heittää veneestä oor Engels

heittää veneestä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

deep-six

werkwoord

throw overboard

werkwoord

voorbeelde

Suurmyrsky repi puita juuriltaan, heitti veneitä moottoritielle - ja repi taloja perustuksiltaan.
The super-size storm uprooted trees dislodged boats onto Oahu's Kam Highway and blew houses right off their foundations.

Haluat heittää minut veneestä. Heittää minut pois.
You wanna throw me off the boat... throw me off.

Se heitti minut veneestä.
A monster - knocked me out of the boat.

Tämän liikkeen aikana tuuli käy perästä, ja jos se heittää purjeen toiselle puolelle, vene voi kaatua.
In this maneuver the wind crosses the stern, whipping the sail across the boat, which could cause it to capsize.

Hän otti raskaan kiven ja heitti sen kaikella voimallaan veneen peräkeulaan.
He took up a huge stone and threw it with all his might into the stern of the boat.

Astutteko veneeseen vai pitääkö heittää, hra Bligh?
Will you step into the boat or will you be thrown in, Mr. Bligh?

Yhtäkkiä vene kaatuu ja se heittää minut veteen.
Suddenly, the boat tips over and throws me into the water.

Mucluc Charley heitti köyden irti ja Leclaire tyrkkäsi veneen virran vietäväksi.
Mucluc Charley cast off the painter, and Leclaire shoved the boat out into the current.

Olematta toista kapteenia huonompi hän huudahti äänekkäästi, heitti pois vaatteensa ja seisoi ilkosen alasti veneensä takaosassa.
Not to be outdone, he cheered loudly, flung off his clothes and stood stark naked at the tip of his boat.

Vuonna 1964 paikallinen kalastajanainen heitti Monkey Miassa kalan delfiinille, joka polski hänen veneensä ympärillä.
In 1964 a local fisherwoman threw a fish to a lone dolphin splashing around her boat at Monkey Mia.

Tappaja siis piileksi Adamin veneessä, - odotti, että Adam pääsee merelle, löi häntä esineellä ja heitti sekä aseen, että ruumiin yli laidan.
Wow. So, the killer hides on Adam's boat, he waits until Adam is out to sea, hits him over the head with a weapon and then throws the weapon and the body overboard.

Hän heitti köyden veneestään rannalle.
He threw a line ashore from his boat.

He aikovat ryöstää Corellia, varastaa venettä ja heittää hänet yli laidalle matkallaan Englantiin.
They are planning to kidnap Corell, steal his boat, and throw him overboard on their way to England.

Tavaroita kootessani vene keinahti entistä voimakkaammin ja valtava hyökyaalto heitti takakannelle puoli metriä vettä.
While collecting the objects the boat pitched even stronger than before and an enormous surge threw a foot and a half of water onto the aft deck.

Hän ottaa veneensä (joka ei ole päättynyt, mutta kestää pienen matkan) ja heittää ulos laatikkoon.
He takes his boat (which is not finished, but could withstand a small journey) and paddles out to the box.

Ja koska hän viimein heittää verkkonsa apajalle Jeesuksen käskyn jälkeen, silloin tulee kyllä kaloja, mutta nuotta tulee myös silloin raskaaksi vetää, ja Pietarin täytyy viitata toisille kumppaneille tulemaan hänelle avuksi, koska oma vene rupeaa vajoamaan.
And when he finally throws his net in the fishing place according to the commandment of Jesus, then he gets fish, but then the seine becomes heavy to pull, and Peter must make a sign to other companions so that they would come and help him when the own boat begins to sink.