herkkyys oor Engels

herkkyys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sensitivity

naamwoord

the degree of response of a film etc. to light of a specified wavelength

Annosta voidaan pienentää, kun taudin aiheuttajan herkkyys on määritetty
After determining the sensitivity of the pathogen the dose may be reduced accordingly

vulnerability

naamwoord

The state of being vulnerable

Kaiken tämän ansiosta Brasilian herkkyys ulkoiselle taloudelliselle myllerrykselle on selkeästi vähentynyt aiemmasta.
All this had made Brazil clearly less vulnerable to externally induced economic turmoil than in the past.

susceptibility

naamwoord

Alppiympäristön herkkyys tällaisessa nopeassa ilmaston kehityksessä tekee siitä pysyvästi epäsuotuisassa asemassa olevan alueen.
The Alpine environment's susceptibility to rapid climate change has made it a permanently disadvantaged area.

sensibility · delicacy · sensitiveness · tenderness · subtlety · intolerance · receptivity · exposure · predisposition · irritability · aesthesia · airiness · erethism · esthesia · excitability · niceness · susceptibleness

Soortgelyke frases

herkkyys ulkoisille ärsykkeille
exteroception

voorbeelde

3.4 analyysivaaka, herkkyys 0,1 mg, tarkkuus 1 mg, luettavuus 0,1 mg
3.4. Analytical balance, sensitivity 0,1 mg capable of weighing to the nearest 1 mg, with a readability of 0,1 mg

Sellaisen geneettisen tekijän tai tekijöiden yhdistelmän esiintyminen, jonka ansiosta sillä on muun kuin villityypin fenotyypin herkkyys yhdelle tai usealle mikrobilääkkeelle, voidaan osoittaa toteamalla ja tunnistamalla vastaava(t) nukleiinihapposekvenssi(t) bakteerien genomissa.
The presence of a genetic determinant or combination of determinants conferring to it a non-wild type susceptibility phenotype in relation to one or several antimicrobial agents can be shown by detecting and identifying the corresponding nucleic acid sequence(s) in a bacterial genome.

Parkinsonin tautia ja essentiaalia vapinaa sairastavilla potilailla tehdyssä päätutkimuksessa DaTSCANin herkkyys oli #, # %
In the main study of patients with Parkinson s disease and essential tremor, the sensitivity of DaTSCAN was # %

Käyttöön on hyväksytty useita diagnostisia in vitro -testejä PrPsc:n havaitsemiseksi tartunnan saaneiden eläinten aivonäytteistä, mutta niiden herkkyys on pääasiallisesti alhaisempi kuin in vivo -tarttuvuusmääritysten.
Several in vitro diagnostic tests capable of detecting PrPsc in brain samples from infected animals have been approved for use but in the main they are less sensitive than in vivo infectivity assays.

c. Kaikki röntgenestopinnoitteet, joiden herkkyys on 2,5 mJ/mm2 tai parempi;
c. all resists designed for use with X-rays, with a sensitivity of 2,5 mJ/mm2 or better;

Laadunvarmennusjärjestelmää käyttävän kansallisen laboratorion on osoitettava klassisen sikaruton varalta tehtävien serologisten testien herkkyys ja spesifisyys.
The sensitivity and specificity of the serological test for CSF should be carried out by a national laboratory with a quality assurance scheme in place.

Antigeenia valmistettaessa ei tarvitse kiinnittää huomiota solukonsentraatioon, mutta sen herkkyys on standardisoitava OIEISS:a vastaan niin, että antigeeni tuottaa positiivisen tuloksen seerumilaimennuksella 1:45 ja negatiivisen tuloksen laimennuksella 1:55.
The antigen shall be prepared without reference to the cell concentration, but its sensitivity must be standardised in relation to the OIEISS in such a way that the antigen produces a positive reaction with a serum dilution of 1/45 and a negative reaction with a dilution of 1/55.

Kansallisten laboratorioiden on osana laadunvarmistusta osoitettava, että niiden soveltamat rutiinitutkimukset vastaavat OIE:n käsikirjassa tai tämän direktiivin liitteessä XIV määriteltyjä herkkyys- ja spesifisyysvaatimuksia, sen mukaan kummat näistä ovat tiukemmat.
As part of quality assurance, National Laboratories shall demonstrate compliance of the tests in routine use with the requirements for sensitivity and specificity defined in the OIE Manual, or in Annexe XIV of this directive, whichever is more stringent.

2.4.2 Antigeenin herkkyys on standardisoitava OIEISS:a vastaan siten, että antigeeni tuottaa positiivisen reaktion, kun OIEISS laimennetaan 1:500 negatiiviseen maitoon. Laimennoksen 1:1 000 on oltava negatiivinen.
2.4.2. The antigen sensitivity must be standardised in relation to the OIEISS in such a way that the antigen produces a positive reaction with a 1/500 dilution of the OIEISS in negative milk, while a 1/1 000 dilution must be negative.

