herättää eloon oor Engels

herättää eloon

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

animate

werkwoord

quicken

werkwoord

reanimate

werkwoord

recreate · renovate · repair · revive · revivify · vivify · whet

voorbeelde

Hra d'Anquetil, jonka sotilaalliset hyveet tämä rynnäkkö herätti eloon, huudahti: — Minä otan selvän vihollisesta!
M. d’Anquetil, whose military qualities were aroused by the knocker’s onslaught, after reconnoitring, exclaimed: “Ah!

Minkäänlainen määrä ilmaa ei voi herättää eloon edes yhtä solua.
All the breath, or air, in the world cannot revive even one cell.

" Herättää eloon " on sanottu nyt kolmesti.
Okay, to be clear, we've now used the word " resurrected " three times.

Todellisuudessa kuolleet voidaan herättää eloon, ovatpa he jäädytettyjä tai eivät.
In actuality, whether frozen or not, the dead can be raised.

Koska hän on elämän Alkuunpanija, hän voi helposti herättää eloon saman ihmisen uudelleen muodostetussa ruumiissa (Psalmit 36:9).
(Psalm 36:9) Moreover, the Bible states that Jehovah God has “a yearning” —an earnest longing and desire— to resurrect the dead.

Jopa kuolleet omaiset herätetään eloon maan päälle ennallistettuun paratiisiin.
Even dead loved ones will be resurrected to life on an earth restored to paradise.

He saavat tietää, että Abraham, Job ja Daniel luottivat siihen, että kuolleet herätetään eloon tulevaisuudessa.
And they learn that Abraham, Job, and Daniel were confident that in the future the dead would live again.

Kun ihminen kuolee, mitä hänestä herätetään eloon?
After a person dies, what is resurrected?

Aluksi Paavali esitti kiistattoman toteamuksen: jos kuolleita ei herätetä, niin Kristusta, joka kuoli, ei voitu herättää eloon.
Paul opened with a statement that can hardly be disputed: If the dead are not to be raised, then Christ, who died, could not have been raised to life.

Apostoli Pietari herätti eloon kristityn naisen Dorkaksen, jota kutsuttiin myös Tabitaksi.
The apostle Peter was responsible for another one, that of the Christian woman Dorcas (Tabitha).

Kuolleet herätetään eloon
The Dead Restored to Life

Raamattu kertoo aikaisemmistakin tapauksista, esimerkiksi Lasaruksesta, jonka Jeesus itse herätti eloon neljäntenä päivänä hänen kuolemastaan ja hautaamisestaan.
The Bible records previous cases, including that of Lazarus, whom Jesus himself raised to life on the fourth day of his death and entombment.

Kaikki kuolleet, jotka ovat Jumalan muistissa, herätetään eloon.
All those sleeping in death who are in God’s memory will be brought back to life.

Mutta tämä saattaisi herättää eloon kaikki eläneet hyperlajit.
But this could revive every hyper-species that ever lived.

Hän herättää eloon miljardeja ihmisiä, jotka ovat vuosisatojen kuluessa kärsineet ja kuolleet. (Johannes 11:25.)
He will resurrect back to life on earth billions of humans who have suffered and died over the centuries. —John 11:25.

Jehovan henki kuitenkin herätti eloon sekä hänen mielensä että sydämensä ja täytti ne tiedolla, toivolla ja rakkaudella.
But Jehovah’s spirit awakened both her mind and her heart, filling them with knowledge, hope, and love.

Tiedät varmasti, että tiedemiehet ovat kehittäneet tekniikan jolla sukupuuttoon kuolleita lajeja voidaan herättää eloon.
As I'm sure you're aware, scientists have recently pioneered biotechnology capable of resurrecting extinct species.

Komission on huolehdittava siitä, että sopimusten ihmisoikeuslausekkeet herätetään eloon eikä meille jatkuvasti selitetä, miksi taloudelliset edut ovat tärkeämpiä.
Here, the Commission must breathe life into the human rights clause in the treaties and not keep telling us why economic interests come first.

Avioliiton rauhaa uhkaavat myös verkkosivut, joilla voi herätellä eloon vanhoja romansseja sähköpostitse tai kokeilla kyberseksiä.
Internet sites that enable people to revive old romances by E-mail, as well as experience cybersex, can also threaten marital harmony.

Mitä oli sitten hänen ympärillään, hänen luonaan sellaista, joka sillä tavalla herätti eloon sammuneet tunteet?
What was there near him to revive thus his extinct emotions?

Mutta Jumalan määräaikana ne kuolleet, jotka Jumala on lunastanut, herätetään eloon.
But, in God’s due time, the dead who are ransomed by God will be raised to life.

Mutta seerumini, joka herättää eloon, on.
But my reagent is.

Kuolleet omaisemmekin herätetään eloon paratiisimaahan.
Even dead loved ones will be resurrected to life on a paradise earth.

KUOLLEET HERÄTETÄÄN ELOON
THE DEAD ARE BROUGHT BACK TO LIFE

3 On totta, että Elia herätti eloon saman ruumiin foinikialaisen lesken pojan tapauksessa.
3 It is true that Elijah raised to life the same body in the case of that son of the Phoenician widow.