henkilökohtainen tietokone oor Engels

henkilökohtainen tietokone

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

personal computer

naamwoord

computer intended for use by an individual person

Hänet pidätettiin, ja hänen henkilökohtainen tietokoneensa takavarikoitiin.
He was arrested. His personal computer was confiscated.

PC

naamwoord

Joissakin tapauksissa palvelin toimii toiseen palvelimeen nähden kuten henkilökohtainen tietokone (ks. edellä 184 kohta).
In certain cases, a server acts as a client PC vis-à-vis another server (see paragraph 184 above).

microcomputer

naamwoord

voorbeelde

1983 – Apple Lisa, tietokoneyhtiö Applen ensimmäinen kaupallinen henkilökohtainen tietokone, jossa oli graafinen käyttöliittymä ja hiiri, julkaistiin Yhdysvalloissa.
1983 – The Apple Lisa, the first commercial personal computer from Apple Inc. to have a graphical user interface and a computer mouse, is announced.

keskusyksikkö ja siihen liitettävä näppäimistö, hiiri ja näyttö (henkilökohtainen tietokone),
a central processing unit with a keyboard, mouse and a visual display (personal computer),

Hänet pidätettiin, ja hänen henkilökohtainen tietokoneensa takavarikoitiin.
He was arrested. His personal computer was confiscated.

Tämä on Conklinin henkilökohtainen tietokone
This is Conklin' s personal computer

MONILLA meistä on kotona televisio, mikroaaltouuni ja henkilökohtainen tietokone.
OH, YES, some of us have our television sets, microwave ovens, and personal computers.

Kenbak-1 on John Blankenbakerin kehittämä henkilökohtainen tietokone, joka on julkaistu vuonna 1971.
The Kenbak-1 is officially credited by the Computer History Museum to be the world's first personal computer which was invented in 1971 by John Blankenbaker.

Joissakin tapauksissa palvelin toimii toiseen palvelimeen nähden kuten henkilökohtainen tietokone (ks. edellä 184 kohta).
In certain cases, a server acts as a client PC vis-à-vis another server (see paragraph 184 above).

Matkapuhelimet, myös sellaiset, joissa on lisätoimintoja, kuten kamera, Internet-liittymä, henkilökohtainen tietokone
Mobile telephones, including with additional features, such as cameras, Internet access, personal computers

Lähetyssaarnaajilla tulee olla käytössään henkilökohtainen tietokone ja nopea internetyhteys sekä jonkin verran kokemusta sukututkimustyöstä.
Missionaries should have access to a personal computer and high-speed Internet and have some experience in family history work.

Henkilökohtainen tietokoneeni.
My very own personal computer.

Jokaisella musiikkiteoksella on nimittäin sähköinen identiteetti ja jokainen henkilökohtainen tietokone (PC) tunnistetaan IP-osoitteella.
Each musical work has an electronic identity and each personal computer has an internet protocol address.

1982 – Time-lehden Vuoden henkilöksi valittiin ensimmäistä kertaa ei-ihminen: henkilökohtainen tietokone.
December 26 – Time magazine's Man of the Year is given for the first time to a non-human, the computer.

Arviointi ja todentaminen: Valmistajan on toimitettava ympäristömerkin myöntävälle toimivaltaiselle elimelle allekirjoitettu vakuutus siitä, että henkilökohtainen tietokone täyttää nämä vaatimukset.
Assessment and verification: A certificate signed by the manufacturer declaring compliance with these requirements shall be submitted to the awarding competent body.

Yksi TSK:n suosituksista edellä mainitussa lausunnossa oli, että opettajien käyttöön tarjottaisiin "kaikilla koulutustasoilla ilmaiset tietokonelaitteet (henkilökohtainen tietokone ja vapaa pääsy Internetiin)(15)".
One of the recommendations made in the above-mentioned opinion was "to supply educators at all levels with free computer equipment (PCs with free access to the Internet)"(16).

Sähköisiä pankkijärjestelmiä ei myöskään voida pitää todellisina vaihtoehtoina, sillä sellaisten yksityisasiakkaiden määrä, joilla on käytettävissään järjestelmien edellyttämät laitteistot (henkilökohtainen tietokone, modeemi) on vielä suhteellisen vähäinen.
Electronic banking is not a real option either, given that the number of private customers with the necessary equipment (PC with modem) is still relatively small.

