hepokatit oor Engels

hepokatit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

katydids

naamwoord

Onko hepokatin kuuloaisti evoluution vai suunnittelun tulos?
Did the remarkable hearing of the katydid come about by evolution?

bushcrickets

naamwoord

katydid

naamwoord

Otetaan esimerkiksi hepokatit, jotka ovat sukua sirkoille ja heinäsirkoille.
So for example, take katydids, which are relatives of crickets and grasshoppers.

long-horned grasshoppers

Hepokatit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Tettigoniidae

naamwoord

Soortgelyke frases

hepokatti
grasshopper · katydid · long-horned grasshopper · tettigoniid

voorbeelde

HEPOKATIN KUULOELIN
KATYDID’S EAR

Monet hepokatit säilyvät elossa sen ansiosta, että ne muistuttavat kuihtuneiden lehtien sijasta vihreitä lehtiä.
Many bush crickets survive, not by imitating dead leaves, but by mimicking green leaves.

Hepokatit ovat yleensä vihreitä.
The larvae are often gregarious.

● Hepokatit.
● Bush crickets, or katydids.

Hepokatin hämmästyttävä kuuloaisti Herätkää!, 10/2013
The Katydid’s Remarkable Hearing Awake!, 10/2013

Hepokatin hämmästyttävä kuuloaisti
The Katydid’s Remarkable Hearing

(Naurua) Eivät myöskään hepokatit.
(Laughter) And indeed, neither can the katydids.

ERÄÄN Etelä-Amerikassa elävän hepokatin (Copiphora gorgonensis) kuuloelimet ovat alle millimetrin mittaiset, mutta ne toimivat pitkälti samaan tapaan kuin ihmisen korvat.
THE South American bush katydid (Copiphora gorgonensis) has ears less than a millimeter long, yet they work in a way very similar to human ears.

Ja sen johdosta hepokatit ovat valikoivia siitä kenelle ne tarjoavat aviolahjaa.
And so what that means is the katydid males are very choosy about who they offer these nuptial gifts to.

Otetaan esimerkiksi hepokatit, jotka ovat sukua sirkoille ja heinäsirkoille.
So for example, take katydids, which are relatives of crickets and grasshoppers.

Hepokatti
A bush cricket

Jos katsot tarkkaan oheista kuvaa, näet hepokatin siivessä noita pieniä laikkuja tai virheitä, jotka vain lisäävät valeasun todentuntuisuutta.
If you look closely at the accompanying photo, you will see the small mottles, or blemishes, on the insect’s wing, giving its disguise even more realism.

Kuunnelkaa, hepokatit.
Making in-and-out.

Hyvästi, hepokatti.
Good-bye, grasshopper.

Onko hepokatin kuuloaisti evoluution vai suunnittelun tulos?
Did the remarkable hearing of the katydid come about by evolution?

Olen hepokatti ja sinä rouvani Sirkka.
I'll go as a grasshopper and you can be my cricket ladyfriend.

Telttojen päältä löytyy valtavia hepokatteja, jaloissa suhahtelee muutamat torakat ja seinillä kiipeilee gekkoja.
Over the tents are enormous grasshoppers, between legs there goes a few cockroaches and geckos are climbing on the walls.

Suomen heinäsirkat ja hepokatit (Orthoptera)
The Grasshoppers and Crickets of Finland (Orthoptera)

Maatila Hepokatti sijaitsee Punkaharjun Vaahersalossa Itä-Suomessa.
Hepokatti Farm is located in Punkaharju Vaahersalo in eastern Finland.

Hepokatin kesäkahvila ja kotieläinpiha palvelevat myös päivittäin koko kesäkauden ajan.
The Hepokatti summer café and pet farm are also open daily throughout the summer.

Kesällä 2013 kunnostettu ja uusin opastemerkinnöin varustettu Harjureitti yhdistää Tuunaansaaren matkailualueen, Valtionhotellin ja Kruunupuiston alueen. Kruunupuiston puoleisesta päästä kävelyä voi jatkaa Vaahersalon saaren maaseutumatkailukohteisiin Hepokattiin ja Mannilaan tai suunnata Mustaniemen-Kuikonniemen alueelle, jossa käyntikohteena on Salpalinjan linnoitusalue.
This ridge trail was restored and updated with new signposts in summer 2013. It combines the Tuunaansaari island holiday resort and the areas around the Valtionhotelli and Kruunupuisto hotels. From Kruunupuisto, you can continue walking to Hepokatti and Mannila, agritourism farms on Vaahersalo island, or head to the Mustaniemi-Kuikonniemi area and fortifications of the Salpa Line.

Olen asustellut yksin ensimmäiset kaksi kuukauttani täällä, mutta tällä viikolla sain kämppiksen kaimastani, joka on jo monen vuoden ajan asustellut perheensä kanssa Hepokatin karavaanialueella.
These first two months I have lived alone in my room but this week I got a roomie who has been staying with her family at the camping site here in Hepokatti for many years.

22. Niistä te saatte syödä seuraavia: kaikkia heinäsirkka-, hepokatti-, kenttäsirkka- ja kulkusirkkalajeja.
22 Of these you may eat: the whole species of migratory locust, of bald locust, of cricket, and of grasshopper.

Nuorena yrityksenä haluamme kehittää Hepokattia yhdistämällä tilan perinteitä ja historiaa uusiin tuuliin ja ideoihin.
As a young business, we want to develop Hepokatti by combining the farm’s traditions and history with modern trends and ideas.