henkinen pääoma oor Engels

henkinen pääoma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

heritage

naamwoord

human capital

naamwoord

On ilmeistä, että Virossa on syytä mm. määrätietoisella koulutuspolitiikalla varmistaa, että maan henkinen pääoma on riittävä ajatellen esimerkiksi maan uudistuvan talouden tarpeita.
A determined education policy and other means are needed to ensure that Estonia has sufficient human capital for the economic renewal which it is undergoing.

voorbeelde

Henkinen pääoma on tärkein tekijä, jolla vapaaehtoistyö edistää sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
Human capital is volunteering's greatest contribution to social cohesion.

Henkinen pääoma ja aineettomat hyödykkeet tulevat todennäköisesti entistä tärkeämmiksi.
Intellectual capital and intangibles are likely to become ever more important.

Firenzen suurin saavutus on aina ollut sen henkinen pääoma ja ideat.
Florence's greatest export has always been its ideas.

Tietoyhteiskunnassa henkinen pääoma on yhä yrityskohtaisempaa ja vaikeammin siirrettävää (toisin sanoen sitä ei tosiasiallisesti voi siirtää yrityksestä toiseen
in the knowledge society, human capital is increasingly specific to particular enterprises and therefore not easily redeployed (i.e. it cannot actually be transposed from one firm to another

Loppujen lopuksi niitä ovat palvelut ja henkinen pääoma.
Mainly services and intellectual property.

Euroopan parlamentin työjärjestyksen mukaan henkinen pääoma kuuluu yksiselitteisesti ja yksiomaan oikeudellisten asioiden valiokunnan vastuualueeseen.
Under the Rules of Procedure of the European Parliament, the issue of intellectual property belongs unambiguously and exclusively to the remit of the Committee on Legal Affairs.

Puutteet sopimusten ja oikeusvaltioperiaatteen noudattamisessa, puutteellinen infrastruktuuri ja henkinen pääoma sekä epävirallinen talous vaikeuttavat edelleen talouden kehitystä.
Shortcomings regarding the enforceability of contracts and the rule of law, together with weak infrastructure and human capital and the informal economy continue to hinder economic development.

ii) tutkijoille ja opiskelijoille koituva hyöty (uusi tutkimus, henkinen pääoma, sosiaalisen pääoman kehitys)
(ii) benefit to researchers and students (new research, human capital formation, social capital development)

Henkinen pääoma ja taitotieto ovat kilpailuvaltteja.
Human capital and know-how are competitive advantages

Henkinen pääoma määritellään muodostuvat yksilön
As human capital is defined per capita:

Henkinen pääoma ja taitotieto ovat kilpailuvaltteja
Human capital and know-how are competitive advantages

Talouden kehitystä vaikeuttavat edelleen sopimusten heikko täytäntöönpanokelpoisuus, oikeusvaltioperiaatteen juurtumattomuus, puutteellinen infrastruktuuri ja henkinen pääoma sekä epävirallinen talous.
Weak enforceability of contracts and the rule of law, inadequate levels of infrastructure and human capital, as well as the informal economy continue to hamper economic development.

Luettelo henkinen pääoma -toimenpideohjelman puitteissa julkista tukea myöntävistä laitoksista
List of institutions granting public aid within the framework of the Operational Programme Human Capital

KOLMAS PUITEOHJELMA (1990-1994) - HENKINEN PÄÄOMA JA LIIKKUVUUS
THE THIRD FRAMEWORK PROGRAMME (1990-94) - HUMAN CAPITAL AND MOBILITY

tutkijoille ja opiskelijoille koituva hyöty (uusi tutkimus, henkinen pääoma, sosiaalisen pääoman kehitys)
benefit to researchers and students (new research, human capital formation, social capital development)

- Henkinen pääoma
- Human capital

Luettelo henkinen pääoma-toimenpideohjelman puitteissa julkista tukea myöntävistä laitoksista
List of institutions granting public aid within the framework of the Operational Programme Human Capital

Tietoyhteiskunnassa henkinen pääoma on yhä yrityskohtaisempaa ja vaikeammin siirrettävää (toisin sanoen sitä ei tosiasiallisesti voi siirtää yrityksestä toiseen) (24).
in the knowledge society, human capital is increasingly specific to particular enterprises and therefore not easily redeployed (i.e. it cannot actually be transposed from one firm to another) (24);

Kulttuuriala ja luovat toimialat (3) voivat antaa merkittäviä mahdollisuuksia muuttaa nuorten luovuus ja henkinen pääoma älykkääksi kasvuksi ja työpaikoiksi.
The cultural and creative sectors (3) can present great opportunities for transforming young people's creativity and human capital into smart growth and jobs.

Esimerkkejä ovat pitkäaikaiset varat (aineettomat hyödykkeet tai pitkäaikaisten varojen käyttöoikeudet mukaan luettuina), henkinen pääoma, kyky saada tarvittavia materiaaleja tai oikeuksia sekä henkilöstö.
Examples include non-current assets (including intangible assets or rights to use non-current assets), intellectual property, the ability to obtain access to necessary materials or rights and employees.

Esimerkkejä aineettomasta omaisuudesta ovat organisaation infrastruktuuri (tietojärjestelmät, verkot, hallintorakenteet ja menetelmät), markkinatuntemus ja tekninen osaaminen, patentit, ohjelmistot, mallit, tuotemerkit ja henkinen pääoma.
Examples of intangible assets are organisational infrastructure (information systems, networks, administrative structures and processes), market and technical knowledge, patents, software, designs, brand names and human capital.