herttuattaret oor Engels

herttuattaret

naamwoord

voorbeelde

Lapset olivat tiellä sopineet keskenään siitä, miten heidän, piti astua herttuattaren eteen.
The children had agreed together on the road, in what way they should accost the Duchess, when they came home.

Herttuattarenne saa pian oppia rauhanomaisuuden tuoman taakan.
This Duchess of yours will soon discover the true burden of peace.

Lehden mukaan hän on " läheinen " rikkaan herttuattaren kanssa.
Okay, the count is in Luxembourg, and Natter says that he is quite chummy with an incredibly rich duchess.

"""Ei, monsieur; madame de Saint-Remy on Bloisissa Orleansin herttuattaren luona."
"""No, sir, Madame de Saint-Remy is at Blois with the Duchess of Orleans."

Eipä paljoa puuttunut, ettei se sanonut sille Teidän Majesteettinne, kuten Berryn herttuattarelle!
A little more, and he would say your majesty to her, as they do to the Duchess of Berry!

Herttuattareni pysyy terveempänä niin, kuin jos antaisin vanhan pervolääkärin sorkkia sitä.
I figured it's healthier for Duchess to go without'em than to subject her to that old pervert they be calling a doctor.

Vuosia myöhemmin herttuattaresta tuli myös lapsenlapsipuolensa Lady Mary Greyn huoltaja, kun jälkimmäinen meni naimisiin ilman kruunun suostumusta.
Years later, the Duchess also became the custodian of one of her Brandon step-granddaughters, Lady Mary Grey, when the latter was placed under house arrest after marrying without royal consent.

Hän oli kihlannut kauniin herttuattaren, lapsuudesta saakka rakastamansa naisen
He was betrothed to a beautiful duchess, a woman he' d loved since childhood

Samassa alkoi kissanpää kadota, ja kun teloittaja saapui takaisin herttuattaren kera, se oli tykkänään kadonnut.
By the time the soldier returned with the duchess, the cat had completely vanished.

"""Minä olen nähnyt herttuattarenkin käyvän punaiseksi."""
“I’ve seen the duchess go pink.”

Ole kiltti ja ilmoita Herttuattarelle päätöksestäni.
Please be so kind as to inform the Duchess of my decision.

Tiedättekö, se on herttuattaren ainoa omintakainen pikku kirous.
—Do you know, that is the duchess's only original little swear.

Tässä tapauksessa täytyisi tarjota tämä aitio herttuattarelle.
In that case the box must be offered to the duchess.

Eikö hän näytä pieneltä herttuattarelta, jolla ei koskaan ole ollut omia ajopeliään?""
Wouldn't one think her a little duchess who has always had a carriage of her own?""

Ne olivat 1600- ja 1700-luvuilla hyvin arvostettuja Ranskan hovissa, jossa niiden mainetta levittivät Madame de Sevignen, Grignanin herttuattaren, kirjoitukset.
In the 17th and 18th centuries, they were highly prized in the French court where their reputation was enhanced by the writings of Madame de Sévigné, Countess of Grignan.

Olette vastannut herttuattaren talousasioista vuosia.
You have been in charge of the Duchess's finances for many years.

Suurella nautinnolla kutsun teidät ja herttuattaren syömään kanssamme, kun olemme Calais'ssa.
It gives me much pleasure to invite you and the Duchess to dine with us while we are in Calais.

— Alkakaamme oikealta, niin tulemme tapaamaan herttuattaren.
“Let’s begin to the right, we’ll catch up with the duchess.”

Olet tehnyt paljon enemmänkin, herttuattareni.
You've done much more than that, my Duchess.

Eikö se ollut aivan herttuattaren tapaista ja samalla kaunis todistus Mikaelin järkähtämättömästä hyvyydestä?
Wasn’t it like the duchess; and a beautiful testimony to Michael’s consistent goodness?

Minä olen Duke Silver ja omistan tämän laulun herttuattarelleni.
I, of course, am Duke Silver, and I would like to dedicate this first song... To my duchess.

"""Olen luvannut mennä herttuattaren kanssa ajamaan."
I have promised to drive with the duchess.

Laitan rikollislordien armeijani hyökkäämään eri paikkoihin Sundarissa ja aiheuttamaan kaaosta. Se horjuttaa herttuattaren valtaa.
I will use my army of crime lords to attack different targets across Sundari and sow chaos to undermine the Duchess'rule.

Herttuattarena minä lahjoitin taidetta näyttelyyn joten tavarani olivat tikarin kanssa esillä.
As the duchess, I donated art to the exhibit so my pieces would be mixed in with the dagger.

Löysit näemmä herttuattaren.
I see you found the Duchess, youngling.