Toiset taas katsoivat, että koska yksityiskäyttöön tarkoitettu telekopiolaite on helppokäyttöinen ja huomattavasti edullisempi kuin henkilökohtainen tietokone (sekä tulostin), henkilökohtainen tietokone ei käytännössä voi korvata kyseistä tuotetta.
Others stated that, because of its ease of use and the substantially lower costs of a personal fax machine, compared to a PC (plus printer), the product concerned would in practice not be replaceable by PCs.

A.3 Internet-yhteyden omaavien kotitalouksien tai yksityishenkilöiden osuus prosentteina laitekohtaisesti eriteltynä: henkilökohtainen tietokone, digitaali-TV, matkaviestin (käsittää kaikki kannettavat yhteyslaitteet: kannettava tietokone, matkapuhelin ja kolmannen sukupolven matkaviestin (UMTS) erikseen, jos on saatavilla)
A.3 Percentage of households or individuals with access to the Internet broken down by device for accessing via PC, digital TV, mobile device (include all forms of mobile access; handheld computer, mobile phone, identifying 3G (UMTS) Separately when available);

Sovellusohjelmistojen asennus ja henkilökohtainen sovitus tietokoneita varten tietokoneiden suojaamisen, varkaudenestojärjestelmien ja varmistusjärjestelmien yhteydessä
Installation and customisation of computer applications software, in connection with the protection of computers, anti-theft systems and backup systems

Tietoteknisten laitteistojen ja ohjelmistojen henkilökohtainen mukautus tietokoneiden suojaamisen, varkaudenestojärjestelmien ja varmistusjärjestelmien yhteydessä
Customisation of computer hardware and software, in connection with the protection of computers, anti-theft systems and backup systems

Tältä osin se huomauttaa Microsoftin todenneen, että ”Dfs:llä [oli] paikallinen komponentti, joka [olisi toiminut], vaikka Windows 2000 Professionalia käyttävä henkilökohtainen tietokone [olisi toiminut] stand alone ‐tilassa”, ja että ”Windows 2000 Professional” [sisälsi] asiakaskoodin, jota [voitiin] käyttää Active Directoryyn kirjautumiseksi” (riidanalaisen päätöksen 177 perustelukappale).
In that regard, the Commission observes, in particular, that Microsoft stated that ‘Dfs [had] a local component that [would] run even if a Windows 2000 Professional client [PC] [was] operating in standalone mode’ and that ‘Windows 2000 Professional contain[ed] a client code that [could] be used to access Active Directory’ (recital 177 to the contested decision).

Tässä yhteydessä on paikallaan täsmentää, että kiistatta suurin osa henkilökohtaisiin tietokoneisiin tarkoitettujen Windows-käyttöjärjestelmien myynnistä tapahtuu alkuperäisten laitevalmistajien kautta, eli luovuttamalla ohjelmistojen lisenssit, jotka ostetaan samalla kun ostetaan henkilökohtainen tietokone, ja että ainoastaan 10 prosenttia näiden järjestelmien kaupasta tapahtuu myymällä Windowsin erillisiä lisenssejä.
The Court notes, in that regard, that it is common ground that the vast majority of sales of Windows client PC operating systems are made through OEMs, that is to say, by means of licences purchased when a client PC is purchased, while only 10% of sales of those systems are generated by the sale of individual Windows licences.

54 Mainoskampanjoiden ja markkinatutkimusten osalta kantajan Belgian viranomaisille 30.9.1985 osoittamasta hakemuksesta, joka on otsikoitu "Siemensin 113 600 000 BFR:n suuruinen investointihanke Brysselissä", ilmenee seuraavaa: "Uusien tuotteiden markkinoinnille ja myynnin edistämiselle on varattu 37 600 000 BFR:n suuruinen määrä investointeja. Henkilökohtainen tietokone ja toimiston tiedotusohjelma 'HICOM' ovat kaksi tällaista esimerkkiä."
54 As regards the aid for the advertising campaigns and the market surveys, the application made by the applicant to the Belgian authorities on 30 September 1985, entitled "Investment programme for Siemens, Brussels, in the sum of BFR 113 600 000", states that "intangible investments are planned in the sum of BFR 37 600 000 for the marketing and promotion of new products, two examples of which are personal computers and the 'HICOM' office communications system".