Lasketun CO2-vähennyksen herkkyys suhteessa testin I aikana mitattuun -arvoon;
Sensitivity of calculated CO2 saving related to the measured during the test I;

Perustuen rataverkon haltijoiden, rautatieyritysten, sääntelyelinten ja toimivaltaisten viranomaisten saamiin kokemuksiin ja ottaen huomioon olemassa olevat melun perusteella eriyttämistä koskevat järjestelmät komissio hyväksyy täytäntöönpanotoimenpiteitä, joilla vahvistetaan meluvaikutusten hinnoittelussa noudatettavat yksityiskohtaiset säännöt, hinnoittelun soveltamisaika mukaan luettuna, ja mahdollistetaan infrastruktuurimaksujen eriyttäminen, jotta voidaan tarvittaessa ottaa huomioon altistuvan alueen herkkyys, varsinkin altistuvan väestön määrä ja junan kokoonpano, jolla on vaikutusta melupäästöjen tasoon.
Based on the experience gained by infrastructure managers, railway undertakings, regulatory bodies and competent authorities, and recognising existing schemes on noise differentiation, the Commission shall adopt implementing measures setting out the modalities to be followed for the application of the charging for the cost of noise effects including its duration of application and enabling the differentiation of infrastructure charges to take into account, where appropriate, the sensitivity of the area affected, in particular in terms of the size of population affected and the train composition with an impact on the level of noise emissions.

Kuituoptiset ”magnetometrit”, joiden ’herkkyys’ on alempi (parempi) kuin 1 nT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti;
Fibre optic “magnetometers” having a ‘sensitivity’ lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;

Ja minä ihmettelen, mistä tämä heräämisen herkkyys on näissä nuorissa syntynyt.
And I wonder, from where is this awakening sensitivity born in these young people.

Vaa’at, joiden herkkyys on vähintään 0,05 g, myös punnuksineen
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights

Kaikki röntgenestopinnoitteet, joiden herkkyys on 2,5 mJ/mm2 tai parempi;
All resists designed for use with X-rays, with a sensitivity of 2,5 mJ/mm2 or better;

Kaikki estopinnoitteet, jotka on tarkoitettu käytettäväksi elektroni- tai ionisuihkun kanssa ja joiden herkkyys on 0,01 mikrocoulombia/mm2 tai parempi;
All resists designed for use with electron beams or ion beams, with a sensitivity of 0,01 μcoulomb/mm2 or better;

eläimistön ja kasviston sekä niiden elinympäristöjen ja kasvupaikkojen herkkyys ilman epäpuhtauksille
climatic conditions,-sensitivity of flora and fauna and their habitats

Analyysimenetelmän toistettavuus ja herkkyys
Repeatability and sensitivity of analytical method

”Itseisjohtavuuteen perustuvat magneettikentän gradiometrit”, jotka käyttävät muuta kuin kuituoptista ”teknologiaa” ja joiden magneettisen gradienttikentän ’herkkyys’ on alempi (parempi) kuin 0,015 nT/m rms Hz:n neliöjuurta kohti;
“Intrinsic magnetic gradiometers”, using “technology” other than fibre-optic “technology”, having a magnetic gradient field ‘sensitivity’ lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;

Jos instrumentin arvo riippuu useasta riskitekijästä, herkkyys on määritettävä erikseen kunkin riskitekijän osalta.
If the value of an instrument depends on several risk factors, the sensitivity shall be determined separately for each risk factor.

Kemoterapian teho on rajallinen, koska syöpäkasvaimet muodostuvat erityyppisistä soluista, joilla kullakin on erilainen herkkyys lääkeaineille.
Chemotherapy is limited in its effect because cancerous tumors are made up of different types of cells that each have their own sensitivities to drugs.

— Herkkyys:
— Sensitivity:

Kaupallisia testipakkauksia on saatavissa ja niitä voidaan käyttää, jos niillä on vaadittava herkkyys bentsyylipenisilliinille ja sulfadimidiinille.
Commercial tests kits are available and can be used if they have the required sensitivity for benzylpencillin and sulfadimidine.

Radanvarren ohjaus- ja hallintalaitteiden herkkyys junien aiheuttamille sähkömagneettisille häiriöille ja kyky vastaanottaa junista tulevia signaaleja.
Susceptibility of track-side Control-Command equipment to emission from trains in terms of electromagnetic compatibility with respect to admission of trains.

’Hydrofonin herkkyys’ määritellään ulostulojännitteen rms-arvon ja 1 V:n rms vertailuarvon suhteen kaksikymmenkertaisena kymmenlogaritmina, kun hydrofonianturi, ilman etuvahvistinta, asetetaan akustiseen tasoaaltokenttään, jonka rms paine on 1 μPa.
"Hydrophone sensitivity" is defined as twenty times the logarithm to the base 10 of the ratio of rms output voltage to a 1 V rms reference, when the hydrophone sensor, without a pre-amplifier, is placed in a plane wave acoustic field with an rms pressure of 1 μPa.