helppo oor Engels

helppo

[ˈhelpːo] adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

easy

adjektief

requiring little skill or effort

Tom, käsialasi ei ole kovin hyvä, mutta sitä on helppo lukea.
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.

simple

adjektief

Requiring little skill or effort; posing no difficulty.

Sen tekeminen oli aika helppoa.
Doing that was quite simple.

easy target

naamwoord

anything that is easy to criticize

Tässä passiivisessa olotilassa he ovat helppoja maalitauluja häiriötekijöille.
In this passive state they are easy targets for distraction.

facile · convenient · cushy · light · soft · smooth · effortless · unproblematic · lazy · comfortable · hands-down · uncomplicated · gentle · easygoing · loose · elementary · expedient · sluttish · undemanding · promiscuous · wanton

Soortgelyke frases

helppo uhri
chump · fall guy · fool · gull · mark · mug · patsy · soft touch · sucker

helppo tulo
fast buck · quick buck

helppo ja tuottoisa homma
gravy train

hoitaa helppona nakkina
ace · breeze through · nail · pass with flying colors · sail through · sweep through

helppo voitto
blowout · laugher · romp · runaway · shoo-in · walkaway

helppo raha
bonanza · boom · bunce · easy money · godsend · gold rush · gravy · gravy train · manna from heaven · quick buck · windfall

voorbeelde

Tyyppiluokan mukaan vene on suunniteltava niin, että laidan yli putoamisen vaara on mahdollisimman pieni ja veneeseen uudelleen nouseminen helppoa.
Depending on the design category, craft shall be designed to minimize the risks of falling overboard and to facilitate reboarding.

On kuitenkin heti korostettava, että tuomioistuimen tehtävä ei tule olemaan helppo.
However, it is important to stress immediately that the Court’s task will not be an easy one on that account.

Tietojen soveltaminen vaaraluokkien kriteereihin ei aina ole yksinkertaista ja helppoa, ja toimittajien olisikin riittävän hyvien tulosten saavuttamiseksi arvioitava todistusnäyttö asiantuntijalausuntojen perusteella.
Recognising that the application of the criteria for the different hazard classes to information is not always straightforward and simple, suppliers should apply weight of evidence determinations involving expert judgment to arrive at adequate results.

Kuinka helppoa se onkaan?
How easy is that?

On helppoa kuvailla, mitä meidän on tehtävä.
What we have to do is easily described.

Se on helppoa.
Yeah, it's easy.

Arvoisa jäsen Pflüger, kun otetaan huomioon se, minkä äsken sanoin, on liian helppoa syyttää minua puolueellisuudesta vain sen vuoksi, että eräänä päivänä lähetyksessä vastasin kysymykseen "mitä Joseph Kabilan kaltainen ehdokas edustaa?", että hän edustaa "toivoa Kongolle".
Taking into account what I have just said, Mr Pflüger, it is a little thoughtless to accuse me of being partial simply because one day during a broadcast, in response to the question ‘what does a candidate like Mr Kabila represent?’, I answered ‘the hope of the Congo.’

Uudet jäsenvaltiot avasivat tavara- ja pääomamarkkinansa jo aikoja sitten, eikä se ollut aina helppoa.
The new members opened their markets for goods and capital long ago, and that was not always easy to do.

On helppo kuvitella, että tuollainen matka olisi voinut herättää levottomuutta ja epävarmuutta, mutta Epafroditos (jota ei tule sekoittaa kolossalaiseen Epafrasiin) oli halukas lähtemään tuolle vaikealle matkalle.
We may well imagine that a journey of this kind could have aroused worry and uncertainty, but Epaphroditus (not to be confused with Epaphras of Colossae) was willing to carry out that difficult mission.

Verensiirroista kieltäytyminen ei ole ollut helppoa, vaikka Jehovan todistajat ovat sanoneet lääkäreille, että heillä ei ole mitään uskonnollista syytä olla suostumatta muihin hoitovaihtoehtoihin.
Even though Jehovah’s Witnesses told doctors that they had no religious objection to alternative treatment, rejecting blood transfusions was not easy.

