herättää huomiota oor Engels

herättää huomiota

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

draw attention

werkwoord

to rouse someone to notice something, to cause someone to focus on something

Rico, sulje tuo ennenkuin se alkaa herättää huomiota.
Rico, plug that up before it starts drawing attention.

jump

werkwoord

Yksi luku herätti huomioni.
But one number jumped out at me.

jump out

werkwoord

Yksi luku herätti huomioni.
But one number jumped out at me.

leap out · stand out · stick out · to draw attention

Soortgelyke frases

herättää huomio
grab · seize

voorbeelde

Jos jokin yrittää herättää huomiosi, - se ei ole pyhä tai taivaallinen.
If something is trying to tell you attract attention, is not holy or angelic.

Kansion hakeminen herätti huomiota.
Getting the file put eyes on me.

Herätit huomiota tänään.
You made quite a scene today.

Ohjaaja otti yhteyden suoraan FBI: hin, mikä herätti huomioni.
The instructor contacted the FBI directly, which brought them to my attention.

Herätät huomiota, jos liikut kaupungilla.
You run around town, you're gonna make a lot of noise.

Olin itse hyvin hämmästynyt siitä, miten paljon avoimuussopimus herätti huomiota julkisuudessa.
Personally, I was very surprised at the amount of public attention that this transparency agreement has garnered.

Läsnäolonne saattaa herättää huomiota, ja jenkit voivat polttaa koko koulun.
And your presence here might just draw attention to us and provoke the Yankees into burning us down.

Se herättää huomiota.
That'll draw attention.

Kuollut nainen herättää huomiota.
A dead woman brings a lot of unwanted attention.

Kun halutaan herättää huomiosi, mitä silloin sanotaan?
When someone wants to get your attention, what is it they call out?

Erikoisesti herätti huomiota se, että hän tahtoi että Pirlipatin kehtoa vartioitaisiin huolellisesti.
It was very noticeable that she made sure Pirlipat’s cradle was carefully watched.

Sitä paitsi, poissaolohan herättää huomiota.
Besides, absent gets me on the radar.

"""Soisin että hän ei luule minun koristelleen itseäni herättääkseni huomiota"", ajattelin ja minun oli paha olla."
"""I do hope he will not think I have been decking myself out to draw attention,"" was my uneasy aspiration."

Hän herätti huomiomme huumeryhmässä ollessaan.
Well, he started drawing our attention back when he was in Narcotics.

Tarvitsen ison porukan mutta en halua herättää huomiota rajalla.
I need a big group. But I don't want to draw attention at the border.

" Mafia " herättää huomion.
" Mafia " will get people's attention.

Meidän ei pitäisi herättää huomiota.
The last thing we should do is attract their attention.

Pehmeässä kalliossa oleva halkeama herätti huomiotamme.
A fissure in the soft rock attracted our attention.

Kun kuulen, että jotain häviää poliisi - laitokselta, se herättää huomioni.
But when you learn that things go missing from inside a law-enforcement agency, that just wets my whistle.

Ei herätetä huomiota.
We don't want to draw attention.

Varsinkin kollega Stenmarckin mietintö herättää huomiota selkeydellään ja tarkoituksenmukaisuudellaan, ja Stenmarck voi olla varma tuestamme.
The report by Mr Stenmarck, in particular, excels in terms of its clarity and effectiveness, and can count on our support.

Ei mikään huono kauppa Rosedalelle, vaikkakin se herättää huomiota ja Lännen katselunhaluisten kunnioitusta.
Not a bad purchase for Rosedale, though; attracts attention and awes the Western sight-seer.

Hän herättää huomioni puhumalla amalekilaisista, jotta liittyisin hänen Raamattu-ryhmäänsä.
She says that thing about the Amalekites, piques my interest, and then she can get me to go to Bible study group. ( POUSSEY SCOFFING )

En halunnut herättää huomiota.
I did not want to attract attention.

Emme halua herättää huomiota.
We do not want to alert them of our presence.