkoi syyskuussa
The Agency was created by Council Regulation ( EC ) No 2062 / 94 of 18 July 1994 and was set up following the

1 ) Vuoden 2007 hein kuusta alkaen ja tilintarkastustuomioistuimen havaintoon liittyen keskus on pyrkinyt varmistamaan, ett my nt misperusteiden painotukset julkaistaan tarjouspyynt asiakirjoissa.
( 1 ) Since July 2007 and in reaction to the Courts finding the Centre has made an effort to assure that weightings of sub-criteria are published in the tender documents.

Itsekäynnistyvät ja ohjatut siirtokoneet heinien karsimiseen
Machine with independent motorised and guided movements for cutting the grass

Sen ansiosta minulle annettiin maatilalla kuumaa juotavaa ja sain mennä heinille makaamaan. Minulla oli yhä ’Vartiotorni’ kätkössä.
Thanks to this, I was given a hot drink at the farm and allowed to go and lie down in the hay, still with my ‘Watchtower’ hidden.