henkilömäärä oor Engels

henkilömäärä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

capitation

naamwoord

system of remunerating health care providers

headcount

naamwoord

number of people present

Soortgelyke frases

optimaalinen henkilömäärä
optimal manning

voorbeelde

a) Niissä on oltava merkintä niiden tarkoituksesta ja henkilömäärästä, jolle ne on hyväksytty.
(a) bear a notice indicating their purpose and the number of persons for whom they are approved;

Vastuun jakamisesta ei pääse yli eikä ympäri. Sen on tapahduttava henkilömääriin perustuen.
We shall not be able to avoid a sharing of burdens, but that must be a sharing of people.

edellä mainitusta nopeakulkuisen valmiusveneen korvaamisesta johtuva pelastusvenekapasiteetin menetys korvataan ottamalla käyttöön pelastuslauttoja, joihin voidaan sijoittaa vähintään sama henkilömäärä kuin korvatussa pelastusveneessä; ja
the capacity of the survival craft lost by the above substitution is compensated by the installation of life-rafts capable of carrying at least an equal number of persons served by the lifeboat replaced; and

Italian ja Kreikan tulisi 26. syyskuuta 2017 jälkeen pystyä lähettämään jäljellä olevien siirtokelpoisten hakijoiden siirtopyynnöt jäsenvaltioille, jotka eivät ole vielä täyttäneet niille osoitettua henkilömäärää.
After 26 September 2017, Italy and Greece should be able to send relocation requests for the remaining eligible applicants to the Member States that have not yet used in full their allocation.

— yksikön suurin sallittu henkilömäärä,
— the number of persons permitted on the carrier,

Niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät ole vielä vastaanottaneet niille osoitettua henkilömäärää, olisi lisättävä vastaanottolupauksiaan ja vauhditettava jäljellä olevia siirtoja.
Those Member States that have not used their relocation allocation in full should increase their pledges and accelerate the transfers of their backlog.

Tiedot on toimitettava henkilömäärinä ja kokoaikavastaavina
Data to be provided in head count and full-time equivalent units

helposti saatavilla olevat, eurooppalaisen standardin EN 395:1998 mukaiset henkilökohtaiset pelastusvälineet aluksen suurimmalle sallitulle henkilömäärälle.
readily accessible individual lifesaving equipment conforming to European Standard EN 395:1998 for the maximum number of persons permitted on board.

Muuttujan 330201 (T&K-henkilöstö) osalta tiedot on toimitettava henkilömäärinä.
For variable 330201 (R & D personnel) data to be provided in head count unit.

6.3.1 Jos edellä 1.5.15 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet eivät ole riittäviä, korit on varustettava tarpeellisella määrällä riittävän lujia kiinnityspisteitä henkilönsuojaimien kiinnittämiseksi putoamisen varalta ottaen huomioon koriin mahtuvan henkilömäärän.
6.3.1. If the measures referred to in 1.1.15 are not adequate, carriers must be fitted with a sufficient number of anchorage points for the number of persons possibly using the carrier, strong enough for the attachment of personal protective equipment against the danger of falling.

71 Välitoimista päättävä tuomari ei siten voi ensi arviolta sulkea pois sitä mahdollisuutta, että riidanalaiset tiedot ovat vain rajatun henkilömäärän tiedossa ja että niiden ilmaiseminen on omiaan aiheuttamaan kantajalle vakavaa vahinkoa, siten kuin asiassa T-198/03, Bank Austria Creditanstalt vastaan komissio, 30.5.2006 annetussa tuomiossa tarkoitetaan (Kok., s. II-1429, 71 kohta).
71 The President of the General Court cannot therefore exclude, prima facie, the possibility that the information at issue is known only to a limited number of persons and that its disclosure would be liable to cause serious harm to the applicant, as stated in the judgment in Case T-198/03 Bank Austria Creditanstalt v Commission [2006] ECR II-1429, paragraph 71.