Poliitikkona komission jäsen tietää hyvin, kuinka tärkeää on, että tieto esitetään tavalla, joka jokaisen Euroopan unionin toimittajan ja kenties muutaman poliitikonkin on helppo hyväksyä ja ymmärtää.
As a politician, the Commissioner knows very well the importance of making sure that that information is presented in a way which is easily digestible and understood by every journalist across the European Union and perhaps a few politicians as well.

Me molemmat tiesimme, ettei tästä tule helppoa.
We both knew this wasn't gonna be easy.

Eivät tee sitä niin helpoksi.
They're not gonna make it that easy, are they?

Siten on helppo päätellä, että ennen vuotta 2006 tapahtuvan yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen on oltava oletettua perusteellisempi.
It will therefore not be difficult to conclude that the next reform of the CAP, before 2006, will have to be more thorough than may have been hoped.

Tereza Kliemann, aids-ohjelman työntekijä São Paulon osavaltiosta Brasiliasta, menee asian ytimeen, kun hän sanoo: ”[Aidsin] ehkäiseminen edellyttää sitä, että riskiryhmiin kuuluvien täytyy muuttaa käyttäytymistään, eikä se ole helppoa.”
Tereza Kliemann, involved in AIDS treatment in São Paulo State, Brazil, identified the problem: “Prevention [of AIDS] implies a change in behaviour among high- risk groups and that is difficult.”

Kun jakuza näki, miten helppoa sen oli lainata ja ansaita rahaa 1980-luvulla, se perusti liikeyrityksiä ja heittäytyi mukaan kiinteistö- ja osakekeinotteluun.
When the yakuza saw how easy it was to borrow and make money during the 80’s, they formed companies and plunged into real-estate and stock speculation.

Energia-alalla näillä kahdella maalla ei ole ollut helppoa kumppanuutta, ja koska Kiinalla on aktiivisempi rooli Keski-Aasiassa, se on tosiasiassa haastanut Venäjän valta-aseman alueella.
In energy terms, the two countries have not enjoyed an easy partnership and, by playing a more active role in Central Asia, China has effectively challenged Russian dominance here.

Ei se voi olla helppoa.
Can't be easy.

”Majapaikan löytäminen ei ollut aina helppoa.
“It was not always easy to find lodging.

Kaiken kaikkeaan se tosiasia, että virkoja lopetetaan ja ettei kaikkia virkoja myöskään valitettavasti anneta käyttöön, ei luo OLAFille kovinkaan helppoja työskentelyolosuhteita, ja viranomaistenhan on nyt todellakin selvittävä vaativista tehtävistä, etenkin hyvin monenlaisista tehtävistä.
Overall, the fact that posts are being blocked and also that unfortunately not all posts have yet been approved is not exactly making it easy for OLAF to operate, and the authority does now have some really big tasks, and above all a wide range of different tasks, to cope with.

Koska se on myös osa koko kuviota, eikä se ole helpoin osa koko asiassa.
Because that is also a part of the whole thing and it is not the easiest part of the whole issue.

Se oli yllättävän helppoa.
That was surprisingly easy.

On hyvin helppoa sanoa toisille ihmisille, israelilaisille ja palestiinalaisille, mitä heidän on tehtävä. Meidän pitäisi kuitenkin pohtia ehkä sitä, mitä Eurooppa tekee ja mitä me teemme, koska me voimme tehdä tälle asialle jotakin ja koska tämän kriisin ratkaiseminen on meidän käsissämme.
It is very easy to say to other people, to the Israelis and the Palestinians, what they must do, but perhaps we should consider what Europe is doing, what we are doing, because we can do something about that, because it is in our hands.

Biopolttoaineiden tuotantoa olisi rohkaistava erityisesti, sillä tuotannon edistäminen olisi helpoin ja nopein tapa rajoittaa tuontia.
Particular encouragement should be given to the production of biofuels, an increase in which would be the simplest and quickest way to limit imports.

Etsi yksinkertainen resepti, jonka avulla tuo ruokalaji on helppo valmistaa.
* Look for a simple recipe that brings swift results.