Aluksella olevan miehistön henkilömäärä: ...
Crew complement: ...

Käy pikemminkin päinvastoin, eli kun työvoima on tehokasta, kysynnän vaatima tuotantotaso saavutetaan pienemmällä henkilömäärällä.
The opposite is more likely, as a more efficient workforce meets existing demand with fewer workers.

Vaihtoehtoisesti aluksessa on oltava / voi olla säännönmukaisen pelastuslauttamäärän lisäksi joko niin monta itseoikaisevaa pelastuslauttaa tai katettua, kaksipuolista pelastuslauttaa, että niihin mahtuu yhteensä vähintään 50 prosenttia henkilömäärästä, joka ei mahdu pelastusveneisiin.
Alternatively, the ship shall/can carry automatically self-righting liferafts or canopied reversible life-rafts in addition to its normal complement of life-rafts, of such aggregate capacity as will accommodate at least 50 % of the persons not accommodated in lifeboats.

II‐921, 86 kohta). Yleisesti liikesalaisuuksien tai muiden salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluvien tietojen luonteesta on todettava, että on ensiksi välttämätöntä, että ainoastaan rajallinen henkilömäärä on tietoinen näistä liikesalaisuuksista tai luottamuksellisista tiedoista.
As regards, generally, the nature of business secrets or other information covered by the obligation of professional secrecy, it is necessary, first of all, that such business secrets or confidential information be known only to a limited number of persons.

(7) Pelastusveneiden ja/tai valmiusveneiden määrän on oltava riittävä varmistamaan, että koko sen henkilömäärän, joka aluksella on oikeus kuljettaa, jättäessä aluksen, kunkin pelastusveneen tai valmiusveneen tarvitsee hinata korkeintaan yhdeksää pelastuslauttaa.
(7) The number of lifeboats and/or rescue boats, shall be sufficient to ensure that in providing for abandonment by the total number of persons the ship is certified to carry, no more than nine life-rafts need to be marshalled by each lifeboat or rescue boat.

Jos edellä 1.6.16 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet eivät ole riittäviä, kori on varustettava tarpeellisella määrällä riittävän lujia kiinnityspisteitä korkeuden aiheuttamilta riskeiltä suojaavien henkilönsuojaimien kiinnittämiseksi ottaen huomioon koriin mahtuvan henkilömäärän.
If the measures referred to in 1.6.16 are not adequate, carriers must be fitted with a sufficient number of anchorage points for the number of persons possibly using the carrier, strong enough for the attachment of personal protective equipment against the danger of falling.

Jos edellä 1.5.15 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet eivät ole riittäviä, kuorman kantava yksikkö on varustettava riittävällä määrällä asianmukaisia kiinnityspisteitä ottaen huomioon yksikön sallittu henkilömäärä.
If the measures referred to in section 1.5.15 are not adequate, carriers must be fitted with a sufficient number of suitable anchorage points for the number of persons permitted on the carrier.

Henkilömäärä (sarake P)
Number of persons (column P)

b) Niissä on oltava asianmukaiset istuintilat sallitulle henkilömäärälle.
(b) offer adequate seating space for the permitted number of persons;

Tiedot toimitettava henkilömäärinä ja ainoastaan yrityssektorin osalta
Data to be provided in head count and for the business enterprise sector only

Lisäksi tällaisten komiteoiden muodostamiseen vaadittu henkilömäärä on hyvin pieni (Itävallassa ja Saksassa 5 työntekijää ja Espanjassa 6).
The threshold for the creation of such a committee is very low (five employees in Austria and Germany, and six in Spain).

Kun käyttäjä klikkaa hotellia, hän näkee ajantasaiset hinnat ja linkkejä, joiden kautta hän voi varata huoneen valitsemilleen päiville ja oikealle henkilömäärälle.
When they select a hotel, they'll see up-to-date prices and links to book that hotel for the dates and number of guests that they select.